Aller au contenu

Saison 2012-2013 du Royal Evere White Star Hockey Club

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Généralités
Président Philippe Clément
Entraîneur Pierre Brasselle (Messieurs)
Marcelo Orlando (Dames)

Résultats

Maillots

Domicile

Extérieur

Chronologie

Effectif Royal Evere White Star Hockey Club de la saison 2012-2013
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat.[1] Nom Date de naissance Sélection[2] Club précédent
Gardiens
1 G Drapeau de la Belgique Bergez, MaximeMaxime Bergez 25/03/1986 (38 ans) Parc H.C.
16 G Drapeau de la Belgique Bottemanne, AlexandreAlexandre Bottemanne 02/02/1982 (42 ans) Formé au club
Défenseurs
2 D Drapeau de la Belgique Vanasch, BenoîtBenoît Vanasch 22/03/1983 (41 ans) Formé au club
13 D Drapeau de la Belgique Baikry, MathiasMathias Baikry 13/03/1990 (34 ans) Parc H.C.
10 D Drapeau de la Belgique Robyns De Schneidauer, JulienJulien Robyns De Schneidauer 23/04/1988 (36 ans) U18 Belgique Formé au club
11 D Drapeau de la Belgique Beaulieu, RemyRemy Beaulieu 23/04/1988 (36 ans) Formé au club
33 D Drapeau de la Belgique Lecomte, ArnaudArnaud Lecomte 30/05/1985 (39 ans) R. Daring T.H.C.
7 D Drapeau de la Belgique De Geyter, SébastienSébastien De Geyter 22/11/1987 (36 ans) U18 Belgique Formé au club
20 D Drapeau de la Belgique Delguste, MichaelMichael Delguste 14/11/1980 (43 ans) Lara Hockey Club Wavre
Milieux de terrain
17 M Drapeau de la Belgique Reculez, ChristopheChristophe Reculez 08/06/1987 (37 ans) R. Orée T.H.B.
15 M Drapeau de la France Benhaiem, HugoHugo Benhaiem Capitaine 22/01/1986 (38 ans) U21 France Formé au club
5 M Drapeau de la Belgique Noël, QuentinQuentin Noël 10/02/1978 (46 ans) U21 Belgique Formé au club
25 M Drapeau de la Belgique Dykmans, ArnaudArnaud Dykmans 21/04/1992 (32 ans) Formé au club
24 M Drapeau de la Belgique Blondeel, JonasJonas Blondeel 09/10/1990 (34 ans) Formé au club
Attaquants
27 A Drapeau de la Belgique Slegers, RenaudRenaud Slegers 12/09/1990 (34 ans) Parc H.C.
3 A Drapeau de la Belgique Mathieu, ElliotElliot Mathieu 19/05/1988 (36 ans) Formé au club
9 A Drapeau de la Belgique Crauwels, CharlieCharlie Crauwels 29/06/1986 (38 ans) R. Baudouin
16 A Drapeau de la Belgique Vandenschrieck, NicolasNicolas Vandenschrieck Formé au club
4 A Drapeau de la Belgique Evrard, AlexandreAlexandre Evrard 07/09/1988 (36 ans) R. Daring T.H.C.
6 Drapeau de la Belgique Van Bogaert, BrianBrian Van Bogaert 21/11/1994 (29 ans) R. Ombrage H.C.
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)
Préparateur(s) physique(s)
Entraîneur(s) des gardiens
Kinésithérapeute

