Discussion:Ayyavazhi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monde indien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
J'ose espérer que cette première mouture est un brouillon à que vous allez retravailler… Il manque une bonne partie de l'article anglais, l'orthographe est à revoir, la syntaxe aussi, la typographie de même. En l'état actuel c'est inutilisable. Mandrak (Discuter), en ce 29 septembre 2006 à 23:15 (CEST)
- Oui, je travaille dessus petit à petit. En fait c'est l'anglophone qui a utilisé un traducteur automatique pour mettre du texte sur cette religion en français, sans se rendre compte que les traducteurs de ce genre ne sont pas très efficaces. Je traduis petit à petit, quand j'en ai le temps. (Etymologie il y a quelques jours,...) En attendant je vais mettre tout ce que je n'ai pas encore revu en commentaires tiens j'aurais du y penser plus tôt...
chtit_dracodiscut30 septembre 2006 à 08:49 (CEST)
Translation / Traduction[modifier le code]
Please translate and expand this article from English Wikipedia. In english there are more than 100 articles related to this religion. en:Ayyavazhi - 61.1.210.167 20 juin 2006 à 20:20 (CEST)
- If you want to write articles in english, go to Wikipedia-EN. If you want to propose an article to french transtors, contact them. But do not write directly in english... Draky 20 juin 2006 à 20:26 (CEST)
- ok i've translated it but next time please refrain from creating new pages in English on the French wikipedia. You can ask people to translate a page with Projet:Traduction/Demandes. Thanks! Chtit draco 20 juin 2006 à 20:51 (CEST)
- Iam the one who translates some new sub-headings from eng wikipedia here. There may be several lingual errors. I don't know french and so any one Please identify and correct. - 61.1.210.148 2 août 2006 à 23:29 (CEST)
Une "religion" (ou secte ?) naissant vers 1840… Quid du ou des fondateurs ?[modifier le code]
Il y a quand même une sacrée lacune dans l'article français et bien sûr, on n'est pas mieux renseigné par la version anglaise. Mais logiquement, pour une secte créée au XIXe siècle, il est surprenant de n'avoir aucune biographie, aucune récit retraçant la génèse et la naissance de ce mouvement. Aucune religion ou secte ne tombe du ciel et d'ailleurs l'ayyavazhi n'est qu'une déclinaison, une secte issue de l'hindouisme, mais il y a forcément un point de départ, un ou plusieurs individus qui se sont séparés de l'hindouisme pour créer leur propre vision, leur propre interprétation. Bref, ça serait bien si quelqu'un pouvait compléter l'article afin que répondre aux critères habituel pour circonscrire un tel sujet : QQOQCCP (qui, quoi, où, comment, pourquoi, pour qui, par quels moyens) --Wazouille (discuter) 19 octobre 2014 à 21:08 (CEST)