Liste des épisodes d'Initial D
Cet article est un complément de l’article sur le manga Initial D. Il contient la liste des épisodes des différentes saisons de la série télévisée d'animation.
Initial D: First Stage (1998)[modifier | modifier le code]
Début de l'aventure pour Takumi dans le milieu des courses automobiles. Il va successivement courir contre Keisuke Takahashi, Takeshi Nakazato, Shingo Shoji, Mako Sato, Kenta Nakamura puis Ryōsuke Takahashi.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Le dérapage ultime de Tofu-man. | 究極のとうふ屋ドリフト | Kyūkyoku no tōfuya dorifuto | |
| 2 | La revanche ! Le turbo ronfle. | リベンジ宣言！ほえるターボ | Ribenji sengen! Hoeru tābo | |
| 3 | Le spécialiste de la descente. | ダウンヒルズスペシャリスト登場 | Daunhiruzusupesharisuto tōjō | |
| 4 | Le départ de la course ! | 交流戦突入！ | Kōryū-sen totsunyū! | |
| 5 | Le dénouement ! « Dog Fight » ! | 決着！ドッグファイト！ | Ketchaku! Doggufaito! | |
| 6 | Un nouveau challenger. | 新たなる挑戦者 | Aratanaru chōsen-sha | |
| 7 | La fierté du coureur. | 走りやのプライド | Hashiri ya no puraido | |
| 8 | Presque hors-jeu. | タイムアップ寸前！ | Taimuappu sunzen! | |
| 9 | La course extrême. | 限界バトル!ハチロク VS GT-R | Genkai batoru! Hachiroku VS GT - R | |
| 10 | Les 5 épingles de suite. | 爆裂！5連ヘアピン | Bakuretsu! 5-Ren heapin | |
| 11 | Le dangereux Shingo ! | デンジャラス慎吾登場！ | Denjarasu Shingo tōjō! | |
| 12 | Le deathmatch des FR1. | FR殺しのデスマッチ！ | FR-goroshi no desumatchi! | |
| 13 | Le premier rendez-vous d'Itsuki. | イツキの初デート | Itsuki no hatsu dēto | |
| 14 | Le génie du dérapage évolue ! | 進化するドリフト天才！ | Shinka suru dorifuto tensai! | |
| 15 | Takumi, une course déchainée ! | 拓海・怒涛の激走！ | Takumi dotō no gekisō! | |
| 16 | L'ange du col d'Usui. | 碓氷峠のエンジェル | Usuitōge no Enjeru | |
| 17 | Une course par mort subite ! | サドンデス・デスマッチ | Sadondesu desumatchi | |
| 18 | Usui : vent brûlant, course effrénée ! | 熱風！激走！碓氷峠 | Neppū! Gekisō! Usuitōge | |
| 19 | Dénouement : un super dérapage ! | 決着!スーパードリフト | Ketchaku! Sūpādorifuto | |
| 20 | La fin de l'été. | ジ・エンド・オブ・サマー | Ji endo Obu samā | |
| 21 | Le défi de la super star. | スパースターからの挑戦状 | Supāsutā kara no chōsen-jō | |
| 22 | Une lutte titanesque ! La montée. | 激闘！ヒルクライム | Gekitō! Hirukuraimu | |
| 23 | Une descente sous la pluie. | 雨のダウンヒルバトル！ | Ame no daunhirubatoru! | |
| 24 | La comète blanche d'Akagi ! | 赤城の白いフ彗星！ | Akagi no shiroi fu suisei! | |
| 25 | La finale ! Le dernier combat. | 決戦！ラストバトル | Kessen! Rasutobatoru | |
| 26 | La nouvelle légende de la descente. | 新ダウンヒル伝説！ | Shin daunhiru densetsu! | |
Initial D: Second Stage (1999–2000)[modifier | modifier le code]
Les Emperor sont une équipe d'une autre région qui vient pour défier les pilotes de la région de Gunma, dans lequel se trouve Akina. Ils ont la particularité de tous rouler en Mitsubishi Lancer Evolution. Le représentant va perdre contre Takumi mais leur chef, Sudo Kyoichi, lors d'une course "non officielle" va le battre par abandon (casse moteur). Cependant, le père de Takumi avait déjà préparé un nouveau moteur de course de Trueno de la génération suivante (AE101 4AGE silvertop) préparé pour la course et développant 240 cv à 11000 tr/min qu'il va donc pouvoir monter. Après une phase d'adaptation, Takumi va tester ce moteur contre une autre 86 équipée d'un turbo.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (27) | L'arme ultime qui défie les lois. | 掟やぶりのスーパーウエポン！ | Okite ya buri no sūpāuepon! | |
