Discussion utilisatrice:Shyren

Bienvenue sur ma page de discussion

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :

• principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
• Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
• Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonne contribution !

Okki (discuter) 15 décembre 2008 à 07:04 (CET)

Merci Okki!

Shyren (d) 29 juin 2010 à 03:40 (CEST)

pt:Caldeirada de peixe

Bonjour. En fait, l'article portugais est mauvais :) J'avais demandé sa suppression car j'estimais qu'il n'était pas neutre, et ils ne se sont même pas donnés la peine de nettoyer l'article à la fin de la période de délibérations ... Amicalement, Comte0 (d) 12 juillet 2010 à 19:23 (CEST)

Merci pour l'info! Comment ça se fait qu'ils n'ont pas remanié l'article? Pas assez d'intervenants? Section déserte? Je vois que tu as laissé (sur le wiki français) que la page caldeirada où j'étais intervenue. Ne reste plus qu'à trouver de bonnes sources pour compléter l'article  :) Amicalement, Shyren (d) 13 juillet 2010 à 01:25 (CEST)

Dommage que mon portugais ne soit pas assez bon pour pouvoir participer au wikipedia lusitanien :x, Shyren (d) 13 juillet 2010 à 01:39 (CEST)

Oui, il n'y a personne qui s'y intéresse. Le créateur ne contribue plus depuis mars, et les autres intervenants de pt.wp n'ont fait que des modifications mineures. En ce qui concerne ton niveau en portugais, il suffit qu'il soit assez bon pour comprendre de quoi les articles parlent et m'aider sur les traductions portugaises ;) Amicalement, Comte0 (d) 13 juillet 2010 à 14:01 (CEST)

Compréhension ça va, c'est à l'écrit que mon portugais n'est pas assez bon. J'irai jeter un oeil à la liste alors pour voir ce que je peux faire, amicalement Shyren (d) 19 juillet 2010 à 11:39 (CEST)

...Et tu n'es pas la seule! Si j'ai mis un niveau intermédiaire de Portugais dans mes boites Babel, c'est parce que, bien que venant d'une famille portugaise et parlant raisonnablement portugais, je n'ai pas été à l'école portugaise et j'ai du mal avec l'orthographe (et taper sur un clavier azerty n'aide pas :)).

Sinon, j'ai créé la liste de ces articles portugais avec un script, je peux aussi établir la liste des articles de gl.wp qui n'ont pas d'interwiki sur fr.wp, si tu préfère (il y en a un peu moins d'une vingtaine). Amicalement, Comte0 (d) 19 juillet 2010 à 14:09 (CEST)

...ou aussi de es.wp, d'ailleurs, puisque je viens de m'apercevoir que tu parle mieux l'espagnol ;) Comte0 (d) 19 juillet 2010 à 14:16 (CEST)

En tant que galicienne, je m'intéresse surtout à ce qui a attrait à la Galice et à l'Espagne en général. Le portugais étant proche du galicien, je peux traduire et faire des recherches dans cette langue et donc filer un coup de main. Une liste est pratique mais ne te sens pas obligé, ça prend du temps et je ne collabore à wp que quand j'ai un moment de libre, à mon aise. Aaah, les problèmes avec le clavier azerty, je connais! Amicalement Shyren (d) 23 juillet 2010 à 10:31 (CEST)

parrain

∇ SPA Moi, Chatsam, te propose de devenir ta marraine Contacte moi !.

a+ --Chatsam (coucou) 18 août 2010 à 10:20 (CEST)

Oui, merci! Shyren (d) 20 août 2010 à 20:17 (CEST)

je reste à ta disposition. bye --Chatsam (coucou) 20 août 2010 à 22:09 (CEST)