Référence:Histoire des Francs (Grégoire de Tours)

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Édition Guizot[modifier le code]

  • Titre : Histoire des Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Langue : français
  • Éditeur : Brière
  • Collection : Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France
  • Lieu : Paris
  • Publication : 1823
  • Format : 2 vol. in-8
  • Lire en ligne
  • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Brière, coll. « Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France », Paris, 1823, 2 vol. in-8 [lire en ligne]
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {Histoire des Francs},
Language = {français},
Publisher = {Brière},
Year = {1823},
}
  • Histoire des Francs / Grégoire de Tours. – Paris : Brière, 1823. – (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France.) – français. – (2 vol. in-8)
  • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Paris, Brière, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 1823, 2 vol. in-8
Édition périmée, y compris la traduction. - Elle comprend également la Chronique de Frédégaire, les Vies de Dagobert, de saint Léger, etc.


  • Titre : Histoire des Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : revue par R. Fougère
  • Langue : français
  • Éditeur : Paleo
  • Collection : Sources de l'histoire de France
  • Lieu : Clermont-Ferrand
  • Publication : 2001
  • Format : 2 vol., 21 cm.
  • Pages : 342-368
  • ISBN : 2-913944-36-1
  • Grégoire de Tours (trad. revue par R. Fougère), Histoire des Francs, Paleo, coll. « Sources de l'histoire de France », Clermont-Ferrand, 2001, 2 vol., 21 cm. (ISBN 2-913944-36-1)
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {Histoire des Francs},
Language = {français},
Publisher = {Paleo},
Year = {2001},
ISBN = {2-913944-36-1},
}
  • Histoire des Francs / Grégoire de Tours ; trad. revue par R. Fougère. – Clermont-Ferrand : Paleo, 2001. – (Sources de l'histoire de France.) – français. – ISBN 2-913944-36-1 (2 vol., 21 cm.)
  • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Clermont-Ferrand, Paleo, Sources de l'histoire de France, 2001, 2 vol., 21 cm., ISBN 2-913944-36-1
Traduction Guizot retouchée et corrigée.

Édition Krusch - Levison (MGH)[modifier le code]

  • Titre : ... Libri historiarum X
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Langue : latin
  • Éditeur : Hahn
  • Collection : Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Merovingicarum (editio altera), 1
  • Lieu : Hanovre
  • Publication : 1937-1951
  • Format : 3 fasc. in-4
  • Lire en ligne
  • Grégoire de Tours, ... Libri historiarum X, Hahn, coll. « Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Merovingicarum (editio altera), 1 », Hanovre, 1937-1951, 3 fasc. in-4 [lire en ligne]
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {... Libri historiarum X},
Language = {latin},
Publisher = {Hahn},
Year = {1937-1951},
}
  • ... Libri historiarum X / Grégoire de Tours. – Hanovre : Hahn, 1937-1951. – (Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Merovingicarum (editio altera), 1.) – latin. – (3 fasc. in-4)
  • Grégoire de Tours, ... Libri historiarum X, Hanovre, Hahn, Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum Merovingicarum (editio altera), 1, 1937-1951, 3 fasc. in-4
Édition de référence - Seconde édition (la première est de 1885)


Édition Bordier[modifier le code]

  • Titre : Histoire ecclésiastique des Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : Henri-Léonard Bordier
  • Langue : français
  • Éditeur : Firmin-Didot
  • Lieu : Paris
  • Publication : 1859-1862
  • Format : 2 vol. in-8
  • Lire en ligne
  • Grégoire de Tours (trad. Henri-Léonard Bordier), Histoire ecclésiastique des Francs, Firmin-Didot, Paris, 1859-1862, 2 vol. in-8 [lire en ligne]
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {Histoire ecclésiastique des Francs},
Language = {français},
Publisher = {Firmin-Didot},
Year = {1859-1862},
}
  • Histoire ecclésiastique des Francs / Grégoire de Tours ; trad. Henri-Léonard Bordier. – Paris : Firmin-Didot, 1859-1862. – – français. – (2 vol. in-8)
  • Grégoire de Tours, Histoire ecclésiastique des Francs, Paris, Firmin-Didot, 1859-1862, 2 vol. in-8
Contient également la Vie de Grégoire, par Odon de Cluny.


