Voir la source de Franco Lucentini

{{Infobox Écrivain
 | nom               = Franco Lucentini
 | image             = 
 | légende           = 
 | nom de naissance  = 
 | surnom            = 
 | activités         = [[Roman (littérature)|Romancier]], [[Nouvelle|nouvelliste]], [[Traduction|traducteur]], [[journaliste]]
 | date de naissance = {{Date de naissance|24|décembre|1920|en littérature}}
 | lieu de naissance = [[Rome]], {{Italie}}
 | date de décès     = {{Date de décès|5|août|2002|24|décembre|1920|en littérature}}
 | lieu de décès     = [[Turin]], {{Italie}}
 | langue            = [[Italien]]
 | mouvement         = 
 | genre             = [[Roman policier]], [[nouvelle]], [[traduction]]
 | distinctions      =  
 | adjectifs dérivés = 
 | œuvres principales= 
 | complément        = 
 | signature         = 
}}

'''Franco Lucentini''' ([[Rome]], {{date|24 décembre 1920}} – [[Turin]], {{date|5 août 2002}}) est un [[écrivain]], [[Traduction|traducteur]] et [[journaliste]] [[italie]]n. Il a écrit la plus grande partie de son œuvre en collaboration avec [[Carlo Fruttero]].

== Biographie ==
Né à [[Rome]] le {{date-|24 décembre 1920}}, Franco Lucentini est le fils d'Emma Marzi et de Venanzio Lucentini, un meunier originaire des [[Marches]] qui possédera plus tard une boulangerie à Rome. 

En 1941, il distribue des tracts [[antifasciste]]s avec un ami, ce qui lui vaut deux mois d'emprisonnement. Il obtient son doctorat de philosophie à l'[[Université de Rome « La Sapienza »|université de Rome]] en {{date-|février 1943}}. Après l'[[armistice]] signé par l'Italie, il se met au service de l'United Nations News, l'agence de presse des [[Organisation des Nations unies|Nations unies]] à [[Naples]].

Ensuite, durant quelques mois, il travaille à Rome pour l'agence de presse ANSA, puis il se rend à [[Prague]] et à [[Vienne (Autriche)|Vienne]] pour le compte de l'agence de presse ONA. L'atmosphère de Vienne au lendemain de la guerre lui inspire une nouvelle, ''I Compagni sconosciuti''. Après un bref retour à Rome en 1949, il arrive à [[Paris]], où il exerce divers emplois : livreur, répétiteur, masseur.

C'est à Paris qu'il fait les deux rencontres les plus importantes de son existence : d'abord celle de Simone Benne Darses, de douze ans son aînée, qui deviendra sa femme ; puis celle de Carlo Fruttero en [[1953]]. Toutefois, la collaboration entre les deux auteurs ne devient effective qu'en [[1957]], lorsque Lucentini emménage à Turin. Tous deux travaillent alors pour la maison d'édition [[Einaudi (maison d'édition)|Einaudi]]. Le « tandem » va fonctionner pendant près d'un demi-siècle.

Le [[prix Campiello]] récompensera Franco Lucentini pour l'ensemble de son œuvre en [[2000]]. 

Deux ans plus tard, atteint d'un [[cancer du poumon]], il se [[suicide]] le {{date-|5 août 2002}} en se jetant dans la cage d'escalier de son immeuble, place Vittorio Veneto, à Turin, mort qui n'est pas sans évoquer celle de [[Primo Levi]].

== Fruttero et Lucentini ==
[[Image:Palio Torre.JPG|thumb|right|300px|''Place de Sienne, côté ombre'' : la contrade de la Tour au [[Palio de Sienne]]]]
Durant quarante-cinq ans, l'équipe que forment Fruttero et Lucentini, fort célèbre sous l'abréviation de « F & L », va déployer ses talents dans le domaine du [[journalisme]], de la [[traduction]], de l'[[Édition (document)|édition]], de la [[littérature]] et du [[roman policier]]. « F & L » porte d'ailleurs un surnom : la « firme » (la ''ditta'').

Leur premier livre commun est un recueil de poèmes, ''L'idraulico non verrà'', en 1971, mais c'est l'année suivante que Fruttero et Lucentini connaissent la gloire grâce à un roman policier, ''La Donna della domenica'' (''La Femme du dimanche''), à qui ils donneront une suite en 1979 avec ''A che punto è la notte''. Parmi leurs autres [[best-seller]]s, on peut citer ''L'Amant sans domicile fixe'', où ils revisitent le mythe du [[Juif errant]], et ''Place de Sienne, côté ombre'', [[Thriller (genre)|thriller]] étroitement lié aux mystères du [[Palio de Sienne]].

Pour chacun des livres écrits à quatre mains, romans ou essais, ils se répartissent les rôles : l'un rédige un premier jet, l'autre relit et s'occupe de la remise en forme du texte.

