Aller au contenu

Référence:La Vallée de l'éternel retour

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Éditions en anglais

[modifier le code]

Édition originale (Harper & Row)

[modifier le code]
  • Titre : Always Coming Home
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Langue : en
  • Éditeur : Harper & Row
  • Lieu : New York
  • Publication : 1985
  • Pages : 523
  • ISBN : 0-06-015545-0
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Always Coming Home},
Language = {en},
Publisher = {Harper & Row},
Year = {1985},
ISBN = {0-06-015545-0},
}
  • Titre : Always Coming Home
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Langue : en
  • Éditeur : Bantam
  • Lieu : Toronto, New York
  • Publication : 1986
  • ISBN : 0-553-26280-7
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Always Coming Home},
Language = {en},
Publisher = {Bantam},
Year = {1986},
ISBN = {0-553-26280-7},
}
  • Always Coming Home / Ursula Le Guin. – Toronto, New York : Bantam, 1986. – – en. – ISBN 0-553-26280-7
  • Titre : Always Coming Home
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Langue : en
  • Éditeur : Grafton
  • Lieu : Londres
  • Publication : 1988
  • ISBN : 0-586-07383-3
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Always Coming Home},
Language = {en},
Publisher = {Grafton},
Year = {1988},
ISBN = {0-586-07383-3},
}
  • Always Coming Home / Ursula Le Guin. – Londres : Grafton, 1988. – – en. – ISBN 0-586-07383-3

University of California Press

[modifier le code]
  • Titre : Always Coming Home
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Langue : en
  • Éditeur : University of California Press
  • Lieu : Berkeley
  • Publication : 2001
  • ISBN : 0-520-22735-2
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Always Coming Home},
Language = {en},
Publisher = {University of California Press},
Year = {2001},
ISBN = {0-520-22735-2},
}
  • Always Coming Home / Ursula Le Guin. – Berkeley : University of California Press, 2001. – – en. – ISBN 0-520-22735-2
  • Le Guin Ursula, Always Coming Home, Berkeley, University of California Press, 2001, ISBN 0-520-22735-2

Éditions en français

[modifier le code]

Première édition française (Actes Sud)

[modifier le code]
  • Titre : La Vallée de l'éternel retour
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Traduction : Isabelle Reinharez
  • Langue : fr
  • Éditeur : Actes sud
  • Collection : Littérature
  • Publication : 1994
  • Pages : 686
  • ISBN : 2-7427-0298-9
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {La Vallée de l'éternel retour},
Language = {fr},
Publisher = {Actes sud},
Year = {1994},
ISBN = {2-7427-0298-9},
}
  • La Vallée de l'éternel retour / Ursula Le Guin ; trad. Isabelle Reinharez. – Actes sud, 1994. – 686 p.. – (Littérature.) – fr. – ISBN 2-7427-0298-9

Deuxième édition française (Mnémos)

[modifier le code]
  • Titre : La Vallée de l'éternel retour
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine, Diego Tripodi (couv.)
  • Traduction : Isabelle Reinharez
  • Langue : fr
  • Éditeur : Mnémos
  • Collection : Ourobores
  • Publication : 2012
  • Pages : 545
  • ISBN : 978-2-35408-135-5
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {La Vallée de l'éternel retour},
Language = {fr},
Publisher = {Mnémos},
Year = {2012},
ISBN = {978-2-35408-135-5},
}
  • La Vallée de l'éternel retour / Ursula Le Guin ; trad. Isabelle Reinharez. – Mnémos, 2012. – 545 p.. – (Ourobores.) – fr. – ISBN 978-2-35408-135-5
  • Le Guin Ursula, La Vallée de l'éternel retour, Mnémos, Ourobores, 2012, 545 p., ISBN 978-2-35408-135-5

Éditions d'autres langues

[modifier le code]

Éditions espagnoles (Edhasa)

[modifier le code]

