Discussion:Rue des Jardins (Madrid)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Route.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Route (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Rue des Jardins (Madrid)[modifier le code]
Bonsoir Etemenanki, le hasard m'amène sur la page Rue des Jardins (Madrid) qui m'a beaucoup étonné pour 2 raisons : d'une part, la version originale est Calle (de las) Huertas, ce qui signifie non pas « rue des jardins » mais « rue des vergers » (il y a une grand différence entre ces deux mots) ; d'autre part, y a-t-il des sources qui donnent cette rue madrilène dans une version traduite en français ? Je ne connais pas de trad avec vergers, et encore moins avec jardins. Cdlmt, --Cyril-83 (discuter) 13 octobre 2018 à 20:25 (CEST)
- Renomme en Calle huertas comme c'est indiqué dans les cartes récentes. v_atekor (discuter) 14 octobre 2018 à 08:53 (CEST)
- On discute un peu d'abord, surtout avec l'intéressé, si tu veux bien. :) --Cyril-83 (discuter) 14 octobre 2018 à 08:54 (CEST)
- Je crois que c'est moi qui avait commis cet article il y a fort longtemps, comme article annexe à Cervantes, pour bleuir du lien rouge à la pelle pour le label, sans être très attentif (C'est mal, je sais...), mais en effet, l'avis d'Etemenanki est nécessaire après sa dernière intervention. v_atekor (discuter) 14 octobre 2018 à 09:07 (CEST)
- On discute un peu d'abord, surtout avec l'intéressé, si tu veux bien. :) --Cyril-83 (discuter) 14 octobre 2018 à 08:54 (CEST)