| 2 (28) | Les lan-evo attaquent Akina. | ランエボ軍団、秋名出撃！ | Ran'ebo gundan, Akina shutsugeki! | |
| 3 (29) | Pressentiment de la défaite. | 敗北の予感 | Haiboku no yokan | |
| 4 (30) | Une demi-victoire. | 燃えない勝利 | Moenai shōri | |
| 5 (31) | Compte à rebours vers la défaite. | 破滅へのカウントダウン | Hametsu e no kauntodaun | |
| 6 (32) | Au revoir 86. | さようならハチロク | Sayōnara hachiroku | |
| 7 (33) | Éclair noir, éclair blanc ! La Bataille d'Akagi ! | 赤城バトル 白と黒の閃光！ | Akagi batoru shiro to kuro no senkō! | |
| 8 (34) | Une voiture féroce. | そのクルマ 凶暴につき | Sono kuruma kyōbō ni tsuki | |
| 9 (35) | La 86 renaît. | ニューハチロク誕生 | Nyūhachiroku tanjō | |
| 10 (36) | La déclaration de guerre de la 86 turbo ! | 宣戦布告ハチロクターボ | Sensen fukoku hachirokutābo | |
| 11 (37) | La bride est retirée. | 封印は解き放たれた・・・ | Fūin wa tokihanata reta... | |
| 12 (38) | 86 contre 86 : la course des âmes. | ハチロクVSハチロク 魂のバトル | Hachiroku VS hachiroku tamashī no batoru | |
| 13 (39) | Les saisons passent. | 移りゆく季節のなかで | Utsuri yuku kisetsu no naka de | |
Initial D: Extra Stage (2000)[modifier | modifier le code]
L'histoire est centrée sur les personnages de Mako et Saiyuki (de Usui), elle se déroule à la suite de l'épisode 20 du 1st Stage. Mako et Saiyuki courent contre des individus de l'équipe des "Emperor" venus en repérage. Le 2e OAV se déroule pendant les fêtes de fin d'année et fait donc intervenir la neige.
Initial D: Third Stage (2001)[modifier | modifier le code]
Ryōsuke demande à Takumi d'intégrer l'équipe de coureurs qu'il compte créer (Project D). Takumi va prendre sa revanche sur les Emperor alors que le fils de l'ancien rival de son père va faire son apparition pour défier le pilote de la 86. De plus, une poursuite aura lieu entre Takumi et un ancien ennemi : Miki, son ancien senior au club de foot.
Ce film, intitulé La route de la victoire, est disponible en DVD chez l'éditeur Kazé depuis le 7 mars 2007.
Initial D: Fourth Stage (2004–2006)[modifier | modifier le code]
Cette saison raconte l'histoire de l'équipe Project D avec comme pilotes Takumi pour les courses de descente et Keisuke pour les courses de montée. C'est Ryōsuke qui s'occupe de la gestion de l'équipe et des stratégies de course.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (40) | Project D. | プロジェクトD | Purojekuto D | |
| 2 (41) | A fond ! La course en descente. | 全開!ダウンヒルバトル | Zenkai! Daunhirubatoru | |
| 3 (42) | L'arme ultime de l'école de Todo. | 東堂塾最強の男 | Tōdō juku saikyō no otoko | |
| 4 (43) | Les deux parties d'un conseil. | 二つのアドバイス | Futatsu no adobaisu | |
| 5 (44) | La ligne de départ pour la victoire. | 勝利へのスタートライン | Shōri e no sutātorain | |
| 6 (45) | L'attaque invisible. | ブラインド・アタック | Buraindo atakku | |
| 7 (46) | La foudroyante 85 turbo. | 嵐のハチゴーターボ | Arashi no hachigōtābo | |
| 8 (47) | La course du destin des FD. | 運命のFDバトル | Unmei no FD batoru | |
