Discussion:Lucas Sideras

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Grèce.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Lucas Sideras** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Grèce (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Nom de l'article ?[modifier le code]

J'ai l'impression que la transcription française de son nom serait "Loukas Sideras". Voir par exemple l'article Vangelis --MathsPoetry (d) 28 août 2012 à 17:47 (CEST)[répondre]

Je pense également, en plus, l'article anglophone a "Loukas Sideras" comme titre. Je pense que tu peux renommer l'article. Ben76210 (d) 28 août 2012 à 18:15 (CEST)[répondre]

Je te remercie pour ce commentaire. Mais je ne suis pas du tout sûr de moi. Je ne connais pas les règles de transcription du grec vers le français. Je n'ai pas vérifié dans des sources. En plus je me méfie des alignements vers les anglophones (par exemple pour le russe, ils ont des règles de transcription très différentes des français). Bref, je passe mon tour par peur de faire une bêtise, je voulais juste signaler que certains articles écrivent "Loukas" et d'autres "Lucas". Cordialement, --MathsPoetry (d) 28 août 2012 à 18:27 (CEST)[répondre]

Bon, alors :

* d'après le projet Grèce, il n'y a pas de règles de translittération et on cherche avant tout à appliquer le principe de moindre surprise, par exemple en consultant les pochettes de disque.

* je viens de vérifier sur la pochette de "666" et c'est "Lucas"

Je vais donc, si personne ne s'y oppose, ne pas renommer l'article, mais créer une redirection. Désolé de me comporter en girouette

.

--MathsPoetry (d) 28 août 2012 à 19:10 (CEST)[répondre]

Ok, ça semble être une bonne décision. Ben76210 (d) 28 août 2012 à 21:09 (CEST)[répondre]

Si jamais il s'avère que sur d'autres disques, il est écrit "Loukas", on pourra toujours l'ajouter en tant que variante dans la phrase introductrice de l'article. Comme je n'ai que "666", je ne peux pas vérifier. --MathsPoetry (d) 29 août 2012 à 12:01 (CEST)[répondre]