Discussion utilisateur:Ccbf
Bienvenue sur Wikipédia, Ccbf ! | |
| |
![]() |
Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications. |
![]() |
Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. |
![]() |
Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton |
- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
- Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions ! Bapti ✉ 17 septembre 2008 à 22:33 (CEST)
Bonjour,
On s'est croisé à la fête de l'Humanité . Je me permets de te tutoyer désormais vu que c'est une habitude entre contributeurs sur Wikipédia !
Le plus simple est de commencer ta traduction sur Utilisateur:Ccbf/Brouillon. Puis une fois que tu auras fini, tu pourras transférer l'article dans l'espace des articles.
Tu peux t'épargner la lecture de Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article mais n'oublie pas d'ajouter :
- {{Traduit de}} en page de discussion de l'article :
{{Traduit de|code langue|nom de la page d'origine|date de la traduction|oldid}}
- {{Traduction/Référence}} en bas de l'article, dans la section « Notes et références » :
{{Traduction/Référence|code langue|nom de la page d'origine|oldid}}
Si tu as un doute dans ta traduction, tu peux ajouter le modèle {{Doute}}. Tu peux contacter Gothmarilyne (d · c · b) par exemple qui traduit visiblement des articles depuis le russe.
Pour signaler sur ta page utilisatrice que tu vas traduire des articles depuis le russe, tu peux ajouter {{Utilisateur Traduction/ru}}. Si tu veux être parrainé, tu peux ajouter {{Parrainez-moi}} ou {{Marrainez-moi}} (mais je peux aussi directement te donner des conseils).
Voilà, amuse-toi bien !--Bapti ✉ 17 septembre 2008 à 22:33 (CEST)