Discussion:Guan Yu
Cet article est indexé par le projet Monde chinois.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Par rapport aux versions précédentes de l'article :
- le cheval légendaire que Guan Yu arrivait à monter s'appelait "Lièvre Rouge" (Chi Tu) et non pas "éclair de feu".
- Dans le roman traditionnel, Guan Yu, du moins à l'arrivé de celui-ci, n'appréciait pas du tout Zhuge Liang qu'il considérait comme un arriviste (Zhuge Liang était plus jeune que Liu Bei et pourtant celui-ci l'avait reconnu comme mentor). D'ailleurs Zhuge Liang avait proposé de l'exécuter pour le punir d'avoir laissé filer Cao Cao lors de la bataille des falaises rouges. Historiquement, il n'est pas spécialement fait mention de ses sentiments pour Zhuge Liang.
- Apparement, beaucoup pensent que Lü Meng aurait tué Guan Yu. En réalité dans le roman, Lü Meng est celui qui a proposé à Sun Quan la stratégie qui mènera Guan Yu à sa perte. C'est Sun Quan qui après décida de l'exécuter avec son fils. Dans la réalité historique, il se passera la même chose, sinon que Lü Meng semblait extrêmement prudent envers Guan Yu et dès ses débuts mettait Sun Quan en garde contre lui.
--Sixsous 8 sep 2005 à 11:38 (CEST)
transfert de "Guan Yu en tant que divinite" dans Guandi[modifier le code]
J'ai transféré la partie "Guan Yu en tant que divinité" dans l'article Guandi créé en aout, qui traite justement de ce sujet, en remplacement du texte originel moins complet. Le nom du traducteur Sixsous a été indiqué dans la page "discussion". Je pense que c'est la meilleure solution car cela évite de supprimer un article (ce qui compromettrait gravement l'avance de fr.Wiki vers le cap des 200 000 :)) et aussi de créer un doublon. Miuki 5 novembre 2005 à 12:31 (CET)