Voir la source de Saltillo (lettre)

{{homon|Saltillo (homonymie)}}
{{Unicode}}
{{Ébauche|écriture}}
{{Infobox Graphème
 | nom          = Saltillo
 | image        = Latin letter Saltillo.svg
 | taille image = 100
 | capitale     = Ꞌ
 | bas-de-casse = ꞌ
 | écriture    = [[alphabet latin]]
 | alphabet     =[[arosi]], [[huastèque (langue)|huastèque de Veracruz]], [[izere]], [[me'phaa|me’phaa]], [[nahuatl]], [[pame du Nord]]
 | ordre        = 
 | phonèmes    = [[coup de glotte|{{APIb|/ʔ/}}]]
}}
'''{{APIb|Ꞌ}}''' ([[Bas-de-casse|minuscule]] '''{{APIb|ꞌ}}'''), nommée '''saltillo''', est une [[Lettres supplémentaires de l'alphabet latin|lettre additionnelle]] qui est utilisée pour écrire certaines langues du [[Mexique]], comme le [[cora (langue)|cora]], le [[nahuatl]], le [[me'phaa|me’phaa]], l’[[huastèque (langue)|huastèque de Veracruz]], l’{{lien|trad=Acazulco Otomi|otomi d’Acazulco}}, le [[pame du Nord]] ou le [[zapotèque d'Ocotlán]], du Nigéria comme l’[[izere]] ou encore des [[Salomon (pays)|Salomon]]. Sa graphie majuscule est également utilisée dans l’orthographe de plusieurs langues africaines comme capitale du [[Coup de glotte (lettre)|coup de glotte]]{{sfn|Constable|Priest|2006}}.

== Utilisation ==
En 2006, Constable et Priest estime que le saltillo est utilisé dans au moins 89 langues au Mexique, dont notamment dans l’orthographe du [[langues mixtèques|mixtèque]] adoptée par l’[[Académie de la langue mixtèque]], ainsi que dans au moins 134 langues dans 25 pays différents, comme par exemple le [[Bissa (langue)|bissa]], le [[dioula (langue)|dioula]], le [[mangbetu (langue)|mangbetu]], le [[Dan (langue)|dan]], le [[sa'a]] ou le [[kwara'ae]]{{sfn|Constable|Priest|2006|p=4}}. Dans la proposition de codage de caractères Unicode pour le saltillo, Constable et Priest donne des exemples d’usage en [[huastèque (langue)|huastèque de Veracruz]], [[me'phaa|me’phaa]] (acatepec, tlacoapa, malinaltepec, azoyú) et [[nahuatl]] (nahuatl de l’Isthme-Mecayapan{{sfn|Wolgemuth|2002}}) au Mexique, ainsi qu’en [[izere]] au Nigeria{{sfn|Constable|Priest|2006|p=5–6}}.

Le saltillo est utilisé dans l’orthographe du [[cora (langue)|cora d’El Nayar]] notamment dans l’ouvrage d’Eugene Casad et Betty Casad publié par [[SIL International]] en 2012, mais y est appelé « apostrophe »{{sfn|Casad|Casad|2012}}.

En {{lien|trad=Acazulco Otomi|otomi d’Acazulco}}, le guide d’orthographe publié par le Proyecto de documentación lingüística del Otomí de Acazulco utilise aussi une apostrophe droite qui semble être le saltillo{{sfn|Soler|Sánchez|Castillo|Orta|2010|p=4}}.

En [[zapotèque d'Ocotlán]], l’orthographe de Donald Olson, publié par SIL International en 2009, utilise le saltillo pour le coup de glotte{{sfn|Oslon|2009}}.

En arosi, le saltillo est utilisé pour transcrire le coup de glotte, notamment dans la traduction du [[Nouveau Testament]] publiée par {{lien|Wycliffe Bible Translators}} et la Société biblique du Pacifique sud en 2004<ref>{{ouvrage|langue=aia|titre=Taroha Goro Mana Usuusu Maea|année=2004|éditeur=Wycliffe Bible Translators et Bible Society of the South Pacific|lire en ligne=https://www.scriptureearth.org/data/aia/PDF/00-WNTaia-web.pdf}}</ref>.

