Une réponse a été apportée à cette question.Bonjour,
Si la version anglaise d'une page wikipedia est plus complète que la version française (comme l'Astronomie neutrino, mon domaine) est-ce possible et justifié de faire une traduction ? Éventuellement en gardant des paragraphes de l'article français ?
Oui, c'est possible à condition que les paragraphes en question reposent sur des sources vérifiables. Un article d'une autre version de wikipédia non sourcé devrait faire l'objet de vérifications avant d'être traduit, Wikipédia n'étant pas une source.
