Furusato (chanson enfantine)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Furusato_Song_Monument_in_Tottori.jpg/220px-Furusato_Song_Monument_in_Tottori.jpg)
Furusato est une chanson enfantine japonaise écrite en 1914, toujours très populaire au Japon.
Cette chanson évoque le furusato lui même qui, bien que rapidement traduit en « ville natale », est un concept évoquant le temps révolu de l'enfance et les lieux associés mêlé à de la nostalgie.
Paroles[modifier | modifier le code]
Standard | Hiragana | Rōmaji | Traduction |
---|---|---|---|
兎追いし 彼の山 如何にいます 父母 志を 果たして |
うさぎおいし かのやま いかにいます ちちはは こころざしを はたして |
usagi oishi ka no yama ika ni imasu chichi-haha kokorozashi o hata shite |
J'ai chassé des lapins sur cette montagne. Père et mère-vont-ils bien? Un jour, quand j'aurai fait tout ce que je dois faire, |
Postérité[modifier | modifier le code]
L'astéroïde (77560) Furusato a été nommé en son honneur.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :