Discussion:Jean-Baptiste Frener
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Numismatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible | .png){kind=small} | Numismatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Utilisation de l'orthographe "Setiembre" sur l'ancien emblème officiel du Guatemala
[modifier le code]Bonjour,
J'aimerai préciser ici que l'orthographe "setiembre" n'est pas un erreur. En effet, les armoiries du Guatemala dessinées en 1871 par Frener portaient l'inscription "Libertad 15 de setiembre de 1821", cela a été établi officiellement par le président Miguel Garcia Granados en vertue du décret n°33 du 18 novembre 1871. (Voir la page en espagnol de l'emblème du Guatemala)
Cette orthographe a été changée pour "septiembre" par l'article 5 du décret n°104 du 26 septembre 1997.
J'ajouterai que cette orthographe est reconnue par le très officiel dictionnaire de la langue espagnole de l'académie royale espagnole. Il semble qu'au 19ème siècle c'est l'orthographe "setiembre" qui était préférée au Guatemala comme dans d'autres pays d’Amérique latine et que l'usage a évolué par la suite. Il y a des pays comme le Pérou qui préfèrent cette orthographe encore aujourd'hui (d'après la RAE toujours).
Je vous invite à lire cet article web (en espagnol) : ¿Por qué algunas veces se lee «setiembre» y no «septiembre»? (Pourquoi lit-on parfois « setiembre » et non « septiembre » ?).