Discussion:Nicocréon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

J'ai traduit l'article anglais car le texte original semblait confondre ce personnage avec Nicoclès, autre roi de Salamine. En effet, on lisait :

En 315-313 av. J.-C., il est le seul des roitelets de Chypre à conserver son alliance au Lagide. En 313, quand Ptolémée s'empare de Chypre, il est récompensé de sa fidélité et devient, sous suzeraineté égyptienne, le gouverneur de toute l'île. Mais les relations se dégradent après la paix de 311 av. J.-C. et Nicocréon entame des pourparlers diplomatiques avec Antigone le Borgne. Furieux, Ptolémée lui donne l'ordre de se suicider. Sa maison est encerclée et Nicocréon se donne la mort en 310 av. J.-C. Sa femme, Axiothéa, égorge alors ses deux filles, puis se donne la mort ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs.

La Reine d'Angleterre (d) 6 juin 2008 à 15:07 (CEST)

Nicoclès ayant vécu 30 ou 40 ans plus tôt je vois pas ou il y a confusion. J'ai rétabli en utilisant quelques élèments de la version anglaise le texte antérieur Thierry Lucas (d) 6 juin 2008 à 17:22 (CEST)