À partir de [[1972]], ils écrivent aussi pour ''[[La Stampa]]'', le grand [[quotidien]] de [[Turin]], où leur chronique intitulée ''L'Agenda di F & L'' offre un commentaire malicieux sur les événements de l'actualité et fournira la substance de leur célèbre « trilogie du crétin » : ''La Prédominance du crétin'', ''La Sauvegarde du sourire'' et ''Le Retour du crétin''. Les deux coéquipiers publient également de nombreux articles dans ''[[L'Espresso]]'' et dans ''Epoca'', ce qui ne les empêche pas d'œuvrer en tant que traducteurs (par exemple, ils traduisent en italien le ''{{Dr}} Jekyll et {{M.}} Hyde'' de [[R. L. Stevenson]]), d'adapter le roman ''La Pierre de lune'' de [[Wilkie Collins]] en 1972 pour la [[télévision]], d'imaginer une fin au ''[[Mystère d'Edwin Drood]]'' de [[Charles Dickens|Dickens]] (sous le titre de ''L'Affaire D ou le Crime du faux vagabond''), de publier des [[anthologie]]s, de diriger des collections chez des éditeurs comme [[Einaudi (maison d'édition)|Einaudi]] et [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]], ou encore de présider aux destinées du magazine ''Il Mago'' et de la revue ''Urania'', qu'ils ont dirigée de 1961 à 1986.

Leur premier succès de librairie, ''La Femme du dimanche'', fut adapté au [[cinéma]] en [[1975]] par [[Luigi Comencini]], avec [[Marcello Mastroianni]] dans le rôle du commissaire Santamaria. En 1994, [[Nanni Loy]] adapta leur roman ''A che punto è la notte'' (''La Nuit du Grand Boss'') pour la télévision.

== Œuvre ==
=== Recueil de nouvelles ===
* ''Notizie degli scavi'' (1973) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Ruines avec figures'', traduit par [[Philippe Jaccottet]], Paris, [[Éditions du Seuil]], 1975}}

== Ouvrages signés Fruttero et Lucentini ==
=== Romans ===
* ''La donna della domenica'' (1972) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Femme du dimanche'', traduit par Philippe Jaccottet, Paris, Éditions du Seuil, 1973 ; réédition, Paris, [[Le Livre de poche]] {{n°|4151}}, 1975 {{ISBN|2-253-00760-9}} ; réédition, Paris, Seuil, Point. Romans {{n°|111}}, 1995 {{ISBN|2-02-025581-2}} ; réédition, Paris, Seuil, Point. Romans {{n°|652}}, 1999 {{ISBN|2-02-037805-1}}}}
* ''Il significato dell'esistenza'' (1975) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Signification de l'existence'', traduit par François Rosso, Paris, Arléa, 1988 {{ISBN|2-86959-036-9}} ; réédition, Paris, Arléa, {{coll|Arléa poche}}, {{n°|5}}, 1996 {{ISBN|2-86959-297-3}}}}
* ''A che punto è la notte'' (1979) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Nuit du grand boss'', traduit par Jean-Claude Zancarini, Paris, Bernard Grasset, 1980 {{ISBN|2-246-00958-8}} ; réédition, Paris, [[Le Livre de poche]] {{n°|5663-5664}}, 1982 {{ISBN|2-253-02999-8}}}}
* ''Ti trovo un po' pallida'' (1981) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Je te trouve un peu pâle'', traduit par Gérard Hug, Paris, Éditions du Seuil, 1982 {{ISBN|2-02-006208-9}}}}
* ''Il palio delle contrade morte'' (1983) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Place de Sienne, côté ombre'', traduit par Jean-Claude Zancarini, Paris, Éditions du Seuil, 1985 {{ISBN|2-02-008631-X}} ; réédition, Paris, Seuil, Point. Romans {{n°|284}}, 1987 {{ISBN|2-02-009675-7}}}}
* ''La prevalenza del cretino'' (1985) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Prédominance du crétin'', traduit par Jean-Claude Zancarini, Paris, Arléa, 1988 {{ISBN|2-86959-040-7}} ; réédition, Paris, [[Le Livre de poche]] {{n°|6756}}, 1990 {{ISBN|2-253-05280-9}}}}
* ''L'amante senza fissa dimora'' (1986) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''L'Amant sans domicile fixe'', traduit par François Rosso, Paris, Éditions du Seuil, 1987 {{ISBN|2-02-009859-8}} ; réédition, Paris, Seuil, Point. Romans {{n°|359}}, 1989 {{ISBN|2-02-010794-5}}}}
* ''Il colore del destino'' (1987), deux courts romans {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Couleur du destin'', traduit par Simone Benne-Darses, Gérard Hug et Philippe Jaccottet, Paris, Éditions du Seuil, 1990 {{ISBN|2-02-011427-5}} ; réédition, Paris, Seuil, Point. Romans {{n°|493}}, 1991 {{ISBN|2-02-014391-7}}}}
* ''La manutenzione del sorriso'' (1988) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Sauvegarde du sourire'', traduit par Jean-Claude Zancarini et Laure Raffaelli-Fournel, Paris, Arléa, 1989 {{ISBN|2-86959-040-7}}}}
* ''La verità sul caso D.'' (1989), version complète du roman ''[[Le Mystère d'Edwin Drood]]'', texte inachevé de [[Charles Dickens]] {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''L'Affaire D. ou Le crime du faux vagabond'', traduit par Simone Darses, Paris, Seuil, POints. Roman {{n°|594}}, 1993 {{ISBN|2-02-019742-1}} ; réédition, Paris,  Points {{n°|112}}, 1995 {{ISBN|2-02-025582-0}}}}
* ''Enigma in luogo di mare'' (1991) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Ce qu'a vu le vent d'ouest'', traduit par Gérard Hug, Paris, Éditions du Seuil, 1993 {{ISBN|2-02-015149-9}}}}
* ''Il ritorno del cretino'' (1992) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Le Retour du crétin'', traduit par Luc Barbelesco, Paris, Arléa, 1993 {{ISBN|2-86959-158-6}}}}
* ''Breve storia delle vacanze'' (1994)  {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''Brève histoire des vacances'', traduit par Gérard Hug, Paris, Points. Virgule {{n°|158}}, 1995 {{ISBN|2-02-023201-4}}}}
* ''La morte di Cicerone. Racconto sceneggiato'' (1995)
* ''Il cretino in sintesi'' (2002)
* ''I ferri del mestiere. Manuale involontario di scrittura con esercizi svolti'' (2002)
* ''Il cretino. Rispettabile se non esauriente trilogia sull'argomento ''(2012)