== Représentation informatique ==
Cette lettre peut être représentée avec les caractères [[Unicode]] suivants :
{|class="wikitable" style="text-align: center"
! formes !! représentations !! chaînes<br />de caractères !! points de code !! descriptions
|-
| capitale || '''Ꞌ''' || {{UniCar|A78B|lettre majuscule latine saltillo}} || <code>U+A78B</code> || lettre majuscule latine saltillo
|-
| minuscule || '''ꞌ''' || {{UniCar|A78C|lettre minuscule latine saltillo}} || <code>U+A78C</code> || lettre minuscule latine saltillo
|}
== Voir aussi ==
* [[Lettres supplémentaires de l'alphabet latin]]

== Notes et références ==
{{Références|refs=
}}
== Bibliographie ==
* {{ouvrage
 |langue=es
 |prénom1=Eugenio
 |nom1=Casad
 |prénom2=Betty
 |nom2=Casad
 |titre={{langue|crn|Tyaꞌujíjve ajtá tyaꞌuyúꞌuxa ɨ́ Naáyeri Nyuuca}} – {{langue|es|Lee y escribe en lengua cora}}
 |éditeur=[[SIL International|Instituto Lingüístico de Verano]]
 |année=2012
 |pages totales=102
 |lire en ligne=http://www.sil.org/resources/archives/53878
}}
* {{ouvrage
 |langue=en
 |prénom1=Peter G.
 |nom1=Constable
 |prénom2=Lorna A.
 |nom2=Priest
 |lire en ligne=https://www.unicode.org/L2/L2006/06259r-mod-letters.pdf
 |titre=Proposal to Encode Additional Orthographic and Modifier Characters
 |année=2006
}}
* {{ouvrage
 | langue = es, en
 | prénom = Donald | nom = Olson
 | titre = {{langue|es|Aclaraciones sobre el alfabeto del zapoteco de Ocotlán}}
 | année = 2009
 | pages totales = 4
 | lire en ligne = https://www.sil.org/resources/archives/60244
}}
* {{ouvrage
 | langue = en
 | prénom = Marc Daniel | nom = Skibsted Volhardt
 | titre = Determination of a phoneme set for Acazulco Otomí
 |sous-titre = Linguistic fieldwork in Ndöngü, San Jerónimo Acazulco
 |date = janvier 2013
 |présentation en ligne = https://skemman.is/handle/1946/17149
 | lire en ligne = https://skemman.is/bitstream/1946/17149/1/MA-ritgerð.pdf
}}
* {{ouvrage
 | id = SolerSánchezCastilloOrta2010
 | langue = es
 | prénom1 = Feliciano | nom1 = Soler Cesario
 | prénom2 = Felipe | nom2 = Sánchez Rojas
 | prénom3 = María | nom3 = Castillo Cázares
 | prénom4 = Juana | nom4 = Orta
 | titre = Ndöö́ngüǘ yühǘ: Guía de aprendizaje principiante del idioma otomí de San Jerónimo Acazulco, Estado de México
 | éditeur = Proyecto de documentación lingüística del Otomí de Acazulco
 | année = 2010
}}
* {{ouvrage
 | langue = es
 | prénom = Carl | nom = Wolgemuth
 | titre = Gramática náhuatl (melaꞌtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz
 | année = 2002
 | éditeur = Instituto Lingüístico de Verano
 | lieu = Coyoacán, D.F.
 | pages totales = xxii + 192
 | lire en ligne = https://www.sil.org/resources/archives/1919
}}

{{Palette|Alphabet latin|Coup de glotte}}
{{Portail|écriture}}

[[Catégorie:Lettre latine additionnelle]]