Discussion:Louis de Sczaniecki
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Pologne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"de" : une particule pas très opportune[modifier le code]
Il ne semble pas que Sczaniecki soit noble, et de toute façon, les nobles polonais n'ont pas de nom à particule. S'ils veulent se référer au nom d'un domaine, ils en font un adjectif.
Il est vrai qu'au XIX° siècle, les noms polonais étaient francisés avec dans certains cas ajout de la marque "de", par exemple : Frédéric de Skarbek, au lieu de Frédéric Skarbek), mais ce n'était pas très pertinent.
Il me semble donc que "Louis Sczaniecki" serait plus approprié.