Discussion catégorie:Divinité romaine d'origine grecque

Eosphoros !?

Salutations. Eosphoros n'est pas une "divinité romaine d'origine grecque" ! Eosphoros est une divinité grecque qui a été assimilée au dieu Lucifer des Romains lorsque les Latins se sont hellénisés (Tous les deux sont la personnification masculine de la planète Vénus en tant qu'étoile du matin). Son nom n'a même pas été latinisé. En revanche, son autre nom grec Phosphoros a été latinisé en Phosphorus (Martial, Prudence). Phosphorus pourrait donc être ajouté à cette liste. Pourrait aussi être ajouté à cette liste Hesperus (personnification de la même planète mais en tant qu'étoile du soir), qui est la latinisation (Cicéron) du dieu grec Hespéros (frère d'Eosphoros-Phosphoros). Ce dieu grec, quant à lui, a été assimilé à Vesper, dieu proprement romain. A la décharge de cet article, il n'y a toujours pas de page "Phosphoros" ni "Hespéros". Les deux recherches sont redirigées vers "Eosphoros" (ce qui est totalement inadéquat pour Hespéros). Pour résumer, je propose de supprimer "Eosphoros" de cette liste mais d'ajouter "Phosphorus" et "Hesperus" (graphies latines). --LOGOS & ALOGOS (discuter) 2 juin 2019 à 06:28 (CEST)