Discussion utilisateur:Koldorogollo

Bienvenue sur Wikipédia, Koldorogollo !

Je suis Mathis B, bénévole sur Wikipédia pour l’accueil et l’aide aux débutants. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à me contacter sur ma page de discussion ; j'essayerai de vous répondre aussi vite que possible.

Wikipédia est une formidable aventure, toujours en construction ! L'encyclopédie comporte aujourd'hui 2 613 068 articles en français portant sur le savoir reconnu, rédigés par des bénévoles passionnés suivant des principes fondateurs respectés par tous : encyclopédisme, neutralité, licence libre, savoir-vivre, audace et innovation.

Vous nous rejoignez afin de partager vos savoirs ? Vous pouvez d'ores et déjà corriger ou améliorer des articles existants, en utilisant des informations de qualité et vérifiables, participer aux discussions, créer de nouveaux articles... Je vous invite donc à découvrir comment faire vos premiers pas afin de participer à Wikipédia.

Un livret d'aide reprenant l’essentiel à connaître est également à votre disposition si vous en avez besoin.

Je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer à Wikipédia !

À bientôt, --Mathis B.^{Discuter/répondre}, le 3 février 2013 à 21:00 (CET)

Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur.

L'indispensable

• Principes fondateurs
• Tout l'indispensable…
• Critères d'admissibilité des articles

Ressources utiles

• Sommaire de l'aide
• Que faire sur Wikipédia ?
• Comment apporter des sources ?
• Wikipédia n’est pas…
• Jargon de Wikipédia

Vos pages

• Accéder à votre page personnelle
• Créer votre brouillon

La communauté

• Accueil de la communauté
• Forum d'aide aux nouveaux
• Parrainage des nouveaux

Commencer à contribuer →

Votre modification sur « Colombie » a été annulée

Bonjour Koldorogollo et bienvenue sur Wikipédia !

Vos apports ont été annulés car vous avez effectué un ou plusieurs retraits injustifiés sur « Colombie ». Si cette suppression n'est pas une erreur, vous êtes invité à expliquer les raisons en page de discussion ou en me contactant.

À l'avenir, veuillez insérer un résumé justifiant vos modifications (ligne au-dessus du bouton « Publier ») pour aider les autres participants à comprendre vos intentions.

S'il s'agissait d'un test de votre part, le bac à sable est à votre disposition pour tester la syntaxe de Wikipédia.

Si vous souhaitez de l'aide, n'hésitez pas à me contacter. Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

Une question concernant le fonctionnement de Wikipédia ? Contactez le forum des nouveaux ! --Mathis B.^{Discuter/répondre}, le 3 février 2013 à 20:59 (CET)

Bonjour K, n'hésitez à utiliser un bon francais dans vos mofids et traductions dans l'article Bogotá Pipecat (d) 4 février 2013 à 14:26 (CET) Et discutez vos modifications avant !

Édition inopportune sur l'article « Page vandalisée »

Bonjour Koldorogollo, Vous avez découvert combien il est facile de modifier et de compléter Wikipédia, l’encyclopédie libre, universelle et gratuite. Merci cependant de faire des contributions constructives et d’éviter d’effacer du contenu ou de vandaliser des pages telles que Page vandalisée (entre autres). En cas de récidive, gardez à l'esprit que nous pourrions avoir à prendre une sanction de blocage contre votre adresse IP ou votre compte. Enfin, le bac à sable est à votre disposition pour tester la syntaxe de Wikipédia.

Colombia

Hello. Please, could you read the answer to your intervention here. Greeting. -- Kormin (d) 5 février 2013 à 18:53 (CET)

Hi. You have to understand: the information you are translating are in a very terrible french ! We have to spend a lot of time behind you to correct everything.

If you want to help us, please, do not contribute directly on the article, because we don't have enought time to correct everything for the moment. So we are going to take your translation on another page that the readers can't read, and doing so, we could correct your text more easily. -- Kormin (d) 9 février 2013 à 12:47 (CET)

vous avez vu beaucoup de films d'ingri Betancur, une personne qui a obtenu de la kidnapper, tous les Colombiens savent où nous ne devons pas aller. maintenant, qui a l'image de la Colombie hanado. censé être votre vous êtes collaborateur mais je ne vois pas vous aider en quoi que ce soit, vous ne mettez à jour quoi que ce soit sur la Colombie. .--Koldorogollo (d) 9 février 2013 à 18:37 (CET)

if you do not know anything about my country, it is the most suitable to update and collaborate on this. I think the only thing you know about Colombia is what you see on the news and film. here all know that is a gross ingri for getting into the area where the FARC was at that time.--Koldorogollo (d) 9 février 2013 à 18:44 (CET)

Hello,

I don't care about Ingrid Betancourt, or the (false) image that most people have about Colombia.

All I see is that all the text you add here is in english. That's why I reverted you, and why I will do it another time.

It is already difficult to follow and correct your edits to get them in good french. It is not possible to let you copy a text in english, as we are here on french Wikipedia, who is supposed to be written in (good) french.

Obviously, you are not able to speak a correct french, and even if at the beginning I had some hopes that your edits could help, because it makes lot of people work on articles you edit, now I think that you don't really help us.

