Elefthería í thánatos
Elefthería í thánatos (en grec : Ελευθερία ή θάνατος, « La liberté ou la mort ») est la devise nationale de la Grèce, du New Hampshire mais aussi de Chypre[1], bien que la constitution chypriote ne le mentionne pas.
Cette devise est utilisée par les rebelles lors de la révolution grecque de 1821-1829 contre l'Empire ottoman[2]. Plus tard, elle est également mentionnée pendant la révolte crétoise de 1866-1869[3].
L'utilisation de la devise revient plus tard, au cours de la lutte pour l'indépendance de Chypre de l'Empire britannique[4].
L'emploi de la devise par l'État grec arrive très tard. De nos jours, selon la croyance populaire, les neuf syllabes de la devise sont associées au drapeau de la Grèce : les cinq syllabes du mot é-lef-té-rí-a (en français : liberté) symboliseraient les cinq bandes bleues tandis que í- thá-na-tos (en français : ou la mort) représenteraient les quatre bandes blanches[5],[6].
La devise symbolise la détermination des Grecs à lutter constamment contre la tyrannie et l'oppression. Cette devise est également utilisée en Uruguay (en espagnol : Libertad o muerte) et en Macédoine du Nord (en macédonien : Слобода или смрт, Sloboda ili smrt).
-
Drapeau de Spetses lors de la guerre d'indépendance. -
Drapeau de Psara lors de la guerre d'indépendance. -
L'emblème de Filikí Etería. Il comporte les lettres "ΗΕΑ" et "ΗΘΣ" qui correspondent aux mots : "Ή ΕλευθερίΑ" et "Ή ΘάνατοΣ" (La liberté ou la mort). -
Drapeau d'Athanásios Diákos. -
Drapeau officiel du gouvernement de Samos durant la première année de la révolution de 1821 -
Drapeau hissé au monastère d'Arkadi pendant la révolution crétoise de 1866 avec les initiales pour : Crète, Énosis, la liberté ou la mort
Références
[modifier | modifier le code]- Ian Grocholski, Floreat Europa in diversitate, Edilivre, (ISBN 2917135786, lire en ligne), p. 45
- (en) Le jour de l'Indépendance grecque - Encyclopædia Britannica - 30 mars 2014
- (en) Christopher Hitchens, Hostage to History: Cyprus from the Ottomans to Kissinger, Londres, Verso, (ISBN 1859841899), p. 151-152
- (en) Athenes: The American Magazine of Hellenic Thought - 1959
- (en) Robert A. Hinde et Helen Watson, War: A Cruel Necessity?: The Bases of Institutionalized Violence (ISBN 1-85043-824-2, lire en ligne), p. 55
- (en) Whitney Smith, Flag Lore of All Nations, Milbrook Press, (ISBN 0-7613-1753-8), p. 40
Source
[modifier | modifier le code]- (el) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en grec moderne intitulé « Ελευθερία ή θάνατος » (voir la liste des auteurs).
