Discussion:Prononciation de l'islandais
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Pourquoi donc les media français sont-ils tant ignares quand à la poronciation des noms d'origine étrangère ? Ex : pas un journaliste radio ou télé ne prononce "Bieurk" pour Björk. Pourtant, les autres media francophones (Suisse notamment) sont plus respectueux du nom des personnes, et donc des personnes... JP Montagné 27/08/07
Absolument d'accord avec cette remarque. J'ajouterais que c'est lamentable en plus d'être ridicule. Je pense que beaucoup de français ont "honte" d'imiter au mieux les sons étrangers. Mais ce qui est amusant, c'est que ces mêmes journalistes qui répugnent tant - sauf les journalistes sportifs, et ce de manière étonnante - à prononcer correctement les noms et les mots anglo-saxons (c'est à hurler... de rire !) ne peuvent s'empêcher de tenter de prononcer "à l'anglaise" les noms étrangers, surtout allemands ou nordiques d'une manière générale. Je ne citerai que ce simple nom de Angela Merkel régulèrement qualifiée d'Andjélà Merquelle... Ben voyons ! Un présentateur allemand présentant les noms de sportifs connus ou de personnages politiques anglais, français ou autres de la sorte, se ferait virer ! Même les noms italiens ou espagnols sont malmenés par les "francouillards" au fond totalement ignares en matière de langue. Même de la leur propre souvent ! J.Ph. Chaillous 19/05/10
Démarrer une discussion sur Prononciation de l'islandais
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipédia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Prononciation de l'islandais ».