Discussion:Radio Osase
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Pour votre information ceci existe déjà depuis l'an 2000 mais publié depuis deux ans seulement: TRAVAUX Linguistiques SERIE III Volume 19 Papa Augustin la Mama Efutu. Eteketa wa Otetela momboma lo Otetela. Deta dia A – Fatofatola. (383 pp., 2 cartes, ill., photos, bibl. 200 (ISBN 978-3-902011-53-4) CD Rom Volume 20 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa Otetela momboma lo Otetela. Deta dia Fatola – Nyeka (424 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-54-1) CD Rom Volume 21 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa Otetela momboma lo Otetela. Deta dia O – Zoba (524 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-55-8) CD Rom Vol. 22 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 1 (425 pp., Aamba (mère de jumeaux) à Mwele (machette), 2009. (ISBN 978-3-902011-62-6) CD Rom Vol. 23 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 2 (661 pp., Na (quoi) à Yuushi (créature), 2009) (ISBN 978-3-902011-63-3) CD Rom
NOUVEAUTES CEEBA Antenne d’Autriche St. Gabriel A-2340 Mödling, Autriche E-mail: hochegger@steyler.at
Discussion sur la vraie définition du mot Yuushi en langue tetela: Yuushi kedikedi 1. Onto,Tsho(co), Tshoonto(coonto),Ento,Entoonto...
2. Olongo, Olongolongo, Djongo(jongo), Djongolongo(jongolongo)...
3. Omolongo...
4. Tshoomba(coomba)...
5. Lolaenga ...
6. Opele...
7.Yuushi kana Yooshi ne dya deta dya O la ne dya U leetshanya(leecanya)lotoo
lo ofundeelo lo oteketa wa otetela oko waokemawo lo atoyi mala
ngalasankuru polo la dikwasankuru ko tshimbee(cimbee) so da wonya la
ngelawonya ka laandja la nkete ya Sankuru laka atetela.
8. Onto laeyama kana lahomba mbeyama omalo etsha(eca)kana esawo koyanga ahasa
wakinde. One latsho(laco) lokumu omalo wooho weende, ndo doonga dako
tshikitana(cikitana) la eyaalelo ka anto akina efula kana anto akina tshe(ce).
Yuushi keema lo lokanyi la koolo kana lo lone la kitshakitsha onto. Ndooko
doonyo lo kene kalangawo mbokiya one laeleewo Yuushi kana Yooshi.
Loseke kana dimoma lee ambadi wa kitshimodi(kicimodi) ya oteketa one... leeye waana...
Posa ka nongosola Oteketa wa Otetela (appel à contribution pour un meilleur dictionnaire)
[modifier le code]Définition de ces deux mots avec leurs contours clairs et flous. 1.Olondo: e.o. Lokombo la onto. Lokombo la odiyawo anto lo beke dya Atetela lo Sankuru Rdcongo.
Anto ako djekaleka apami. Asonyi fundaka Ulundu. Wa mupe leewo Olondo.
e.a. Lokombo la ofunji wa dictionnaire otetela-otetela la ne dya otetela-francais malo ononyi
wa 1980 polo lo ononyi wa 2000 ndo do dakahandjoma andja wa otondo tshe malee
éditeur CEEBA. Malaane tokitshimodi tayotetemala leese.
TRAVAUX Linguistiques SERIE III Volume 19 Papa Augustin la Mama Efutu. Eteketa wa
Otetela momboma lo Otetela. Deta dia A – Fatofatola. (383 pp., 2 cartes, ill., photos, bibl.
200
(ISBN 978-3-902011-53-4) CD Rom Volume 20 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa
Otetela momboma lo Otetela. Deta dia Fatola – Nyeka (424 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-54-1) CD Rom Volume 21 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa Otetela
momboma lo Otetela. Deta dia O – Zoba (524 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-55-8)
CD Rom Vol. 22 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 1 (425 pp.,
Aamba (mère de jumeaux) à Mwele (machette), 2009. (ISBN 978-3-902011-62-6) CD Rom
Vol. 23 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 2 (661 pp., Na (quoi)
à Yuushi (créature), 2009) (ISBN 978-3-902011-63-3) CD Rom
NOUVEAUTES CEEBA Antenne d’Autriche St. Gabriel A-2340 Mödling, Autriche E-mail:
hochegger@steyler.at
yk. Pap'Augustin Olondo Samanguwa Yoohe.
