Modèle:Traduire depuis

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation et paramètres[modifier le code]

Ce modèle insère un bandeau indiquant les articles d'autres Wikipédia qui peuvent servir pour améliorer l'article actuel. Ce modèle doit être mis en page de discussion de l'article.

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
Langue 1langue 1 1

Nom ou code de la langue de l'article à traduire

Exemple
« anglais » ou « en »
Ligneobligatoire
Article 1article 1 2

Titre de l'article à traduire

Exemple
Cinema of India
Pageobligatoire
Commentaire1commentaire1 3

Commentaire concernant la traduction

Exemple
Traduire la section Biographie
Lignesuggéré
Langue 2langue 2

Nom ou code de la langue de l'article à traduire

Exemple
de
Lignefacultatif
Article 2article 2

Titre de l'article à traduire

Exemple
Indischer Film
Pagefacultatif
Commentaire2commentaire2

Commentaire concernant la traduction

Exemple
Attention à ce truc
Lignefacultatif
Article 3article 3

Titre de l'article à traduire

Exemple
Indischer Film
Pagefacultatif
Langue 3langue 3

Nom ou code de la langue de l'article à traduire

Exemple
de
Lignefacultatif
Commentaire3commentaire3

Commentaire concernant la traduction

Exemple
Attention à ce truc
Lignefacultatif
Article 4article 4

Titre de l'article à traduire

Exemple
Indischer Film
Pagefacultatif
Langue 4langue 4

Nom ou code de la langue de l'article à traduire

Exemple
de
Lignefacultatif
Commentaire4commentaire4

Commentaire concernant la traduction

Exemple
Attention à ce truc
Lignefacultatif

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Article à améliorer par une traduction.

Avec le wikicode Avec l’éditeur visuel

Cliquez sur « Modifier le code » et insérez l'une des syntaxes suivantes

  • {{Traduire depuis|langue|article}}
  • {{Traduire depuis|langue 1=|article 1=|langue 2=|article 2=}}

Syntaxes avec commentaires

  • {{Traduire depuis|langue|article|commentaire}}
  • {{Traduire depuis|langue 1=|article 1=|commentaire1=|langue 2=|article 2=|commentaire2=}}

Syntaxe complète

  • {{Traduire depuis
    |langue 1=|article 1=|commentaire1=
    |langue 2=|article 2=|commentaire2=
    |langue 3=|article 3=|commentaire3=
    |langue 4=|article 4=|commentaire4=
    }}
    
  1. Cliquez sur modifier. L'éditeur visuel s'ouvre.
  2. Insérer VisualEditor - Icon - Expand.svg
  3. VisualEditor - Icon - Template.svg Modèle
  4. Renseignez le modèle Traduire depuis dans le champ de recherche.
  5. Renseignez les champs concernés.
  6. Enregistrez.

Autre solution, quand vous modifiez une page ou discutez avec Discussions structurées :

  1. Tapez {{
  2. Renseignez le modèle Traduire depuis dans le champ de recherche.
  3. Renseignez les champs concernés.
  4. Enregistrez.

VisualEditor - Icon - Help.svg La plupart des modèles sont documentés directement dans l’éditeur visuel.
Aide générale de l’éditeur visuel à propos des modèles.

Exemples[modifier le code]

{{Traduire depuis|anglais|Cinema of India}}

{{Traduire depuis|anglais|Cinema of India|petit commentaire}}

{{Traduire depuis
 |langue 1=en|article 1=Cinema of India 
 |langue 2=de|article 2=Indischer Film
 |langue 3=it|article 3=Cinema indiano
 |langue 4=as|article 4=ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ
}}
{{Traduire depuis
 |langue 1=en|article 1=Cinema of India 
 |langue 2=de|article 2=Indischer Film|commentaire2=petit commentaire
 |langue 3=it|article 3=Cinema indiano
 |langue 4=as|article 4=ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ|commentaire4=autre petit commentaire
}}