Légende

Effectif Royal Evere White Star Hockey Club de la saison 2012-2013
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat.[1] Nom Date de naissance Sélection[2] Club précédent
Gardiens
1 G Drapeau de la Belgique Achten, ElizabethElizabeth Achten 20/05/1982 (42 ans) Belgique Royal Wellington T.H.C.
22 G Drapeau de la Belgique Reypens, MargauxMargaux Reypens 23/12/1990 (33 ans)
Défenseurs
10 D Drapeau de la Belgique Gucassoff, LarissaLarissa Gucassoff 10/10/1990 (34 ans) U16 Belgique Formée au club
6 D Drapeau de la Belgique Gucassoff, JessicaJessica Gucassoff Capitaine 15/04/1983 (41 ans) Belgique Royal Wellington T.H.C.
16 D Drapeau de la Belgique Truyens, ElodieElodie Truyens 02/01/1991 (33 ans) Belgique Royal Wellington T.H.C. (Formée au club)
3 D Drapeau de la Belgique Block, CaroleCarole Block 03/02/1983 (41 ans) Waterloo Ducks H.C.
18 D Drapeau de la Belgique Smet, CarolineCaroline Smet 18/03/1993 (31 ans) R. Ombrage H.C.
9 D Drapeau de la Belgique Ligot, DelphineDelphine Ligot 30/04/1987 (37 ans) Formée au club
Milieux de terrain
33 M Drapeau de la Belgique Closset, CélineCéline Closset 26/04/1987 (37 ans) Belgique KHC Dragons (Formée au club)
19 M Drapeau de la Belgique Truyens, MarineMarine Truyens 11/02/1994 (30 ans) Belgique Formée au club
23 M Drapeau de la Belgique Renders, StéfanieStéfanie Renders 09/02/1990 (34 ans) U18 Belgique Parc H.C.
11 M Drapeau de la Belgique Jouret, JoyJoy Jouret 15/03/1983 (41 ans) Belgique Royal Wellington T.H.C.
Attaquants
21 A Drapeau de la Belgique Raddoux, CoralieCoralie Raddoux 20/06/1994 (30 ans) U16 Belgique Formée au club
12 A Drapeau de la Belgique Motte, PerrinePerrine Motte 28/12/1993 (30 ans) U18 Belgique Formée au club
13 A Drapeau de la Belgique Vouche, MorganeMorgane Vouche 10/04/1988 (36 ans) Belgique Royal Wellington T.H.C.
43 A Drapeau de la Belgique Huvelle, ClaireClaire Huvelle 29/04/1986 (38 ans) Waterloo Ducks H.C.
2 A Drapeau de la Belgique Pecher, MélanieMélanie Pecher 06/07/1987 (37 ans) R. Beerschot T.H.C.
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)
Préparateur(s) physique(s)
Entraîneur(s) des gardiens
Kinésithérapeute

Légende

Buteurs et Buteuses (toutes compétitions)

[modifier | modifier le code]
Rang Joueur Championnat Coupe de Belgique Total
1 Sébastien De Geyter 17 0 17
2 Elliot Mathieu 5 0 5
2 Alexandre Evrard 4 0 4
Gaëtan Dykmans 4 0 4
5 Mathias Baikry 3 0 3
Michael Delguste 3 0 3
Arnaud Dykmans 3 0 3
8 Quentin Noël 2 0 2
Charlie Crauwels 2 0 2
Julien Robyns De Schneidauer 2 0 2
Renaud Slegers 2 0 2
Total 47 0 47
Rang Joueuse Championnat Coupe d'Europe Total
1 Perrine Motte 3 9 12
2 Elodie Truyens 10 1 11
3 Jessica Gucassoff 2 8 10
Coralie Raddoux 5 5 10
5 Morgane Vouche 8 - 8
6 Marine Truyens 2 5 7
7 Joy Jouret 6 - 6
8 Stéfanie Renders 0 4 4
9 Céline Closset 2 - 2
Claire Huvelle 2 - 2
11 Mélanie Pecher 1 - 1
Total 41 32 73

(Les chiffres ci-dessus ne sont valables que pour les matchs officiels)

