Laurens Hansson
Laurens Hansson (mort vers 1558) a été magistrat à Stavanger, collectionneur et traducteur de sagas. Il est parfois désigné sous les noms de Lauritz Smith mais plus fréquemment de Lauritz Hansson.
Biographie
[modifier | modifier le code]Laurens Hansson pourrait être le "Lawrence Johannis Nidrosiensis dioces", qui a étudié à Rostock à partir de 1520[1], mais cela reste incertain.
De 1528 à 1537, il était rédacteur à la chancellerie deKrogen (Kronborg) au Danemark.
En juillet 1548, il a participé à l'hommage royale à Oslo.
De 1554 à 1557 il a été magistrat à Stavanger
Traducteur de saga
[modifier | modifier le code]Avant 1551, il avait achevé une traduction partielle es Sagas royales qu'il envoya au roi à Copenhague. Il a également fait une copie des Loi de Magnus VI de Norvège.
Sa traduction partielle de l'Heimskringla (Saga des rois de Norvège) a été utilisée par Ole Worm.
On trouve au milieu de son danois des formes norvégiennes par exemple pour les suffixes[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (no) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en norvégien intitulé « Laurens Hansson » (voir la liste des auteurs).
- Immatrikulering av Laurens Hansson i Rostocker Matrikelportal?
- (no) Vemund Skard, Norsk Språk Historie, Oslo, Universitetsforlaget, 158 p., p. 39
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Gustav Storm: «Hansen, Laurits», i Dansk biografisk Lexikon, VII. bind. Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandel, 1893
