Discussion:Esclavage en Mauritanie
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Mauritanie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Mauritanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Correction[modifier le code]
Que signifie "abductés" ? --Epsilon0 16 novembre 2006 à 20:55 (CET)
- Excusez-moi, mon Français n' est pas du tout parfait, et je suis encore en train de l'apprendre... avec "abducter à l' esclavage", je voulais exprimer ce qu' on dit to enslave en anglais ou versklaven en allemand, inspiré par abduction and to abduct en anglais. Quelle est la traduction correcte? Béka 17 novembre 2006 à 12:25 (CET)
- Le français a le verbe "asservir", voir ici la définition en français. Sinon j'ai modifié dans l'article. --Epsilon0 17 novembre 2006 à 19:55 (CET)