Discussion modèle:Palette Wilayas d'Algérie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Selon les conventions sur les titres tous les articles mentionnés devraient être renommés de Wilaya de XXX vers XXX ou XXX (wilaya) pour ceux avec homonymie --Hercule Discuter 3 juillet 2010 à 02:38 (CEST)

Tout à fait contre. Les noms des wilayas est la forme complète wilaya de XXX et nom pas XXX tout court, réservé aux communes éponymes. Je ne vois en tout cas pas quelles conventions sur les titres autoriseraient telles formes dédiées aux homonymies. --Indif (d - c) 18 juillet 2011 à 14:19 (CEST)
+1
Dans le vocabulaire administratif algérien, l'appelation "Wilaya de XXX" est un tout. Le terme signifie « la wilaya de XXX ». Transformer le titre des articles en "XXX (Wilaya)" est un non sens absolu. De plus, il faut garder le titre selon le principe de moindre surprise.
Par ailleurs, j'ajoute qu'il ne faut pas essayer de trouver des similitudes avec le nom des départements français : on dit par exemple "j'habite en Essonne ou dans le Rhône" et tout le monde comprend qu'il s'agit des départements et nom de la rivière Essonne ou du fleuve Rhône. Par contre, il est important de le préciser dans les titres des articles de wikipedia car il peut y avoir confusion. En Algérie, ces confusions ne peuvent pas exister car on dira toujours "J'habite la wilaya de Tindouf" est pas autrement. --Poudou99 (d) 18 juillet 2011 à 14:54 (CEST)