Recrutement

[modifier | modifier le code]
Joueur Poste Provenance Division
Alexandre Bottemanne Gardien R. Baudouin H.C. Nationale 2
Julien Robyns De Schneidauer Défenseur Servette H.C. Ligue Nationale A (LNA)
Mathias Baikry Défenseur Parc H.C. Nationale 2
Arnaud Lecomte Défenseur R. Daring T.H.C. Division Honneur
Alexandre Evrard Attaquant R. Daring T.H.C. Division Honneur
Joueur Poste Provenance Division
Rémy Beaulieu Défenseur R. E. White Star H.C. Nationale 3 (2e équipe)
Thibault Bigaré Défenseur R. E. White Star H.C. Nationale 3 (2e équipe)
Gilles Duchêne Milieu R. E. White Star H.C. Nationale 3 (2e équipe)
Frédéric Van Den Steene Milieu R. E. White Star H.C. Nationale 3 (2e équipe)
Matthieu Ryckaert Attaquant R. E. White Star H.C. Nationale 3 (2e équipe)
Benjamin Cadière Attaquant Parc H.C. Nationale 2
Joueur Poste Provenance Division
Elodie Truyens Défenseur R.T.H.C Wellington Division Honneur
Joy Jouret Milieu R.T.H.C Wellington Division Honneur
Sol Fernandez Milieu Club San Fernando Liga Nacional
Morgane Vouche Attaquant R.T.H.C Wellington Division Honneur
Claire Huvelle Attaquant Waterloo Ducks H.C. Division Honneur
Mélanie Pecher Attaquant R. Beerschot T.H.C. Nationale 1
Joueur Poste Destination Division
Julie Dacquin Défenseur -
Loes Stijntjes Milieu Université James Madison Colonial Athletic Association
Coralie Penners Milieu R. La Rasante H.C. Nationale 1
Emilie Goffinon Attaquant K.H.C. Leuven Division Honneur

Les rencontres de la saison

[modifier | modifier le code]

Championnat de Nationale 2A

[modifier | modifier le code]

Entre parenthèses le rang de l'équipe si ce n'est pas la première équipe du club.

Date J. Adversaire Lieu Score Buteurs
09/09/2012 1re J. Zaid H.C. RWSC1 7-0 De Geyter (x2),
16/09/2012 2e J. Embourg H.C. EMBG1 0-6 De Geyter, Delguste (x2),
23/09/2012 3e J. R. Uccle Sport (3) UCCL1 3-6 Robyns De Schneidauer, De Geyter,
30/09/2012 4e J. R. Victory H.C. (3) RWSC1 6-1 De Geyter (x4),
07/10/2012 5e J. R. Baudouin H.C. BAUD1 1-3 Noël, Slegers, De Geyter
14/10/2012 6e J. Lara Wavre H.C. RWSC1 3-1 De Geyter,
21/10/2012 7e J. Waterloo Ducks H.C.(3) WADU1 1-5
28/10/2012 8e J. R. Orée T.H.B. (3) RWSC1 2-0
04/11/2012 9e J. Parc H.C. PARC1 1-9 De Geyter,
11/11/2012 10e J. R. Ombrage H.C. RWSC1 4-3 Evrard (x2), De Geyter (x2)
18/11/2012 11e J. R. Racing C.B. (3) RACI1 4-3 Evrard, Mathieu, De Geyter
25/11/2012 12e J. Zaid H.C. UCCL2 2-5
17/02/2013 13e J. Embourg H.C. RWSC1 8-1
03/03/2013 14e J. R. Victory H.C. (3) VICT1 0-6 De Geyter,
10/03/2013 15e J. R. Baudouin H.C. RWSC1 2-1 Noël,
17/03/2013 16e J. Lara Wavre H.C. LARA1 1-5 De Geyter,
07/04/2013 17e J. R. Orée T.H.B. (3) OREE1 1-2 Baikry, De Geyter
14/04/2013 18e J. Parc H.C. RWSC1 9-2 Mathieu (x2), Baikry, A. Dykmans, Parc H.C. (csc) (x3), Evrard, Crauwels
21/04/2013 19e J. R. Ombrage H.C. OMBR1 3-5 A. Dykmans, Slegers, Delguste, Robyns De Schneidauer, Mathieu
28/04/2013 20e J. R. Racing C.B. (3) RWSC1 0-1 -
01/05/2013 21e J. R. Uccle Sport (3) RWSC1 2-0 Baikry, A. Dykmans
05/05/2013 22e J. Waterloo Ducks H.C. (3) RWSC1 10-1 G. Dykmans (x4), Mathieu, Crauwels,


Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 R.E. White Star H.C. 60 22 20 0 2 108 28 +80
2 R. Orée T.H.B. (3) [3] 48 22 15 3 4 67 27 +40
3 R. Racing C.B. (3) 48 22 15 3 4 76 43 +33
4 R. Baudouin H.C. 47 22 15 2 5 87 56 +31
5 R. Ombrage H.C. 40 22 12 4 6 107 57 +50
6 Waterloo Ducks H.C. (3) 32 22 10 2 10 67 72 -5
7 Lara Wavre H.C. 28 22 8 4 10 62 50 +12
8 Parc H.C. 25 22 7 4 11 49 78 -29
9 R. Uccle Sport (3) 21 22 5 6 11 40 50 -10
10 Embourg H.C. 13 22 3 4 15 41 101 -60
11 Zaid H.C. 10 22 3 1 18 31 105 -74
12 R. Victory H.C. (3) 7 22 2 1 19 26 94 -68


Division Nationale 2A
  • Promu en Nationale 1 2013-2014
  • Barragiste pour la promotion en Nationale 1 2013-2014
  • Barragiste
  • Relégué en Nationale 3 2013-2014
  • Coupe de Belgique

    [modifier | modifier le code]

    Entre parenthèses le rang de l'équipe si ce n'est pas la première équipe du club.

    Date Tour Adversaire Lieu Score Buteurs
    02/09/2012 1/16e finale K. Mechelse T.H.C. MECH1 0-9
    01/11/2012 1/8e finale La Louvière H.C. RWSC1 8-2
    14/05/2013 1/4 finale R. Orée T.H.B (3) OREE1 4-3 De Geyter, R. Orée T.H.B (3) (csc), Crauwels

    Le R.E. White Star H.C. est éliminé par le R. Orée T.H.B (3) en 1/4 de finale.

    Championnat salle de Division Honneur

    [modifier | modifier le code]
    Date Tour Adversaire Lieu Score Buteurs
    16/12/2012 Poule A Waterloo Ducks H.C. S/Z BXL - Mounier 2 - C.S.La Woluwe 9-5
    16/12/2012 Poule A R.H.C. Namur S/Z BXL - Mounier 2 - C.S.La Woluwe 5-8
    23/12/2012 Poule A R. Orée T.H.B. S/Z BXL SPL Erasme 1-2
    23/12/2012 Poule A R. Racing C.B. S/Z BXL SPL Erasme 4-4
    10/01/2013 Poule A R. Uccle Sport S/Z BXL - Mounier 2 - C.S.La Woluwe 1-4
    13/01/2013 Poule A K.H.C. Dragons S/Z Mechelen - De Nekker 3-4
    13/01/2013 Poule A R. Léopold Club S/Z Mechelen - De Nekker 7-7


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 Waterloo Ducks H.C. 18 7 6 0 1 36 21 +15
    2 R.H.C. Namur 13 7 4 1 2 35 25 +10
    3 R. Orée T.H.B. 12 7 4 0 3 22 17 +5
    4 R. Racing C.B. 12 7 3 3 1 36 25 +11
    5 R. Uccle Sport 10 7 3 1 3 23 27 -4
    6 K.H.C. Dragons 6 7 1 3 3 19 27 -8
    7 R. Léopold Club 5 7 1 2 4 25 42 -17
    8 R.E. White Star H.C. 2 7 0 2 5 26 38 -12


    Division Honneur A
  • Demi-finaliste
  • Barragiste

  • Date Tour Adversaire Lieu Score Buteurs
    20/01/2013 Poule C R. Daring H.C. S/Z BXL SPL Erasme Remise générale
    20/01/2013 Poule C R.S.H.C Amicale Anderlecht S/Z BXL SPL Erasme Remise générale
    27/01/2013 Poule C R. Daring H.C. S/Z BXL CS Evere 6-4
    27/01/2013 Poule C R. Uccle Sport S/Z BXL CS Evere 4-3
    03/02/2013 Poule C R.S.H.C Amicale Anderlecht S/Z BXL- C.S. de la Foret de Soignes 1 13-5
    03/02/2013 Poule C R. Uccle Sport S/Z BXL- C.S. de la Foret de Soignes 1 Non joué


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 R.E. White Star H.C. 6 3 2 0 1 21 14 +7
    2 R. Daring H.C. 6 3 2 0 1 11 13 -2
    3 R. Uccle Sport 4 3 1 1 1 13 9 +4
    4 R.S.H.C Amicale Anderlecht 1 3 0 1 2 10 19 -9


