Discussion:Dongdaemun (homonymie)

Benoit21,

Ne serait-il pas plus sage d'effectuer la redirection de l'article Dongdaemun vers Dongdaemun (homonymie) qui en contient tous les sens et non vers Heunginjimun uniquement? Dongdaemun désignant en effet la porte Est de Séoul mais également cinq autres entités qui portent le même nom, pourquoi privilégier la redirection vers Heunginjimun en particulier? Merci d'avance pour ta réponse: Anandali (discuter) 26 juillet 2015 à 18:05 (CEST)

Bonjour,

Merci pour ton message et la création de l'article Dongdaemun Design Plaza. Je pense que "Dongdaemun" doit rediriger vers l'article sur la porte pour les raisons suivantes.

• Tout d'abord "Dongdaemun" tout court ne désigne que deux articles : la porte et la station de métro, qui en tire son nom. Les autres articles sont intitulés "XXXX de Dongdaemun" ou "XXXX Dongdaemun". Là encore ce sont des sujets qui tirent leur nom de celui de la porte. Sur le même modèle on a par exemple Porte Saint-Martin (homonymie) ou Sorbonne (homonymie).
• Si on regarde les Wikipédias en d'autres langues :
  • de:Dongdaemun, nl:Dongdaemun, no:Dongdaemun, ru:Тондэмун, th:ดงแดมุน désignent l'article sur la porte,
  • cy:Dongdaemun, en:Dongdaemun, id:Dongdaemun, ko:동대문, zh:東大門 sont des redirections vers l'article sur la porte (intitulé alors "Heunginjimun" ; les portes de Séoul ont chacune deux noms),
  • es:Dongdaemun, vi:Dongdaemun n'existent pas,
  • ja:東大門 est une page d'homonymie mais qui mentionne des sujets homonymes en japonais qui ne le sont pas en français (東大門 signifie simplement "grande porte de l'est").

A part celle en japonais qui est un cas particulier, je n'ai trouvé aucune autre Wikipédia qui ait fait le choix d'intituler "Dongdaemun" la page d'homonymie.

Cordialement, --Benoit21 (discuter) 26 juillet 2015 à 19:46 (CEST)

Merci pour ta réponse. Ton raisonnement est exact (et j'en profite pour l'introduire dans l'article Dongdaemun (homonymie) pour plus de clarté, mais je pensais surtout au pauvre lecteur lambda qui ne connaît rien de Séoul, de la Corée et encore moins de Dongdaemun et de ses subtilités syntaxiques. Ne pourrait-on pas l'aider un tout petit peu en le faisant passer tout d'abord par la page d'homonymie? Amicalement : Anandali (discuter) 26 juillet 2015 à 21:20 (CEST)

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire. Je crois que le lecteur qui cherche "Dongdaemun" cherche probablement la porte justement (ou la station de métro), car celui qui cherche le stade par exemple cherchera "Stade de Dongdaemun" et celui qui cherche la zone touristique autour du Dongdaemun Design Plaza peut chercher "Dongdaemun Design Plaza". Et le lecteur qui ne tombe pas sur ce qu'il cherche pourra cliquer sur le bandeau "homonymie" en haut de l'article Heunginjimun.

Je suis désolé de ne pas pouvoir poursuivre cette discussion dans l'immédiat, je vais être absent plusieurs semaines. On pourra reprendre plus tard. A bientôt, --Benoit21 (discuter) 27 juillet 2015 à 08:14 (CEST)

 Anandali : Bonjour et désolé pour ma longue absence. J'ai modifié l'article Dongdaemun en mentionnant divers lieux nommés d'après la porte (un peu comme pour Tiananmen qui donne son nom à la place). Est-ce que cela te conviendrait ? A bientôt, --Benoit21 (discuter) 23 août 2015 à 18:27 (CEST)

C'est parfait! Anandali (discuter) 23 août 2015 à 19:02 (CEST)