Discussion:Rosenstraße
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Seconde Guerre mondiale et Nazisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible | .svg){kind=small} | Nazisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Mischehen = couple mixte
[modifier le code]Mischehen (c'est à dire : misch/ehen, mixtes/couples) signifiant "couples mixtes", on ne peut pas écrire que "les Mischehen sont arrêtés sur leurs lieux de travail" ; d'ailleurs dans la page allemande (oui, je sais, on ne regarde pas ce que font les autres Wikipédias), il est écrit : "wurden die in der Rosenstraße versammelten Juden aus Mischehen" (furent rassemblés dans la rue des Roses les Juifs (membres) de couple mixtes), ce qui est logique.
Il serait préférable d'écrire "Juifs des couples mixtes" ou "Juifs conjoints d'Aryens".
Par ailleurs, on écrit en italique un mot étranger, pas sa traduction en français (donc "Mischehen" mais "couple mixte").
Salud.