    Division Honneur C
  • Promotion en Division Honneur 2013-2014
  • Relégation en Division Nationale 1 2013-2014
  • Date J. Adversaire Lieu Score Buteuses
    17/10/2012 1re J. ARA La Gantoise MECH1 3-1 Jouret, Raddoux, Vouche
    20/10/2012 2e J. R. Pingouin H.C.N. PING1 0-2 Jouret, Gucassoff
    21/10/2012 3e J. KHC Dragons DRAG1 2-2 Raddoux, Vouche
    27/10/2012 4e J. R. Herakles H.C. MECH1 0-0 -
    01/11/2012 5e J. Braxgata H.C. MECH1 2-6 E. Truyens, Huvelle
    03/11/2012 6e J. R.T.H.C. Wellington MECH1 1-3 Raddoux
    11/11/2012 7e J. R. Antwerp H.C. ANTW1 1-0 -
    17/11/2012 8e J. R. Victory H.C. MECH1 2-1 M. Truyens, E. Truyens
    24/11/2012 9e J. KHC Dragons MECH1 2-2 E. Truyens, Pecher
    25/11/2012 10e J. K.H.C. Leuven LEUV1 1-2 Jouret, K.H.C. Leuven (csc)
    02/12/2012 11e J. Braxgata H.C. BRAX1 2-1 M. Truyens
    03/03/2013 12e J. Waterloo Ducks H.C. WADU1 1-4 Jouret (x2), E. Truyens, Closset
    06/03/2013 13e J. K.H.C. Leuven MECH1 2-1 Vouche, Closset
    09/03/2013 14e J. R. Orée T.H.B. MECH1 5-1 Motte, Vouche, E. Truyens, Jouret, Raddoux
    16/03/2013 15e J. ARA La Gantoise GANT1 2-1 Vouche
    20/03/2013 16e J. R. Orée T.H.B. OREE1 1-4 Vouche, Gucassoff, E. Truyens, Motte
    22/03/2013 17e J. Waterloo Ducks H.C. BEE1 3-2 Motte, Vouche,
    06/04/2013 18e J. R. Herakles H.C. HERA1 2-1 E. Truyens
    13/04/2013 19e J. R.T.H.C. Wellington WELL1 3-0 -
    18/04/2013 20e J. R. Pingouin H.C.N. MECH1 2-1 E. Truyens (x2)
    20/04/2013 21e J. R. Antwerp H.C. MECH1 1-3 E. Truyens
    28/04/2013 22e J. R. Victory H.C. VICT1 1-3 Vouche, Raddoux, Huvelle


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 R.T.H.C. Wellington 55 22 18 1 3 60 22 +38
    2 K.H.C. Dragons 54 22 17 3 2 60 20 +40
    3 R. Antwerp H.C. 53 22 17 2 3 73 34 +39
    4 Braxgata H.C. 44 22 13 5 4 66 34 +32
    5 R.E. White Star H.C. 36 22 11 3 8 43 37 +6
    6 ARA La Gantoise 34 22 11 1 10 43 43 0
    7 K.H.C. Leuven 30 22 9 3 10 58 39 +19
    8 R. Herakles H.C. 27 22 8 3 11 31 47 -16
    9 R. Pingouin H.C.N. 23 22 7 2 13 43 54 -11
    10 Waterloo Ducks H.C. 19 22 6 1 15 38 56 -18
    11 R. Victory H.C. 5 22 1 2 19 31 79 -48
    12 R. Orée T.H.B. 3 22 1 0 21 13 94 -81


    Division Honneur A
  • Demi-finaliste
  • Barragiste
  • Relégué
  • Championnat salle de Division Honneur

