Discussion:Provinces illyriennes

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Zara vs Zadar et Lissa vs Vis (île)[modifier le code]

Bonjour à tous,

Je lance cette discussion pour éviter un R3R pour de simple modification de lien... Pour ma part, je ne comprend pas pourquoi Deguef (d · c · b) insiste pour placer des redirections en place des liens directes. A moins que ce soit le nom usuel à la période des Provinces illyriennes? Peut être pourrait il s'expliquer ici?--ooOO Fabizor OOoo 8 décembre 2010 à 15:35 (CET)

Bonjour. A mon avis il faudrait utiliser les noms courants à l'époque. Si on parle de Kemal il faut dire Istanbul, mais si on parle de Justinien, il faut dire Constantinople. La même chose pour Koenigsberg à l'epoque de Kant et Kaliningrad des nos jours. On parle aussi des deux batailles de la dernière guerre mondiale Stalingrad et Leningrad, même si le noms ont été changés. On peut lire sur Wikipedia française de la bataille navale de Lissa à l'époque de Napoléon. Pour avoir plus de précision on pourrait ajouter le nom actuel entre parenthèses. --Deguef (d) 9 décembre 2010 à 10:20 (CET)
Oui, il est préférable d'utiliser les noms de l'époque dans l'article. Mais pour le lien, il est mieux de privilégier le lien direct. On peut utiliser cette formulation par exemple « Zara (actuellement Zadar) se rend le... ».
Maintenant il faudrait se mettre d'accord sur le nom usuel de l'époque. Pour ma part les noms proposés par Deguef me vont très bien dans la mesure où je n'ai pas fait de recherche à ce sujet (et je n'ai pas de connaissance non plus). Mais peut être que Fantafluflu (d · c · b) a un autre avis...--ooOO Fabizor OOoo 9 décembre 2010 à 11:23 (CET)