=== Poésie ===
* ''L'idraulico non verrà'' (1971)

=== Théâtre ===
* ''La cosa in sé'' (1982) {{Commentaire biblio|Publié en français sous le titre ''La Chose en soi'', traduit par Danielle Dubroca et Jean-Paul Manganaro, Paris, Arléa, 1989 {{ISBN|2-86959-045-8}}}}

=== Anthologies et recueils de nouvelles ===
* ''Storie di fantasmi e vampiri. Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale'' (1960)
* ''Il secondo libro della fantascienza. Le meraviglie del possibile'' (1961)
* ''La verità sul caso Smith. Antologia della nuova narrativa americana'' (1963)
* ''Universo a sette incognite. Antologia di capolavori della fantascienza'' (1963)
* ''Quaranta storie americane di guerra. Da Fort Sumter a Hiroshima'' (1964)
* ''L'ombra del 2000. Romanzi e racconti di fantascienza'' (1965)
* ''Diari di guerra delle SS'' (1966)
* ''Il Dio del 36º piano. Storie del futuro prossimo'' (1968)
* ''Il libro dei nomi di battesimo'' (1969)
* ''La vera storia di Bonnie e Clyde'' (1969)
* ''La linea del fuoco'' (1969)
* ''Universo a sette incognite. Antologia di capolavori della fantascienza'' (1972)
* ''Il passo dell'ignoto. Un'antologia di racconti di fantascienza'' (1972)
* ''Stella a cinque mondi'' (1963)
* ''Quando crollano le metropoli'' (1977)
* ''Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea'' (1977)
* ''Questa notte attenti agli UFO'' (1978)
* ''Incontri coi fantaspiriti'' (1978)
* ''10 chiavi per lo spazio'' (1979)
* ''L'ora di fantascienza'' (1982)
* ''Viaggio di nozze al Louvre. Dieci storie'' (1982)
* ''Il quarto libro della fantascienza'' (1991)
* ''Íncipit. 757 inizi facili e meno facili'' (1993)
* ''Il nuovo libro dei nomi di battesimo'' (1996)

== Bibliographie de Franco Lucentini ==
* {{it}} Mauro Barletta & Giovanni Straniero, ''Lucentini & Lucentini'', éd. Lindau, Torino, 2004 
* {{it}} Mauro Lucentini, ''Il Genio familiare'', éd. Marlin, Cava de' Tirreni, 2006 : une biographie écrite par le frère de Franco Lucentini

== Sources ==
{{Traduction/Référence|en|Franco Lucentini|174249795}}
{{Traduction/Référence|it|Franco Lucentini|12556295}}

== Liens externes ==
* {{Autorité}}

{{Portail|littérature italienne|polar|poésie|théâtre|langues}}

{{DEFAULTSORT:Lucentini, Franco}}
[[Catégorie:Poète italien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Dramaturge italien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Romancier italien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Auteur italien de roman policier]]
[[Catégorie:Nouvelliste italien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Journaliste italien]]
[[Catégorie:Traducteur italien du XXe siècle]]
[[Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers l'italien]]
[[Catégorie:Lauréat du prix Raymond-Chandler]]
[[Catégorie:Écrivain suicidé]]
[[Catégorie:Suicide par précipitation en Italie]]
[[Catégorie:Naissance en décembre 1920]]
[[Catégorie:Naissance à Rome]]
[[Catégorie:Décès en août 2002]]
[[Catégorie:Décès à 81 ans]]
[[Catégorie:Décès à Turin]]