Discussion:Edward Villiers Rippingille

Bonjour, j'ai mis votre brouillon dans ma liste de suivie. Si vous avez des questions vous pouvez les poser ici ou sur ma page de discussion. Cordialement William Ellison (discuter) 23 octobre 2021 à 09:51 (CEST)

Pour citer la page d'origine

Pour signaler que la page est une traduction d'un page en anglais, il faut utiliser le modèle:Traduction/Référence. Lisez les explications et copiez le code dans votre brouillon. William Ellison (discuter) 23 octobre 2021 à 10:58 (CEST)

Conseils

C'est un bon début ! Vous pouvez faire (ou pas) des sous-titres dans votre titre "Biographie". Mais je vous déconseille de prendre comme sous titre "École de Bristol" qui fait l'objet d'un article (en anglais et bientôt en français)

un titre "Oeuvres" avec une galerie d'images de tableaux du peintre vous permettra d'enrichir et d'illustrer l'article. Vous en trouverez dans le fond de photos sur l'exposition "Absolutely Bizarre".

un titre "Notes et références" avec le code

, plutôt que votre titre "Les références"

+ Portail et Catégories (in fine). Pour trouver les catégories existantes et le portail adéquat : allez voir l'article d'un peintre anglais -par exemple Turner- et sélectionnez les intitulés pertinents.

On peut varier et multiplier titres et sous-titres.

On utilise de préférence le présent narratif.

Il existe un modèle  : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Biographie/Structure_des_articlesI

Il est essentiel de retravailler le style de l'article pour qu'il ne "sente" pas trop la traduction.

Ne pas hésiter à nous solliciter en cas de difficulté. CéCédille (discuter) 23 octobre 2021 à 19:51 (CEST)

Note 4

La note 4 pourrait être supprimée. En l'état, elle renvoie à une image de porche d'église sans rapport évident avec le sujet. CéCédille (discuter) 29 octobre 2021 à 19:03 (CEST)

Quelques commentaires

Bonjour, Félicitations pour la traduction, cependant il y a quelques détails qu'il faut corriger très rapidement.

1. Il s'agit d'une traduction, donc vous devez déposer le modèle que j'ai décrit ci-dessous au début de la section "Notes et références".
2. Dans la liste des catégories à la fin du texte il y a Kings Lynn et Ecole de Bristiol. Ces catégories n'existent pas dans le WP français, donc il faut les supprimer.
3. Je suis d'accord avec Christian sur la Note 4. Soit vous la supprimer, soit vous trouver la bonne source !
4. Dans la section Liens externes il faut utiliser le modèle:Lien web
5. Dans la section Succès et influences, le texte : l'œuvre de Rippingille intitulée me semble superflu.

Quelques manquements

1. Une illustration de son oeuvre la plus célèbre (Sketching party at Liegh woods) sera le bien venu.
2. Avant la section Articles connexes il faut créer la section Voir aussi (dont articles connexes et liens externes doivent devenir des sous-section).
3. Après la titre de la section Voir aussi il faut insérer le wiki-code de modèle:autres projets qui donne une lien direct ver la Category de Commons qui contienne les illustrations comme :

Encore félicitations pour le travail. N'hésitez pas à poser des questions si besoin. Cordialement William Ellison (discuter) 30 octobre 2021 à 09:50 (CEST)

Le processus normal pour une page de WP

Depuis ma dernière commentaire un wikipédien a re-travaillé votre page en faisant une "wikification". C'est l'un des points forts de WP pour un travail collaboratif. Il a éliminé les articles connexes, car vous avez fait des liens vers les pages brouillon des camarades. Il faut penser de les re-indroduire dès que les pages soient publiées ! William Ellison (discuter) 30 octobre 2021 à 10:18 (CEST)