Édition Latouche[modifier le code]

  • Titre : Histoire des Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : Robert Latouche
  • Langue : français
  • Éditeur : Les Belles Lettres
  • Collection : Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge, 27-28
  • Lieu : Paris
  • Publication : 1963-1965
  • Format : 2 vol. br., 20 cm.
  • Grégoire de Tours (trad. Robert Latouche), Histoire des Francs, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge, 27-28 », Paris, 1963-1965, 2 vol. br., 20 cm.
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {Histoire des Francs},
Language = {français},
Publisher = {Les Belles Lettres},
Year = {1963-1965},
}
  • Histoire des Francs / Grégoire de Tours ; trad. Robert Latouche. – Paris : Les Belles Lettres, 1963-1965. – (Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge, 27-28.) – français. – (2 vol. br., 20 cm.)
  • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Paris, Les Belles Lettres, Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge, 27-28, 1963-1965, 2 vol. br., 20 cm.
Édition la plus courante, sans texte latin.
  • Titre : Histoire des Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : Robert Latouche
  • Langue : français
  • Éditeur : Les Belles Lettres
  • Collection : Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge
  • Lieu : Paris
  • Publication : 1995
  • Format : 20 cm., br.
  • Pages : 325-354
  • ISBN : 2-251-34047-5
  • Grégoire de Tours (trad. Robert Latouche), Histoire des Francs, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge », Paris, 1995, 20 cm., br. (ISBN 2-251-34047-5)
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {Histoire des Francs},
Language = {français},
Publisher = {Les Belles Lettres},
Year = {1995},
ISBN = {2-251-34047-5},
}
  • Histoire des Francs / Grégoire de Tours ; trad. Robert Latouche. – Paris : Les Belles Lettres, 1995. – (Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge.) – français. – ISBN 2-251-34047-5 (20 cm., br.)
  • Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Paris, Les Belles Lettres, Les Classiques de l'histoire de France au Moyen âge, 1995, 20 cm., br., ISBN 2-251-34047-5
Réimpression en un volume.


Édition Oldoni[modifier le code]

  • Titre : La Storia dei Franchi
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : Massimo Oldoni
  • Langue : latin, italien
  • Éditeur : A. Mondadori / Fondazione Lorenzo Valla
  • Collection : Scrittori greci e latini
  • Lieu : Milan / Rome
  • Publication : 1981
  • Format : 2 vol. rel., 19 cm., br.
  • Grégoire de Tours (trad. Massimo Oldoni), La Storia dei Franchi, A. Mondadori / Fondazione Lorenzo Valla, coll. « Scrittori greci e latini », Milan / Rome, 1981, 2 vol. rel., 19 cm., br.
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {La Storia dei Franchi},
Language = {latin, italien},
Publisher = {A. Mondadori / Fondazione Lorenzo Valla},
Year = {1981},
}
  • La Storia dei Franchi / Grégoire de Tours ; trad. Massimo Oldoni. – Milan / Rome : A. Mondadori / Fondazione Lorenzo Valla, 1981. – (Scrittori greci e latini.) – latin, italien. – (2 vol. rel., 19 cm., br.)
  • Grégoire de Tours, La Storia dei Franchi, Milan / Rome, A. Mondadori / Fondazione Lorenzo Valla, Scrittori greci e latini, 1981, 2 vol. rel., 19 cm., br.
  • Titre : La Storia dei Franchi
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : Massimo Oldoni
  • Langue : latin, italien
  • Éditeur : Liguori
  • Collection : Scrittori greci e latini
  • Lieu : Naples
  • Publication : 2001
  • Format : 2 vol., 24 cm., br.
  • ISBN : 88-207-2789-7
  • Grégoire de Tours (trad. Massimo Oldoni), La Storia dei Franchi, Liguori, coll. « Scrittori greci e latini », Naples, 2001, 2 vol., 24 cm., br. (ISBN 88-207-2789-7)
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {La Storia dei Franchi},
Language = {latin, italien},
Publisher = {Liguori},
Year = {2001},
ISBN = {88-207-2789-7},
}
  • La Storia dei Franchi / Grégoire de Tours ; trad. Massimo Oldoni. – Naples : Liguori, 2001. – (Scrittori greci e latini.) – latin, italien. – ISBN 88-207-2789-7 (2 vol., 24 cm., br.)
  • Grégoire de Tours, La Storia dei Franchi, Naples, Liguori, Scrittori greci e latini, 2001, 2 vol., 24 cm., br., ISBN 88-207-2789-7

Édition Roy[modifier le code]

  • Titre : L'histoire des rois Francs
  • Auteur : Grégoire de Tours
  • Traduction : J.J.E. Roy
  • Langue : français
  • Éditeur : Gallimard
  • Collection : L'aube des peuples
  • Publication : 1990
  • Format : 1 vol.
  • ISBN : 2-07-071793-3
  • Grégoire de Tours (trad. J.J.E. Roy), L'histoire des rois Francs, Gallimard, coll. « L'aube des peuples », 1990, 1 vol. (ISBN 2-07-071793-3)
@Book{
Author = {Grégoire de Tours},
Title = {L'histoire des rois Francs},
Language = {français},
Publisher = {Gallimard},
Year = {1990},
ISBN = {2-07-071793-3},
}
  • L'histoire des rois Francs / Grégoire de Tours ; trad. J.J.E. Roy. – Gallimard, 1990. – (L'aube des peuples.) – français. – ISBN 2-07-071793-3 (1 vol.)
  • Grégoire de Tours, L'histoire des rois Francs, Gallimard, L'aube des peuples, 1990, 1 vol., ISBN 2-07-071793-3

Œuvre incomplète narrant uniquement les évênements liés aux rois.