Discussion:Avrom Sutzkever
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Vilnius ou Vilna
[modifier le code]Cher leparc, Vilnius se dit Vilnius en Français, regardez une carte d'Europe mais bon si cela vous fait plaisir de dire Vilna...Maffemonde (d) 5 août 2008 à 08:35 (CEST)
- N'en rajoutez pas, le nom actuel de la capitale de la lituanie est Vilnius (confimé par l'universalis); vilnius est le nom lituanien. Vilna le nom russe, Wilmo le nom polonais et Vilné le nom yiddish. On ne dit pas Vilna en français et vilnius n'est pas un terme anglo saxon. C'est aussi dans l'universalis comme quoi, il y a une erreur sur WP francophone. Le Robert 2 dit la même chose de même que l'ambassade de Lituanie. Si les lituaniens ne savent pas traduire le nom de leur ville en français, c'est ballot...
Maffemonde (d) 5 août 2008 à 16:44 (CEST)