La Pharmacienne
| La Pharmacienne | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Titre d'origine | Аптекарша
|
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLes Éclats no 25 |
modifier  |
|
La Pharmacienne est une nouvelle d’Anton Tchekhov.
Historique[modifier | modifier le code]
La Pharmacienne est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, numéro 25, du , et signée A.Tchékhonté[1].
Résumé[modifier | modifier le code]
La jeune femme du pharmacien n’arrive pas à dormir. Son mari Tchernomordik[2] ronfle. Elle s’ennuie, se sent contrariée, oppressée.
Elle entend dans la nuit deux pas d’hommes qui approchent. C’est le docteur et le jeune officier Obtissov[3]. En passant devant la pharmacie, ils décident d’y entrer malgré l’heure tardive, car la pharmacienne est à leur goût.
Ils lui achètent des pastilles, puis de l’eau de Seltz. Ils discutent aimablement, veulent du vin. Elle boit avec eux, elle est gaie. Ils la flattent en récitant du Griboïedov : Dans le désert à Saratov…. Il se fait tard, et ils partent à regret.
Une fois dans la rue, Obtissov fait demi-tour. Il sonne à nouveau, mais c’est le pharmacien qui vient le servir. Sa femme a été séduite par l'officier, mais son mari ne le sait pas.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 230, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
- Signifie littéralement « Le mufle » en français.
- Signifie littéralement « Dégrossir » en français.
Édition française[modifier | modifier le code]
- La Pharmacienne, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).
