Discussion:Autoportrait avec un gorgerin
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Selbstbildnis mit Halsberge » dans sa version du 17/12/2022.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Titre et développement[modifier le code]
Bonjour @Adonia60,
Dans le catalogue raisonné de White et Buvelot 1999, ce tableau est nommé en français Autoportrait au hausse-col. Ce tableau est analysé avec d'autres sur 5 pages.
Penses-tu opportun de renommer l'article ?
Es-tu intéressée par les pages scannées correspondantes ?
Bien à toi, Daehan [p|d|d] 10 avril 2023 à 18:36 (CEST)
- Bonjour @Daehan, compte tenu du hasard qui a voulu que je puisse découvrir le terme de gorgerin (traduction du vieil allemand Halsberge, qui est le mot utilisé dans toutes les sources en allemand et néerlandais, aussi bien pour ce tableau que pour les analyses de La Ronde de nuit), il y a de fortes probabilités qu'il soit venu spontanément lors de la rédaction du catalogue raisonné. Mais il s'agit bien d'un gorgerin et non d'un hausse col.
- Je garderais donc ce nom, en mentionnant qu'il peut aussi être nommé Autoportrait au hausse-col en référence au catalogue raisonné de White et Buvelot 1999. Les discussions sur le nom des œuvres peuvent être sans fin... j'ai vu une même œuvre être nommée différemment sur le site du Louvre et dans le catalogue d'une exposition organisée par ce même musée.
- En quoi consistent les pages scannées?
- Cordialement. Adonia60 (discuter) 11 avril 2023 à 10:37 (CEST)