Discussion:Bataillon des volontaires de Seine-et-Oise

Il y a erreur sur la dénomination : ce n'est pas le "Bataillon aux volontaires de Seine et Oise" et mais le "Bataillon des volontaires de Seine et Oise"... Il faut donc modifier le titre.

C'est pourtant le titre qui apparait sur la nomination à la Légion d'honneur de Franchet d'Esperey, qui constitue jusqu'à nouvel ordre le seul document conférant un nom officiel à ce bataillon (les autres documents où il en est fait mention sont justement de simples mentions d'un nom parfois tronqué, qui ne peuvent constituer la base d'une appellation officielle).
Alors bon, ensuite, on peut discuter en disant que « Chef de bataillon aux Volontaire de Seine-et-Oise » signifie qu'il s'agit du Bataillon des volontaires de Seine-et-Oise, sauf que ça laisse aussi entendre entendre qu'il y a plusieurs Chefs de bataillon, et donc plusieurs bataillons dans les Volontaires de Seine-et-Oise.
Y a-t-il une source fiable qui permettrait de trancher ? -- — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 4 août 2016 à 14:49 (CEST)

Oui, il faut dire "Bataillon DES volontaires de Seine et Oise". Dans le dossier de Franchet d'Espérey, il est écrit "chef de bataillon aux Volontaires de l'Ouest", mais chef de bataillon désigne ici le grade (chef de bataillon équivaut au grade de commandant) et non pas le bataillon lui-même. On pourrait dire aussi "lieutenant aux Volontaire de Seine et Oise", "colonel aux Volontaires de Seine et Oise", "capitaine aux Volontaires de Seine et Oise", etc (voir les différents dossiers de la Légion d'honneur cités en exemple). Voir également l'affiche de recrutement du Bataillon : affiche de recrutement Il y est bien écrit "Bataillon des volontaires de Seine et Oise" ! Gilbert Dréan.

OK, convaincu par le lien indiqué. J'ai donc renommé.
Je précise - pour ne pas paraître plus rigoriste que je ne le suis - que je n'avais initialement renommé l'article que parce qu'il était titré « Bataillon des volontaire de Seine-et-Oise », ce qui nécessitait donc un renommage de toute façon ; du coup, j'ai cherché à m'assurer du nom officiel du bataillon, d'où cette discussion.
Cordialement. — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 4 août 2016 à 20:47 (CEST)

PS : n'oubliez pas de signer et de dater vos messages avec les quatre tildes ~~~~ qui figurent sous la fenêtre d'édition : ça rend les discussions plus faciles à suivre, surtout lorsqu'elles se prolongent, avec de nombreux participants. — Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 4 août 2016 à 20:47 (CEST)