    [modifier | modifier le code]
    Date Tour Adversaire Lieu Score Buteuses
    15/12/2012 Poule A R. Victory H.C. S/Z BXL SPL Erasme 10-0
    15/12/2012 Poule A R. Léopold Club S/Z BXL SPL Erasme 0-5
    22/12/2012 Poule A Parc H.C. S/Z Gent Univ. Sportcomplex 1 5-5
    22/12/2012 Poule A ARA La Gantoise S/Z Gent Univ. Sportcomplex 1 3-4
    09/01/2013 Poule A R. Uccle Sport S/Z BXL - Mounier 2 - C.S.La Woluwe 5-2
    12/01/2013 Poule A Waterloo Ducks H.C. S/Z BXL CS Evere 7-1
    12/01/2013 Poule A R. Antwerp H.C. S/Z BXL CS Evere 3-6


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 R.E. White Star H.C. 16 7 5 1 1 45 15 +30
    2 R. Antwerp H.C. 15 7 5 0 2 53 12 +41
    3 Parc H.C. 13 7 4 1 2 47 28 +19
    4 ARA La Gantoise 13 7 4 1 2 35 23 +12
    5 Waterloo Ducks H.C. 13 7 4 1 2 33 25 +8
    6 R. Uccle Sport 9 7 3 0 4 21 31 -10
    7 R. Léopold Club 3 7 1 0 6 13 50 -37
    8 R. Victory H.C. 0 7 0 0 7 6 69 -63


    Division Honneur A
  • Demi-finaliste
  • Barragiste

  • Date Tour Adversaire Lieu Score Buteuses
    19/01/2013 Poule B ARA La Gantoise S/Z Gent Univ. Sportcomplex 1 1-0
    19/01/2013 Poule B Parc H.C. S/Z Gent Univ. Sportcomplex 1 5-5
    26/01/2013 Poule B ARA La Gantoise S/Z BXL CS Evere 2-3
    26/01/2013 Poule B R. Antwerp H.C. S/Z BXL CS Evere 5-0
    02/02/2013 Poule B R. Antwerp H.C. S/Z St.Job - De Zandbergen 0-4
    02/02/2013 Poule B Parc H.C. S/Z St.Job - De Zandbergen 2-5


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 R. Antwerp H.C. 15 6 5 0 1 30 12 +18
    2 Parc H.C. 10 6 3 1 2 29 24 +5
    3 R.E. White Star H.C. 10 6 3 1 2 14 18 -4
    4 ARA La Gantoise 0 6 0 0 6 12 31 -19


    Division Honneur B
  • Finaliste
  • EuroHockey Indoor Club Champions Challenge (W)

    [modifier | modifier le code]
    Date Adversaire Lieu Score Buteuses
    22/02/2013 Université Abant İzzet Baysal Lisbonne 5-4 Motte (x2), Raddoux, M. Truyens
    22/02/2013 Partille SC Lisbonne 1-2 Renders, M. Truyens
    23/02/2013 Agyse Lisbonne 0-11 M. Truyens, Motte (x3), Renders, Gucassoff (x6)
    23/02/2013 CF Belenenses Lisbonne 6-0 E. Truyens, Motte, Gucassoff, Renders (x2), Raddoux
    24/02/2013 Ards Ladies H.C. Lisbonne 0-3 M. Truyens (x2), Gucassoff
    24/02/2013 Howardian LHC Lisbonne 6-0 Raddoux (x3), Motte (x3)


    Classement
    Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
    1 Abant Izzet Baysal University 30 6 6 0 0 41 9 +32
    2 R.E. White Star H.C. 26 6 5 0 1 32 6 +26
    3 Ards Ladies H.C. 20 6 4 0 2 16 13 +3
    4 Partille SC 18 6 3 0 3 24 13 +11
    5 CF Belenenses 9 6 1 1 4 21 26 -5
    6 Howardian LHC 8 6 1 1 4 18 24 -6
    7 Agyse 0 6 0 0 0 2 63 -61


    Qualifications européennes
  • Promotion en EuroHockey Indoor Club Champions Trophy 2014
  • Relégation en EuroHockey Indoor Club Champions Challenge II 2014
  • Références

    [modifier | modifier le code]
    1. a et b Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
    2. a et b Seule la sélection la plus importante est indiquée.
    3. Ne peut être barragiste pour la montée car l'équipe 1 évoluera en Nationale 1 2013-2014. Le réglement n'autorise pas deux équipes du même club à évoluer dans la même poule d'une même division.

    Liens externes

    [modifier | modifier le code]