Voir la source de Mbay (langue)

{{homon|Mbay}}
{{Infobox Langue
|nom             =Mbay
|nomnatif        =
|parlée          =au
|pays            =[[Tchad]], [[République centrafricaine]]
|région          =
|locuteurs       ={{formatnum:88300}}<ref>{{ethnologue|myb}}</ref>
|typologie       =
|couleurfamille  =gold
|famille         ={{Hiérarchie|sara|mbay}}
|langueofficielle=
|officielle      =
|académie        =
|iso1            =
|iso2            =
|iso3            =myb
|iso5            =
|ietf            =myb
|type            =langue vivante
|étendue         =langue individuelle
|échantillon     =
|nomfamille      =
|auteur          =
|naissance       =
|période         =
|mort            =
|languefille     =
|typelangueconstruite=
}}
Le '''mbay''' (ou '''mbay de Moïssala''') est une [[langue nilo-saharienne]] de la branche des [[langues soudaniques centrales]] parlée dans le Sud du [[Tchad]], dans la préfecture du Moyen-Chari{{sfn|Caprile|1977|p=23}}.

La langue est également parlée en [[République centrafricaine]].

== Classification ==
Le mbay est une [[langue nilo-saharienne]] classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux [[langues soudaniques centrales]]{{sfn|Caprile|1977|p=23}}.

== Phonologie ==
Les tableaux présentent les voyelles{{sfn|Caprile|1977|p=30}} et les consonnes{{sfn|Caprile|1977|p=28}} du mbay.

=== Voyelles ===
{| class="wikitable" border="1"
|- align="center" cellpadding="4"
!
! [[Voyelle antérieure|Antérieure]]
! [[Voyelle centrale|Centrale]]
! [[Voyelle postérieure|Postérieure]]
|- align="center"
! '''[[Voyelle fermée|Fermée]]'''
| i {{SAPI|i}} iː {{SAPI|iː}} i {{SAPI|ĩ}}
|  
| u {{SAPI|u}} uː {{SAPI|uː}} u {{SAPI|ũ}}  
|- align="center"
! '''[[Voyelle moyenne|Moyenne]]'''
|  e {{SAPI|e}} eː {{SAPI|eː}} e {{SAPI|ẽ}}
|  
| o {{SAPI|o}} oː {{SAPI|oː}} o {{SAPI|õ}}  
|- align="center"
! '''[[Voyelle ouverte|Ouverte]]'''
| 
| a {{SAPI|a}} aː {{SAPI|aː}} a {{SAPI|ã}}
| ɔ {{SAPI|ɔ}} ɔː {{SAPI|ɔː}}
|}

