Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow

Cette question est hors sujet par rapport à la mission du Forum des nouveaux.

Bonsoir

Mon article traduit a été supprimé pour cause de fautes de tournures de phrases. S'agissant d'une relecture, la definition est surtout dans le but de correction plutôt que de suppression à mon sens., non?

Je laisse Huster : donner des détails, mais à en juger par l'historique de l'article, vous avez remplacé tout le texte par un pavé mal tourné et visiblement pas ou pas assez relu. Lorsque vous modifiez directement les articles (il ne s'agissait pas ici de la modification d'un brouillon mais d'un article de l'espace principal), il est demandé un minimum de soin, ainsi que de respecter le travail des contributeurs précédents : tout cela explique l'annulation de vos modifications.

justement, la relecture de votre part demande des attributs correctifs: notamment indiquer par mail que les tournures sont à revoir . Le "pavé" vient du traducteur wiki automatique surlequel j'ai essayé de reprendre dans les conditions où nous étions.

Vous n'êtes manifestement pas familier avec les usages de Wikipédia. Jamais personne ne va "indiquer par mail que les tournures sont à revoir" pour une modification faite directement dans l'espace encyclopédique. Face à un gros pavé manifestement issu d'une traduction automatique et non récupérable facilement, la solution la plus courante est d'annuler.

Encore une fois, quand vous faites une modification sur un article, c'est à VOUS d'apporter un minimum de soin. Les contributeurs de Wikipédia sont des bénévoles qui prennent sur leur temps libre, et ils n'ont aucune obligation de rattraper vos erreurs.

(PS : cette question concernant une modification faite directement dans l'article encyclopédique, elle est hors sujet sur cette page.)