| 9 (48) | La confession de Kyoko. | 恭子の告白 | Kyōko no kokuhaku | |
| 10 (49) | L'arme ultime de la région de Saitama. | 埼玉エリア最終兵器 | Saitama eria saishū heiki | |
| 11 (50) | Une course en descente sous la pluie. | 雨のダウンヒルバトル | Ame no daunhirubatoru | |
| 12 (51) | La ligne droite du mécontentement. | 葛藤のストレート | Kattō no sutorēto | |
| 13 (52) | Motivation. | モチベーション | Mochibēshon | |
| 14 (53) | Le pitoyable pilote solitaire. | 悲しきロンリードライバー | Kanashiki ronrīdoraibā | |
| 15 (54) | Le complexe des quatre roues motrices. | 4WDコンプレックス | 4WD konpurekkusu | |
| 16 (55) | La montée de la fureur. | 怒りのヒル・クライム | Ikari no hiru kuraimu | |
| 17 (56) | La course finale de la région de Saitama. | 埼玉エリア最終決戦 | Saitama eria saishū kessen | |
| 18 (57) | Le dernier tour. | ラスト・ドライブ | Rasuto doraibu | |
| 19 (58) | Le pied divin et la main divine. | ゴッドフットとゴッドアーム | Goddofutto to goddoāmu | |
| 20 (59) | L'extrême GT-R. | 超絶GT-R! | Chōzetsu GT-R! | |
| 21 (60) | Dogfight. | ドッグファイト | Doggufaito | |
| 22 (61) | La sorcellerie du braquage à une main. | ワンハンドステアの魔術 | Wanhandosutea no majutsu | |
| 23 (62) | La course sans fin. | エンドレスバトル | Endoresubatoru | |
| 24 (63) | Un challenge perpétuel . | 終わらない挑戦 | Owaranai chōsen | |
Initial D: Fifth Stage (2012–2013)[modifier | modifier le code]
Cette saison se concentre toujours sur la campagne de la Project D et leurs nouveaux défis. Elle correspond au tome 32 et à la suite. Au fil de l'histoire, on en apprend un peu plus sur Ryosuke Takahashi puisqu'un rival de taille l'attend depuis qu'un événement tragique qui les implique tous les deux est arrivé.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (64) | Rencontre du destin. | 運命の出会い | Unmeinodeai | |
| 2 (65) | Un nouveau champ de bataille. | 新たなる戦場 | Aratanaru senjō | |
| 3 (66) | Date limite ! | デッド・ライン | Deddo rain | |
| 4 (67) | La vengeance de la bataille du destin. | 因縁のリベンジバトル | In'nen no ribenjibatoru | |
| 5 (68) | La zone Fujiwara ! | 藤原ゾーン | Fujiwara zōn | |
| 6 (69) | La fierté de Keisuke. | 啓介の意地 | Keisuke no iji | |
| 7 (70) | L'état d'esprit du néant (Zero). | 無（ゼロ）の心 | Mu (zero) no kokoro | |
| 8 (71) | Démon blanc. | 白い悪魔 | Shiroi akuma | |
| 9 (72) | Le dieu de la mort. | 死神 | Shinigami | |
| 10 (73) | "Full Stop" | 終止符 | Shūshifu | |
| 11 (74) | "Full Stop, Continued..." | 終止符。そして…… | Shūshifu. Soshite…… | |
| 12 (75) | Frères. | ブラザーズ | Burazāzu | |
| 13 (76) | Bataille inattendue. | 想定外バトル | Sōtei-gai batoru | |
| 14 (77) | Conclusion! Extrême Course de Montée ! | 決着！極限ヒルクライム | Ketchaku! Kyokugen hirukuraimu | |
Initial D: Final Stage (2014)[modifier | modifier le code]
Dernière saison de la série, elle se déroule à la suite de la saison 5. Elle se focalise plus principalement sur la course entre Inui Shinji et Fujiwara Takumi, alors qu'ils possèdent la même voiture : une Toyota Sprinter Trueno GT-APEX AE86.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (78) | Un talent inné. | ナチュラル | Nachuraru | |
| 2 (79) | L'ennemi le plus fort. | 最強の敵 | Saikyō no teki | |
| 3 (80) | Un parfum de danger. | 危険な匂い | Kiken'na nioi | |
| 4 (81) | Rêve. | ドリーム | Dorīmu | |
