Seule la traduction française du nom par la Société centrale canine (SCC) doit être retenue comme première référence pour la race. Le nom d'origine peut ne pas avoir été traduit. (exemple: Yorkshire). Il peut arriver que les traductions françaises FCI et SCC soient différentes. La version SCC est alors choisie et la version FCI est mise en italique. Accoler à ce nom traduit ou non, entre parenthèses:
Inscrire le nom d'origine ou d'usage (par exemple le Berger de Brie dont l'usage est de le désigner sous le nom de Briard) puis un lien vers la référence SCC (exemples: Cane de Pastore Bergamasco - voir Berger de Bergame ou Briard - voir Berger de Brie).
Cas des races non classées par la FCI ou classées sous un nom différent par l'un des autres organismes mondiaux cynologiques représentatifs (AKC: American Kennel Club, ANKC: Australian National kennel Council, CKC: Canadian Kennel Club, KC(UK): The Kennel Club, NZKC: New Zealand Kennel Club, UKC: United Kennel Club):
Si le nom de la race choisi par l'un de ces organismes renvoie manifestement à un nom de race FCI , citer le nom de la race de cet organisme et faire un lien vers la référence SCC.
Si la race n'est pas reconnue par la FCI indiquer le groupe de race et l'organisme classificateur en écriture normale (exemple: nom_de_race (UKC-gr7.Terrier).
Cas des races qui n'appartiennent pas à la sous-espèce des races domestiques (Canus lupus familiaris):
indiquer le nom de la race et accoler le nom de la sous-espèce en gras (exemple :Dingo (Canus lupus dingo))
Toute race inscrite sans référence doit être supprimée.
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Levesque ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 novembre 2021 à 18:01 (CET)
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Levesque ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 novembre 2021 à 18:01 (CET)
