Discussion:Corbenic
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Version française[modifier le code]
Bonjour, l'article Corbénic redirige vers celui-ci, dont le titre est Corbenic (sans accent). Pourtant, dans le paragraphe d'introduction on parle de la version française Corbénic. Que faut-il faire, laisser le titre tel quel et modifier l'introduction, ou déplacer le contenu dans Corbénic pour être en accord avec l'introduction ? Il semblerait que la version originale soit Corbenic. Que faire ? – Je viens en paix, Reptilien.19831209BE1 Fichier:Reptilien.19831209BE1 12px.png [Bonjour,_✎] 12 décembre 2013 à 07:39 (CET)
Récupération de Corbénic[modifier le code]
Ci dessous, le contenu masqué qui se trouvait sur la page de redirection Corbénic avant sa suppression, il peut contenir des éléments intéressants. – Je viens en paix, Reptilien.19831209BE1 Fichier:Reptilien.19831209BE1 12px.png [Bonjour,_✎] 12 décembre 2013 à 07:56 (CET)
Je viens de prendre connaissance du contenu de l'album (de la Pléiade 2009) du Graal où j'y lis (page 148) ce qui suit: "Corbénic est le nom du château du graal, appelé ailleurs le Château Aventureux. C'est là qu'un roi Méhaigné (infirme) veille sur la précieuse relique. Dans l'univers des fictions, Corbénic et le graal se situent en Terre étrangère (Terre Foraine en ancien français), c'est à dire quelque part dans un autre monde. Selon le roman de Tristan en prose, la forteresse a été construite par un sorcier nommé Tanabur qui aurait conféré au lieu son invisibilité, tout au moins pour le commun des mortels. La demeure fait pertie de ces domaines féériques de l'autre monde dont les comtes et mythes celtes ont gardé le souvenir. Selon l'Histoire du Saint Graal, le nom de Corbénic viendrait d'une inscription figurant sur l'une des portes de l'édifice: "Ce château doit être appelé Corbénic et ces caractères furent écrits en chaldéen. Dans cette langue Corbénis signifie "très saint vase"." L'explication fait appel à une linguistique imaginaire. Certains ont vu dans Corbénic la corruption de "Cor Beneit", c'est à dire la "corne bénie", en l'occurrence celle du dieu celte Bran qui évoquerait la corne d'Abondance. Certaine miniatures donnent d'ailleurs au graal une forme de corne. En vieil-irlandais, benn désigne la corne tout comme le mot gaulois benna.
Le 7 juin 2009.--77.198.250.176 (d) 7 juin 2009 à 11:43 (CEST)