Première édition

  • Titre : El eterno regreso a casa
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Traduction : Hernán Sabaté
  • Langue : es
  • Éditeur : Edhasa
  • Lieu : Barcelone
  • Publication : 1989
  • Pages : 618
  • ISBN : 978-8-43501-108-2
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {El eterno regreso a casa},
Language = {es},
Publisher = {Edhasa},
Year = {1989},
ISBN = {978-8-43501-108-2},
}
  • El eterno regreso a casa / Ursula Le Guin ; trad. Hernán Sabaté. – Barcelone : Edhasa, 1989. – 618 p.. – – es. – ISBN 978-8-43501-108-2

Deuxième édition

  • Titre : El eterno regreso a casa
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Traduction : Hernán Sabaté
  • Langue : es
  • Éditeur : Edhasa
  • Lieu : Barcelone
  • Publication : 2005
  • Pages : 762
  • ISBN : 978-8-43502-082-4
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {El eterno regreso a casa},
Language = {es},
Publisher = {Edhasa},
Year = {2005},
ISBN = {978-8-43502-082-4},
}
  • El eterno regreso a casa / Ursula Le Guin ; trad. Hernán Sabaté. – Barcelone : Edhasa, 2005. – 762 p.. – – es. – ISBN 978-8-43502-082-4

Éditions danoises

[modifier le code]
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Altid hjem},
Language = {dk},
Publisher = {forlaget Klim},
Year = {1990},
ISBN = {978-8-77724-093-5},
}
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Altid hjem},
Language = {dk},
Publisher = {Socialistisk bogklub},
Year = {1990},
ISBN = {978-8-77724-095-9},
}

Édition japonaise (Heibonsha)

[modifier le code]
  • Titre : オ-ルウェイズ・カミングホ-ム (Ōruweizu kamingu hōmu)
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Illustrateur : Margaret Chodos-Irvine
  • Langue : jp
  • Éditeur : Heibonsha
  • Lieu : Tokyo
  • Publication : 1997
  • ISBN : 978-4-58282-899-3
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {オ-ルウェイズ・カミングホ-ム (Ōruweizu kamingu hōmu)},
Language = {jp},
Publisher = {Heibonsha},
Year = {1997},
ISBN = {978-4-58282-899-3},
}
  • オ-ルウェイズ・カミングホ-ム (Ōruweizu kamingu hōmu) / Ursula Le Guin. – Tokyo : Heibonsha, 1997. – – jp. – ISBN 978-4-58282-899-3

Édition polonaise (Prószyński)

[modifier le code]
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Wracać wciąż do domu},
Language = {pl},
Publisher = {Prószyński i S-ka},
Year = {1996},
ISBN = {978-8-37180-048-1},
}

Édition russe (Ėksmo)

[modifier le code]
  • Titre : Всегда возвращаясь домой (Vsegda vozvrashchai︠a︡sʹ domoĭ)
  • Auteur : Ursula Le Guin
  • Langue : ru
  • Éditeur : Ėksmo
  • Lieu : Moscou
  • Publication : 2005
  • Pages : 667
  • ISBN : 978-5-69908-632-0
@Book{
Author = {Ursula Le Guin},
Title = {Всегда возвращаясь домой (Vsegda vozvrashchai︠a︡sʹ domoĭ)},
Language = {ru},
Publisher = {Ėksmo},
Year = {2005},
ISBN = {978-5-69908-632-0},
}
  • Всегда возвращаясь домой (Vsegda vozvrashchai︠a︡sʹ domoĭ) / Ursula Le Guin. – Moscou : Ėksmo, 2005. – 667 p.. – – ru. – ISBN 978-5-69908-632-0
  • Le Guin Ursula, Всегда возвращаясь домой (Vsegda vozvrashchai︠a︡sʹ domoĭ), Moscou, Ėksmo, 2005, 667 p., ISBN 978-5-69908-632-0