Voir la source de Kinkaku-ji

{{Redirect5|Le Pavillon d'or|le roman de [[Yukio Mishima]]|Le Pavillon d'or (roman)}}
{{Infobox Édifice religieux
 | nommonument      = Kinkaku-ji
 | photo            = Water reflection of Kinkaku-ji Temple a sunny day, Kyoto, Japan.jpg
 | largeur photo    = 280
 | légende          = Le Pavillon d'or.
 | alternative      = Photo couleur d'un édifice religieux carré à trois étages et aux façades dorées, se reflétant dans l'eau d'un étang, au premier plan, sur fond de forêt verdoyante.
 | nomlocal         = {{langue|ja|金閣寺}}
 | latitude         = 35.039521
 | longitude        = 135.728440
 | référence        = <ref>{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=[[Institut d'études géographiques du Japon]]|site=gsi.go.jp|url=http://maps.gsi.go.jp/#18/35.039521/135.728440/&base=std&ls=std|titre=GSI Maps|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>
| pays             = {{Japon}}
| subdivision1     =[[Région du Kansai|Kansai]]
| lien subdivision1=[[Régions du Japon|Région]]
| subdivision2     =[[Préfecture de Kyoto|Kyoto]]
| lien subdivision2=[[Préfectures du Japon|Préfecture]]
| subdivision3     = [[Kyoto]]
| lien subdivision3= [[Villes du Japon|Ville]]
| culte            = [[Bouddhisme]]
| type             = [[Temples bouddhistes au Japon|Temple bouddhique]]
| rattachement     = [[Rinzai]]
 | début constr     = 1397
 | fin const        = 
 | architecte       = 
 | autres constr    = 
 | style            = 
 | classement       = 
 | siteweb          = [https://www.shokoku-ji.jp/fr/kinkakuji/ www.shokoku-ji.jp]
 | géolocalisation  = Kyoto/Japon2
}}

Le {{japonais|'''Kinkaku-ji'''|金閣寺||{{litt.}} « temple du Pavillon d'or »}} est le nom usuel du {{japonais|''Rokuon-ji''|鹿苑寺||{{litt.}} « temple impérial du jardin des [[Cerf élaphe|cerfs]] »}} situé à [[Kyōto]] au Japon.

== Situation ==
Le temple du Pavillon d'or, ou Kinkaku-ji, est situé dans le sud de l'[[Kita-ku (Kyoto)|arrondissement Kita]] de la ville de [[Kyoto]] ([[préfecture de Kyoto]]), sur l'île de [[Honshū]], à environ {{nobr|370 km}}, à [[Orthodromie|vol d'oiseau]], au sud-ouest de [[Tokyo]], capitale du Japon<ref name="Ishiguro_2011">{{Lien web|auteur1=Michiko Ishiguro|série=Albums de Moritomi Saegusa|éditeur=[[Musée national des arts asiatiques - Guimet]]|url=http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=44|titre=Pavillon d’Or Kinkaku-ji|année=2011|consulté le=20 février 2019}}.</ref>. Au pied de la face nord-est du mont Kinugasa{{note|group="l"|Le {{japonais|mont Kinugasa|衣笠山|Kinugasa-yama|extra={{litt.}} « mont recouvert d'un [[chapeau chinois]] »}}, aussi appelé « {{japonais|mont Kinukake|衣掛山|Kinukake-yama}} »<ref name="Kotobank_475093">{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=Mont Kinukake|titre=衣掛山|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/衣掛山-475093|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref name="rekishikaido_2010_03_23">{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=Rekishi Kaidō Promotional Council|traduction titre=Parcourir la route Kinukake, au pied du mont Kinugasa, à Kyōto|titre=Walking the Kinukake-no-michi Trail in the foothills of Mt. Kinugasa (Kinukake-no-michi, Kyoto)|année=2010|mois=mars|jour=23|url=http://www.rekishikaido.gr.jp/heritage/course/kinukake/index-en.html|site=rekishikaido.gr.jp|consulté le=20 février 2019}}.</ref>, [[Toponymie|toponyme]] qui s'écrit aussi « {{japonais||絹掛山|Kinukake-yama|extra={{litt.}} « mont couvert de soie »}} ». Selon une légende, au cours de l'[[époque de Heian]] (794-1185), le cinquante-neuvième [[empereur du Japon]], [[Uda (empereur)|Uda]], installé à [[Heian-kyō]], voulait jouir, en plein été, de la vue d'un sommet de montagne enneigé. Pour satisfaire son désir, le mont Kinugasa fut recouvert d'un drap de soie blanc<ref name="rekishikaido_2010_03_23" />.}} ({{unité|201|m}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Institut d'études géographiques du Japon]]|site=gsi.go.jp|url=http://maps.gsi.go.jp/?z=16&ll=35.035742,135.722072|titre=GSI Maps|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=Mont Kinugasa|titre=衣笠山|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/衣笠山-51253|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>), une colline recouverte d'une forêt nationale de pins<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche]]|titre=遊々の森「きぬかけの森」にかける巣箱づくりを体験|traduction titre=Jeux en forêt : fabrication de nichoirs à poser dans la forêt Kinukake|année=2012|mois=mars|jour=8|url=http://www.rinya.maff.go.jp/kinki/kyoto/katudo_hokoku/240302kinkakusyo_yuyumori/subakokake.html|site=rinya.maff.go.jp|consulté le=20 février 2019}}.</ref>, il s'étend sur {{unité|93000|m|2}} ({{unité|9,3|ha}})<ref>{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] (centre du patrimoine mondial)|titre=Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) - Maps of inscribed property|année=2014|url=http://whc.unesco.org/document/127724|format=pdf|passage=1|site=whc.unesco.org|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref name="Ishiguro_2011" />. La route qui débute le long du mur d'enceinte Est du temple, communément appelée la route Kinukake<ref group="l">La {{japonais|route Kinukake|きぬかけの路|Kinukake no michi}}.</ref>, s'étire vers le sud-ouest, au pied du mont Kinugasa, et relie le Kinkaku-ji au [[Ryōan-ji]] et au [[Ninna-ji]]<ref name="rekishikaido_2010_03_23" />{{,}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=La route Kinukake|titre=きぬかけの路|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/きぬかけの路-677409|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>.