e.o. Lokombo la otamba omotshi wa wokke efula ndo watoshaka abaya wa amena hangone
la woleki weelo.
e.o. Lokombo la ngelo kemotshi lo beke dya Atetela.
e.t. Lokombo la oshidi wa dengalenga lee wamato oko losalo lo ohembe. Vo mboshilolaka
taa ko kahanya ohembe wa ona womoto lateyiateyi edja ndo pota moma ko tshikala loffu
la pondjo.
l. Elondo. Olondo lo leemba. Olondo lo efula kawo.
of. Elondo. Olondo lo ofudya. Olondo lo mbidja oshimu esso kande.
off. Elondolondo. Olondo lo ofudya woleki otekoya. Olondo lo ndeka mbidja oshimu esso
tshe.
y. Djondo. Olondo wa tshitshe. Olondo wa mondo. Olondo wa woondju. Olondo
wambolengee.
yy. Djondolondo. Djoolondo. Olondo woleki tshitshe. Olondo woleki tshitshe tshee.
Olondo wa mondo. Olondo wa mondomondo. Olondo woleki mondomondo. Olondo
woleki mondomondo tshee. Olondo wa woondju. Olondo woleki woondju. Olondo wa
yoondjoondju. Olondo wambolengee kana wa djengeelengee.
loh. Djondolondo. Djoolondo. Olondo lo lohenola. Olondo lo loonyola. Olondo lo
kitshakitsha nemo.
2.Efuto: e.o. Lokombo la onto. Lokombo la odiyawo anto lo beke dya Atetela lo Sankuru Rdcongo.
Anto ako djekaleka wammato.
e.a. Lokombo la ofunji wa dictionnaire otetela-otetela la otetela-francais malo ononyi wa
1980 polo lo ononyi wa 2000 ndo do dakahandjoma andja wa otondo tshe malee éditeur
CEEBA. . Malaane tokitshimodi tayotetemala leese.
TRAVAUX Linguistiques SERIE III Volume 19 Papa Augustin la Mama Efutu. Eteketa wa
Otetela momboma lo Otetela. Deta dia A – Fatofatola. (383 pp., 2 cartes, ill., photos, bibl.
200
(ISBN 978-3-902011-53-4) CD Rom Volume 20 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa
Otetela momboma lo Otetela. Deta dia Fatola – Nyeka (424 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-54-1) CD Rom Volume 21 Papa Augustin la Mama Efutu, Eteketa wa Otetela
momboma lo Otetela. Deta dia O – Zoba (524 pp., ill., photos, 200 (ISBN 978-3-902011-55-8)
CD Rom Vol. 22 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 1 (425 pp.,
Aamba (mère de jumeaux) à Mwele (machette), 2009. (ISBN 978-3-902011-62-6) CD Rom
Vol. 23 Olundu Samanguwa Yuhe, Glossaire Otetela, – Français. Tome 2 (661 pp., Na (quoi)
à Yuushi (créature), 2009) (ISBN 978-3-902011-63-3) CD Rom
NOUVEAUTES CEEBA Antenne d’Autriche St. Gabriel A-2340 Mödling, Autriche E-mail:
hochegger@steyler.at
yk. MaaMarie Efuto Mulenda.
y. Futo. Efuto lo lohenola. Mbeyaka ndjaala lo loondja.
yy. Futofuto. Efuto lo doonyo doleki tshe. Efuto lo nkele kana lo yeenyi yoleki tshe.
Eteketa wele lo tohembodi: e.a. l. Eoleelo kaodiyawo oteketa one lo leemba. lof. Eoleelo kaodiyawo oteketa one lo efula kawo kana lo lofulo lawo. y. Eoleelo kaodiyawo omotshi otoo lofudya. off. Eoleelo kaodiyawo omotshi otoo lo ofudya woleki oshimu esso. Eoleelo kaodiyawo amotshi atoo. loh. Eoleelo kaodiyawo omotshi otoo lohenola. y. Eoleelo kaodiyawo lokombo lone lo loodja kana lo lohenola koyanga lo doonyo. yy. Eoleelo kaodiyawo lokombo lone lo loodja kana lo loodjola koyanga lo lohenola loleki doonyo tshe. yk. Yeediko.