Discussion:Élément nucléaire dispersé court
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
![]() |
aide | |
|
Traductions en français de SINE et LINE
[modifier le code]Je propose d'utiliser les traductions de FranceTerme soit :
élément nucléaire dispersé court pour SINE : http://www.culture.fr/franceterme/terme/COGB74
et
élément nucléaire dispersé long pour LINE : http://www.culture.fr/franceterme/terme/COGB93
Ce sont les expressions présentes sur Wikitionnaire : wikt:élément nucléaire dispersé court et wikt:élément nucléaire dispersé long.
C'est cohérent avec l'adjectif "dispersé" déjà employé pour Répétitions dispersées et relativement proche des traductions proposées par les traducteurs du livre : Read, Andrew., Donnai, Dian. Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique. Belgique: De Boeck Supérieur, 2008, soit :
élément nucléaire court disséminé pour SINE.
et
élément nucléaire long disséminé pour LINE.