Discussion:Massacre des chefs tamouls en 2009
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Titre de l'article[modifier le code]
En anglais, un « incident » a souvent un sens plus fort qu'en français et peut être un événement dramatique entrainant mort d'homme (ex. : « a shooting incident »). En français en revanche, on n'appelle pas ça un « incident », mais plutôt un massacre.
Je ne suis cependant pas sûr du bon titre à retenir, et c'est pourquoi je n'ai rien changé pour le moment, même si le titre actuel me semble devoir être remplacé rapidement...
Après recherche, je ne vois aucune source significative en français sous un titre ressemblant à « Incident du drapeau blanc », qui me semble être un pur anglicisme qui a « bavé » sur la Wikipédia francophone et ses sites miroirs.
Je suis donc partisan d'un titre plus descriptif et plus clair, tel que Massacre des chefs tamouls en 2009, qui permet d'obtenir de nombreuses sources francophones de qualité, et non influencées par la Wikipédia anglophone. -- — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 17 août 2022 à 17:58 (CEST)
- Des objections avant renommage ? Au cas où, je compte conserver le titre actuel en redirection, même si, je le répète, ça me semble être un pur anglicisme, qui ne décrit de toute façon pas le sujet de façon précise et n'est donc pas conforme à WP:TITRE (= quel lecteur francophone, à la lecture d'un tel titre, comprend ce dont il s'agit ?).
@ IP 91.170.86.126 (u · d · b) — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 19 août 2022 à 10:29 (CEST)