Discussion:Oksan Seowon
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Corée.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Corée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bonjour. Oksan Seowon ou Seowon Oksan ? Cela fait un peu anglicisme la première solution, en français par exemple lycée Oksan. --Jissssss ! ...Troume... (discuter) 31 décembre 2021 à 17:14 (CET)
- "Oksan seowon" n'est pas un anglicisme, c'est juste le nom habituel de la seowon en coréen. Si on veut franciser le titre, cela donnerait "seowon d'Oksan" avec un "de" au milieu puisque "Oksan" est un nom de lieu et non celui d'une personne. Une autre possibilité serait d'utiliser "académie néo-confucéenne d'Oksan", plus clairement compréhensible, en se basant sur le rapport d'évaluation de l'Unesco: Seowon, académies néo-confucéennes coréennes. Toutefois, ce denier emploie aussi simplement "Oksan-seowon" en français. TKostolany (discuter) 1 janvier 2022 à 09:53 (CET)