== Histoire ==
[[Fichier:Burned Kinkaku.jpg|vignette|gauche|Le pavillon incendié (1950).]]

Dans les années 1220, le site abrite la villa ''Kitayamadai'' de [[Saionji Kintsune]] (1171-1244, chef du [[clan Saionji]] qui fait partie d'une branche des [[Fujiwara]]) ainsi que le temple Saionji, inauguré en 1224<ref name="KyotoPrefecture_2009_13">{{Lien brisé|langue=en|auteur institutionnel={{langue|en|Kyoto Prefectural Government Tourism Division}}|titre={{langue|en|Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple)}}|traduction titre=Le temple Kinkaku (Rokuon-ji)|année=2009|mois=mars|jour=31|url=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/13/|site=pref.kyoto.jp|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>. Après le déclin des Saionji, la villa et le temple ne sont plus entretenus ; seule une mare demeure de cette époque<ref>{{lien web | langue = en | url = https://www.japan-guide.com/e/e3908.html | titre = Kinkakuji (Golden Pavilion): Temple building covered in gold | site = japan-guide.com | consulté le = 22 novembre 2019}}.</ref>.

[[Yoshimitsu Ashikaga|Yoshimitsu]] (1358-1408), le {{3e}} des [[shoguns Ashikaga]], abdique en 1394 pour laisser la place à son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]]. Trois ans plus tard, en 1397, il achète le site au clan Saionji et commence à y construire une nouvelle villa, ''Kitayamaden'', en faisant de son mieux pour en faire un lieu exceptionnel, destiné à accueillir plusieurs reliques bouddhistes. Il y réside jusqu'à sa mort. Ensuite, conformément à ses volontés, son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]] en fait un temple [[zen]] de l'école [[Rinzai]] qu'il baptise ''Rokuon-ji''<ref name="RothFrédéric_2002_522">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Louis Frédéric|auteur2=Käthe Roth|titre=Japan Encyclopedia|traduction titre=Encyclopédie du Japon|lieu=Cambridge|éditeur=[[Harvard University Press]]|collection={{langue|en|Harvard University Press reference library}}|année=2002|pages totales=1102|passage=522|isbn=978-0-674-01753-5|isbn2=0674017536|oclc=48943301|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=p2QnPijAEmEC&printsec=frontcover}}.</ref>{{,}}<ref name="HenrichsenEnders_1998_68">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Siegfried R. C. T. Enders|directeur1=oui|auteur2=Niels Gutschow|directeur2=oui|auteur3=Christoph Henrichsen|titre=Hozon|sous-titre={{langue|en|architectural and urban conservation in Japan}}|traduction titre=Conservation architecturale et urbaine au Japon|lieu=Stuttgart|éditeur=Édition Axel Menges|année=1998|pages totales=207|passage=68|isbn=978-3-930698-98-1|isbn2=3930698986|oclc=40840501|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=zh88TftnTsYC&printsec=frontcover}}.</ref>.

