Bonjour/Bonsoir à tous.tes,
Je viens de traduire un article sur une actrice polonaise, le voici ; Utilisateur:Wyslijp16/Jolanta Mrotek.
Merci d'avance pour les corrections/la relecture,
Bonne journée/soirée,
Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow
Bonjour,
Beau travail ! Les sources sont bien référencées !
Attention à la typographie :
- On met une espace avant le symbole deux-points ;
- En français, on utilise les guillemets français « » et non anglais "" ;
- Évitez les « 1990-1995 » et préférez « De 1990 à 1995 » ;
- Pensez aux retours à la ligne pour alléger la lecture ;
- Généralement, même pour un évènement passé, on écrit au présent de l'indicatif pour faciliter la lecture (ex : « En 1997, elle a jouée dans ... » --> « En 1997, elle joue dans ... »).
J'ai modifié la plupart de ces erreurs.
Édit : Pour la liste des films et des rôles, utilisez la syntaxe suivante :
« * [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' de [[réalisateur]] : rôle » (voir ici)
Au sujet de la convention filmographique, est-ce la meme pour les séries télévisées ?
Oui dans le cas de votre article, vous pouvez suivre la même syntaxe.
Pour info, vous trouverez ici la liste des conventions qu'il existe pour certains types d'articles. Ces conventions ne sont pas obligatoires, mais permettent d'harmoniser l'encyclopédie. Je vous recommande vivement de les respecter si vous souhaitez contribuer dans d'autres articles.
Bon courage !
Parfois les séries ont plusieurs réalisateurs ou aucun de connu, mais sinon je vais en ajouter.
Merci beaucoup pour vos renseignements ! :)
Pas besoin de vous prendre la tête si la série/le film n'est pas connu. Si l'information est facile à trouver, ajoutez le nom du réalisateur (sans faire de lien interne si la page wikipédia n'existe pas). Si vous estimez que la mention du réalisateur n'est pas nécessaire (ou trop compliqué à trouver), n'indiquez simplement pas l'information.
En gros : Faites au mieux ! Le plus important c'est les sources. Le reste n'est que du « détail » ...
C'est fait ! Je vous laisse me donner votre avis sur la version finale. :)
Super ! J'ai fait une petite modif pour faciliter la lecture. Pour moi vous pouvez le publier ! Bravo !!
C'est fait ! Merci beaucoup pour votre relecture et vos corrections. Bonne soirée et bonne continuation !
Merci beaucoup, je me suis particulierement appliqué sur les sources ! :)