Discussion:Services généraux
Cet article est indexé par les projets Société et Travail et métiers.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Société (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Travail et métiers (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Économe ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 18 octobre 2023 à 17:37 (CEST)
Tout ou partie de cet article est issu de la scission de l’article « Association des directeurs et responsables de services généraux » sous CC-BY-SA 3.0, qui a depuis évolué indépendamment. Il est possible que ce contenu soit également disponible sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l’historique de la page originale avant le 26 janvier 2009 pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction
[modifier le code]La traduction anglaise de "Services généraux" n'est pas "Facility Management". L'anglicisme existe en langue française, et désigne plutôt une modalité de dévolution de ces services généraux. Par des entreprises spécialisées, par des prestations monodisciplinaires ou effectivement en interne.
Le contresens est dommageable aux deux articles francophones.
--JeromRP (d) 13 juillet 2012 à 20:08 (CEST)
- Et donc, quel serait la bonne traduction ? —Fulax (d) 22 décembre 2012 à 17:49 (CET)
Ré-écriture de l'article
[modifier le code]Bonjour, j'ai ré-écrit la grande majorité de l’article, et supprimé tout ce qui faisait trop copyvio depuis le site de l'association ARSEG. Je me suis basé sur ce que je sais des services généraux d'un organisme public : Inria Sophia Antipolis et de ce qui se fait dans une entreprise comme Amadeus. J'ai retagué l'article en à sourcer et ébauche du coup. —Fulax (d) 22 décembre 2012 à 19:18 (CET)