Le temple a été incendié plusieurs fois pendant la [[guerre d'Ōnin]] (1467-1477) et seul le Pavillon d'or a survécu. Le [[jardin japonais|jardin]] a cependant gardé son aspect de l'époque<ref name="RothFrédéric_2002_522" />.

Le {{date-|10|juin|1897}}, l'État japonais promulgue une loi portant sur la protection des sanctuaires et temples anciens<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie]]|titre={{langue|ja|古社寺保存法（明治三十年六月十日法律第四十九号）}}|traduction titre=Loi sur la protection des anciens sanctuaires et temples ({{n°|49}}, {{date-|10|juin|1897}})|année=2016|mois=février|jour=22|url=http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1318164.htm|site=mext.go.jp|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>. Le Kinkaku-ji devient la même année l'un des premiers [[Trésor national (Japon)|trésors nationaux]]<ref name="WeilerGutschow_2016_8">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Katharina Weiler|auteur2=Niels Gutschow|titre=Authenticity in Architectural Heritage Conservation|sous-titre={{langue|en|Discourses, Opinions, Experiences in Europe, South and East Asia}}|traduction titre=Authenticité dans la conservation du patrimoine architectural : discours, opinions et expériences en Europe et en Asie du Sud et de l'Est|éditeur=Springer International Publishing|année=2016|mois=juillet|pages totales=345|passage=8|isbn=978-3-319-30523-3|isbn2=3-319-30523-9|oclc=953233325|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=YhOfDAAAQBAJ&printsec=frontcover}}.</ref>.

Le {{date-|2 juillet 1950}}, le Pavillon d'or a été entièrement [[incendie|incendié]] par un [[moine]] mentalement déficient ; cet événement est au centre du roman de [[Yukio Mishima]] : ''[[Le Pavillon d'or (roman)|Le Pavillon d'or]]''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Reiko Tachibana|titre=Narrative as Counter-Memory|sous-titre=A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan|lieu=New York|éditeur=State University of New York Press|collection=EBSCO eBook Collection|année=1998|mois=juillet|pages totales=345|passage=122|isbn=978-0-7914-3664-6|isbn2=0791436640|oclc=36857597|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=SWv20YwTyxAC&printsec=frontcover}}.</ref>. Le bâtiment actuel, reconstruit à l'identique, date de 1955<ref name="RothFrédéric_2002_522" />. L'inauthenticité de ses matériaux ne le qualifiant plus comme patrimoine national exceptionnel, il a été retiré de la liste des trésors nationaux<ref name="WeilerGutschow_2016_8" />{{,}}<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site={{langue|en|Cultural Heritage Online}}|url=http://bunka.nii.ac.jp/suisensyo/kyoto/MAINTEXT/3b-M-j.html|titre={{langue|ja|鹿苑寺（通称：金閣寺）}}|traduction titre=Le Rokuon-ji, aussi nommé Kinkaku-ji|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>. Cependant, le parc du temple, classé depuis 1925, est reclassé en 1956 [[Monuments du Japon#Sites historiques et sites historiques spéciaux|site historique spécial du Japon]] et [[Monuments du Japon#Lieux de beauté pittoresque et lieux spéciaux de beauté pittoresque|lieu spécial de beauté pittoresque]]<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site=kunishitei.bunka.go.jp|url=http://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/bemaindetails.asp?register_id=401&item_id=1657|titre=鹿苑寺（金閣寺）庭園|traduction titre=Parc du Rokuon-ji (Kinkaku-ji)|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>.

En 1987, il est rénové et reçoit une nouvelle couche, cinq fois plus épaisse, de feuilles d'or<ref name="KyotoPrefecture_2009_13" />. Il semblerait{{refnec}} que la nouvelle couche de feuilles d'or ait été enduite d'un vernis-laque à base d'[[urushiol]] (l'huile produite par le [[Sumac grimpant|sumac vénéneux]]) pour ainsi préserver la couche d'or contre les intempéries. Cette [[laque]] était utilisée autrefois pour protéger différents ustensiles, comme les armes, les œuvres d'art, les objets ménagers et les meubles.

