Discussion:Personnages de Berserk
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Animation et bande dessinée asiatiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Troupe du Faucon (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Deuxième Troupe du Faucon (h · j · ↵) », « ↳ Judeau (h · j · ↵) », « ↳ Pippin (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Rickert (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Personnages mineurs de Berserk (h · j · ↵) », « ↳ Wyald (h · j · ↵) », « ↳ Apôtres (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ God Hand (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Nobles et Cléricaux (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Charlotte (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Dame Farnese (h · j · ↵) », « ↳ Julius (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Serpico (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Zodd (h · j · ↵) », « ↳ Adonis (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Puck (Berserk) (h · j · ↵) », « ↳ Schierke (h · j · ↵) », « ↳ Isidro (h · j · ↵) » et « ↳ Skullknight (h · j · ↵) », également publiés sous CC BY-SA 3.0, et qui ont été transformés en simples redirections vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique des articles « Troupe du Faucon (Berserk) », « Deuxième Troupe du Faucon », « Judeau », « Pippin (Berserk) », « Rickert (Berserk) », « Personnages mineurs de Berserk », « Wyald », « Apôtres (Berserk) », « God Hand (Berserk) », « Nobles et Cléricaux (Berserk) », « Charlotte (Berserk) », « Dame Farnese », « Julius (Berserk) », « Serpico (Berserk) », « Zodd », « Adonis (Berserk) », « Puck (Berserk) », « Schierke », « Isidro » et « Skullknight » pour connaître la liste de leurs auteurs.
Schierke[modifier le code]
シ ル ク = si-ru-ku
Etant donné que la plupart des noms étrangers utilisé en japonais sont des mots anglais et que ce personnage se trouve etre une enfant très douce; "Silk" (soie en Anglais) se trouve plutôt approprié.
je ne comprend pas cette traduction : "Schierke" , à mon sens cela ne veux rien dire, cela aurais t'il un rapport avec une quelconque sorcière de légende , car il existe bien un lieu en Allemagne qui s'appelle Schierke mais je n'y trouve aucun rapport et pour moi ce n'es qu'une erreur de traduction dans la version française.
Si jamais j'étais dans l'erreur je suis ouvert à toute proposition ...
- Schierke est la romanisation donné par l'auteur lui-même (voir sur le wiki nipponophone [1]). Ce n'est pas une erreur de traduction. Je sais, c'est pas très facile à prononcer mais bon pour une fois que la version française respecte la romanisation donné par l'auteur....
- Gringo le blanc (d) 7 mars 2008 à 18:49 (CET)