So, please, stop adding text in english and stop adding "french" text made by automatic translation. If you don't, there will be no other choice than to block you.

I don't want that happen. You still can help, by adding pictures, external links or references (if you can understand the french templates), translate some simple texts, like tables (Example) or infobox parameters (I think about colombian municipalities for example), but clearly, you cannot help by adding big text that you can't translate in good french. It is not fair for those who have to check all you do.

I hope you understand this and will do your best to follow theses advices.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 9 février 2013 à 19:09 (CET)

No tengo tiempo para perder en esto. Usted no ayuda ni déjà ayudar. --Koldorogollo (d) 9 février 2013 à 19:52 (CET)

Ola,

Los que perdien tiempo son nosotros, cuando estamos obligados de corregir textos que son traduction automatica o inglès. Como he dicho anteriormente, somos en la Wikipedia en francès y si usted no puede hablar francès, no podemos dejar usted continuar. Usted puede ayudar cuando las modificaciones no sollicitan un bueno connocimiento de la lingua francèsa, en los ejemplos que he dado, pero no mas.

Yo entiendo su voluntad de ayudar para que la gente no piensa solo a droguas o violencia cuando piensa a Colombia. Nosotros estamos luchando tambien contra estos prejuicios. Pero es claro que, desafortunadamente, usted no puede ayudar aqui en la Wikipedia en francès.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 9 février 2013 à 20:46 (CET)

Disculpe pero la traduccion automatica veine del texto anterior, su español es muy regular. Yo ya hable con unas personas de la respuesta es colombia: http://www.colombia.co/ (una marca del pais) y creo que ellos se van a encargar ahora en adelante en mejorar las paginas, de toda esa desinformacion que se genera del pais en los diferentes idiomas y versiones de wikipedia.--Koldorogollo (d) 9 février 2013 à 21:06 (CET)

Si otras personas quieren ayudar, hay ningun problema (auque no piensio que hay desinformacion en articulos en francès : son pobres, pero no tanto parcial que usted les decribe). Nosotros no estan numerosos en el wikiproyecto Colombia y nuevos miembros son bienvenidos. Pero tienen que hablar francès correctamente, sino sera el mismo problema que con usted.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 9 février 2013 à 21:21 (CET)

No hay desinformacion por que se han correguido muchos errores, como los demograficos, entre otros. Es verdad mi frances es malo pero cada uno tiene su fuerte. Ya no quiero seguir mas con esta discusion. Gracias por su ayuda, yo no se de donde es usted. El hecho es hay que acabar los estereotipos sobre colombia, si usted como colaborador esta ayudando se lo agradesco. y como he dicho varias veces los articulos en ingles y español estan muy actualizados y sirven para completar la wikipedia francesa. Por ultimo le pido un favor que no se borre el articulo de bogota, ni se vuelva a poner los barrios mas pobres y las cosas mas horribles, (bogota ha cambiado mucho, hay mucha inversion en infrastructura), en todo el mundo hay pobres y nunca veo, en los articulos de otras ciudades esa informacion, entonces por que bogota los debe de tener, como le digo aveces hay mucha desinformacion sobre colombia. aunque hay muchos errores, antes que borrarse deben mejorarse. Aunque la informacion de cali y medellin y otras ciudades en muy poca, pues con el tiempo se mejorara. Saludos y que tenga buena noche.--Koldorogollo (d) 9 février 2013 à 22:16 (CET)

Yo soy francès de Francia. Pero esto no es importante. Yo sabe que los articulos in inglès o español son mejores que los articulos en francès. Pero es mucho trabajo traducir todos y necessita mucho tiempo.

Mi consejo, si usted quiere ayudar aqui, es de trabajar unicamente sobre articulos cuando un participante francès ha dicho que va a ayudar usted. Por ejemplo, yo voy a corregir su traduccion de Colombie. Para Bogotá, Kormin (d · c · b) ha dicho que va a ayudar. Yo he entendido que queria trabajar en una sub-página, para tener tiempo de trabajar. Entonces, pido a el comme quiere hacer. Y si usted quiere trabajar sobre otros articulos, pide otros participantes (aqui) y si uno de ellos quiere ayudar usted es bueno pero no empeza a traducir articulos si nadie va a ayudar usted.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 9 février 2013 à 23:05 (CET)

hola

Dr sesos!, creo que me equivoque al decirle que el articulo de ingles de Colombia era es mas actualizados, los articulos en español mastienen mas actualizados y completos, lo que pasa es que se lleva mucha mayor informacion del español al ingles. Saludos--Koldorogollo (d) 19 février 2013 à 23:43 (CET)

Hola

Si, yo he visto que algunas partes del articulo en ingles llevan del articulo en español. Estoy continuando corregir el articulo Colombie actualmente, hasta el 1ero de Marzo (espero que la traduccion sera terminada en esta fecha).

Despues, voy à participar al Wikiconcours para mejorar algunos articulos sobre Colombia. No he decidido cuales son los articulos que voy a trabajar (probablemente el tema de la historia de la Colombia).

Si usted quiere participar, a su nivel, es bienvenido.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 20 février 2013 à 17:38 (CET)

Ok, gracias por toda tu colaboracion, pues colaboradores como tu pocos, encerio. Saludos--Koldorogollo (d) 4 mars 2013 à 06:47 (CET)