=== Consonnes ===

{| class="wikitable"
|- align="center"
! rowspan=2 colspan=2| 
! rowspan=2 | [[consonne Labiale|Labiales]]
! rowspan=2 | [[consonne alvéolaire|Alvéolaires]]
! rowspan=2 | [[consonne rétroflexe|Rétrofl.]]
! rowspan=2 | [[consonne latérale|Latérales]]
!  colspan=2 | [[consonne dorsale|Dorsales]]
! rowspan=2 | [[consonne glottale|Glottales]]
|- align="center"
| <small>[[consonne palatale|Palatales]]</small>
| <small>[[consonne vélaire|Vélaires]]</small>
|- align="center"
! rowspan=4| [[consonne occlusive|Occlusives]]
| [[Consonne sourde|Sourde]]
|  p {{SAPI|p}}
|  t {{SAPI|t}}
|    
| 
| 
| k {{SAPI|k}}
| 
|- align="center"
| [[Consonne sonore|Sonore]]
| b {{SAPI|b}}
| d {{SAPI|d}}
|    
| 
| 
| g {{SAPI|g}}
| 
|- align="center"
| [[Consonne injective|Implosive]]
| ɓ {{SAPI|ɓ}}
| ɗ {{SAPI|ɗ}}
|    
| 
| 
| 
|  
|- align="center"
| [[Consonne nasale|Prénasale]]
| mb {{SAPI|m͡b}}
| nd {{SAPI|n͡d}}
| 
|  
| 
| ŋg {{SAPI|ŋ͡g}} 
|    
|- align="center"
! colspan=2| [[consonne fricative|Fricative]]
| 
| s {{SAPI|s}}   
|  
|     
| 
|    
| h {{SAPI|h}} 
|- align="center"
! rowspan=2| [[consonne affriquée|Affriquée]]
| [[Consonne sonore|Sonore]]
| 
|
| 
|  
| j {{SAPI|d͡ʒ}}
| 
| 
|- align="center"
| [[Consonne nasale|Prénasale]]
| 
| 
| 
|  
| nj {{SAPI|n͡dʒ}}
|  
|   
|- align="center"
! colspan="2" | [[consonne nasale|Nasale]]
| m {{SAPI|m}}
| n {{SAPI|n}}
| 
|  
| 
| ŋ {{SAPI|ŋ}}  
| 
|- align="center"
! rowspan=2| [[consonne liquide|liquide]] 
|
|
| 
| r {{SAPI|ɽ}}
| l {{SAPI|l}}  
| 
|   
|
|- align="center"
| [[Consonne nasale|Nasale]]
| 
| 
| {{IPA|r̃}} {{SAPI|ɽ̃}}
|  
| 
| 
| 
|- align="center"
! rowspan="2" | [[Semi-voyelle]]
| 
| w {{SAPI|w}} 
|
| 
|    
| y {{SAPI|j}}
|   
| 
|- align="center"
| [[Consonne nasale|Nasale]]
| 
| 
| 
|  
| {{IPA|ỹ}} {{SAPI|ỹ}}
| 
| 
|}

=== Une [[Langue à tons|langue tonale]] ===
Le mbay compte trois tons, haut, moyen et bas:
{|align=center=1 cellpadding="5"
|-
! Ton || Exemple<ref name="Exemples pris de Caprile, 1977, p. 24.">Exemples pris de {{Harvsp|Caprile|1977|p=24}}.</ref> || Traduction
|-
||haut || {{IPA|mbó}} || ''sourd-muet''  
|-
||moyen || {{IPA|mbō}} || ''zone inondable'' 
|-
||bas  || {{IPA|kàsə̀}} || ''roux'' 
|}

Six tons supplémentaires sont modulés, c'est-à-dire, combinés entre les trois tons{{sfn|Caprile|1977|p=24}}:

{|align=center=1 cellpadding="5"
|-
! Ton || Exemple<ref name="Exemples pris de Caprile, 1977, p. 24."/> || Traduction
|-
||haut-moyen || {{IPA|káà}} || ''corbeau''  
|-
||haut-bas || {{IPA|làléè}} || ''formule de salut''  
|-
||moyen-bas || {{IPA|ŋgàáɽ}} || ''chef'' 
|-
||moyen-haut || {{IPA|jōó}} || ''deux''  
|- 
||bas-moyen || {{IPA|òō}} || ''il voit''  
|-
||bas-haut || {{IPA|bùú}} || ''brouillard''  
|}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Sources ==
* {{chapitre
 | nom = Caprile | prénom = Jean-Pierre
 | titre chapitre = Quelques problèmes de phonologie en mbay de Moïssala
 | titre ouvrage = Études phonologiques tchadiennes
 | auteur ouvrage = Jean-Pierre Caprile
 | lieu = Paris
 | éditeur = SELAF
 | année = 1977
 | isbn = 2-85297-019-8
}}

== Voir aussi ==
*[[langues en République centrafricaine]]
*[[langues au Tchad]]

== Liens externes ==
* {{Autorité}}
* {{ethnologue|myb}}
{{Palette|Langues en République centrafricaine|Langues au Tchad}}
{{Portail|langues|Tchad|République centrafricaine}}

[[Catégorie:Inventaire de langues]]
[[Catégorie:Langue sara-bongo-baguirmienne]]
[[Catégorie:Langue au Tchad]]
[[Catégorie:Langue en République centrafricaine]]