En 1994, le Pavillon d'or est inscrit sur la [[Liste du patrimoine mondial au Japon|liste du patrimoine mondial]] de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]], parmi les [[monuments historiques de l'ancienne Kyoto]]<ref>{{Lien web|langue=fr|auteur institutionnel=[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] (centre du patrimoine mondial)|titre=Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu)|année=2014|url=http://whc.unesco.org/fr/list/688|site=whc.unesco.org|consulté le=20 février 2019}}.</ref>.
[[Fichier:Kyoto Rokuon-ji Kinkaku-ji c16.jpg|centré|vignette|Sous la neige en février 2020]]

== Architecture ==
Le Pavillon d'or<ref group="l">{{japonais|Pavillon d'or|金閣|kinkaku}}.</ref>, qui donne son nom de « Kinkakuji  » au temple, est situé dans son jardin, a rendu le sanctuaire célèbre. Le bâtiment est entièrement recouvert d'or pur, à l'exception du rez-de-chaussée. Il sert de ''[[shariden]]'', contenant des reliques de [[Bouddha]].

C'est un bâtiment harmonieux et élégant qui regroupe trois types d'architecture différents : 
* le rez-de-chaussée (''Hō-sui-in'') est de style ''[[shinden-zukuri]]'', le style des palais de l'[[époque Heian]] ;
* le premier étage (''Chō-on-dō'') suit le style ''[[Shinden-zukuri|buke-zukuri]]'' des maisons de [[samouraï]] ;
* le second étage (''Kukkyō-chō'') est de style Karayō, celui des temples [[zen]].

Au sommet du toit couvert de [[bardeau]]x se trouve la sculpture d'un ''[[fenghuang]]'' doré, ou « [[phénix]] chinois<ref group="l">{{japonais|« [[Phénix]] chinois »|鳳凰|hōō}}.</ref> ».

<gallery>
Fichier:Kinkaku-ji 04.jpg|Le [[phénix]] chinois ''[[fenghuang]]'' au faîte du toit.
Fichier:Kyoto Rokuon-ji Kinkaku-ji d14.jpg|alt=|Visiteuses en kimono.
Fichier:KinkakuJiDetail.jpg|Détail du second étage.
Fichier:Kinkaku-ji in November 2016 -02.jpg|Vue du temple ({{date-|novembre 2016}}).
Fichier:Yōshū Chikanobu Kinkaku haiken.jpg|[[Toyohara Chikanobu]]. 
</gallery>

== Notes et références ==
=== Notes lexicales bilingues ===
{{Références|groupe=l}}

=== Références ===
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets|commons=Category:Kinkaku-ji}}
=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage | langue=en | auteur1=Michiko Young | auteur2=David Young | titre=The Art of the Japanese Garden | éditeur=[[Tuttle Publishing]] | année=2005 | pages totales=176 | isbn=0-8048-3598-5}}.

=== Articles connexes ===
* [[Chūson-ji]], temple où l'on trouve le Konjiki-dō, bâtiment recouvert d'or comme le Kinkaku-ji
* [[Liste de temples bouddhistes#Japon|Temples bouddhistes du Japon]]

=== Liens externes ===
* {{Lien web | langue = en+ja | titre = Pure Land Paradise drawn by Ashikaga Yoshimitsu | url=https://www.shokoku-ji.jp/en/kinkakuji/about/ | site = shokoku-ji.jp | consulté le = 22 novembre 2019}}.
* {{Autorité}}
* {{Bases géographiques}}
* {{Bases archi}}

{{Palette|Temple Rinzaï japonais}}

{{Portail|architecture|jardinage|bouddhisme Zen|Kyoto|patrimoine mondial}}

[[Catégorie:Temple bouddhiste à Kyoto]]
[[Catégorie:Temple Rinzai]]
[[Catégorie:Parc ou jardin public au Japon]]
[[Catégorie:Monument historique de l'ancienne Kyoto inscrit au patrimoine mondial]]
[[Catégorie:Site historique spécial au Japon]]
[[Catégorie:Lieu spécial de beauté pittoresque au Japon]]
[[Catégorie:Bien culturel important dans la préfecture de Kyoto]]
[[Catégorie:Architecture du XIVe siècle au Japon]]
[[Catégorie:Kita-ku (Kyoto)]]