Discussion utilisateur:Hada de la Luna/août 2004
Salut.
[modifier le code]J'ai retiré le message EnCours des pages Nem et Chả giò, ça faisait un mois voire plus qu'ils y étaient :)
Umibôzu (Ryo) 12 aoû 2004 à 16:35 (CEST)
- tu as bien fait, d'autant que je vais être hospitalisée pour environ 3 semaines / 1 mois Lundi prochain, Merci et bonne journée Hada de la Luna 12 aoû 2004 à 16:43 (CEST)
Traduction
[modifier le code]Je suis en train de faire un débroussaillage des pages en ébauche et je tombe sur Snooker dans lequel vous avez inséré un très important bloc de texte à traduire. Je vous recommande d'utiliser plutôt la page Wikipédia:Traductions en cours pour appeler un volontaire sur une page que vous souhaitez voir traduite, sans quoi les ébauches n'en sont plus ... Bon courage pour votre opération et à bientôt. villy 15 aoû 2004 à 19:12 (CEST)
- Je ne souhaite pas particulièrement mais je suis tombée dessus, en cliquant sur "une page au hasard"... merci du renseignement, je saurais pour les textes qui m'intéressent ;o) et merci pour votre encouragement :o) --Hada de la Luna 15 aoû 2004 à 19:29 (CEST)
Nguyễn Du
[modifier le code]Je viens de remarquer que vous avez commencé une page apropos d'un roman de l'auteur, Nguyễn Du sur Wikisource. Pour bien faire des liens vers cette page ça prendrait de commencer une page d'auteur pour cette personne. Cette page devrait avoir comme titre "Auteur:Nguyễn Du" où le mot "auteur" est remplacé par son équivalent vietnamien. Ces pages contiennent aussi des section de "Biographie" et "Oeuvres" avec ces titres aussi dans la langue de l'auteur. La section biographique pourrait donner des liens vers les Wikipédie où se trouvent les biographie. Merci. Si vous avez des questions répondez S.V.P. sur ma page Wikisource:User talk:Eclecticology. Eclecticology 30 aoû 2004 à 01:02 (CEST)
- heuh... comment on fait pour créer une page "Auteur:Nguyễn Du"? --Hada de la Luna 04:51, 30 Aug 2004 (UTC)
Les pages d'auteurs se nomment ainsi : Auteur:Nguyễn Du, entre crochets, en écrivant le mot "auteur" dans la langue de l'auteur de préférence. Tu place simplement ce lien dans l'index général. Pour la présentation, tu peux suivre le modèle des autres pages. Caton 30 aoû 2004 à 11:45 (CEST)
- le problème est que j'avais prévu de mettre la traduction française du kim van kieu, je peux aussi mettre la viet mais ça vas être super long avec mon clavier franchouillard...--Hada de la Luna 30 aoû 2004 à 14:03 (CEST)
- Les deux versions pourraient exister sur deux pages différentes. Sur la page de l'auteur on trouverait
==Biographie==
- titre en vietnamien
- titre en français Eclecticology 30 aoû 2004 à 15:09 (CEST)