Commission gouvernementale des noms géographiques
Apparence
Commission gouvernementale des noms géographiques
Fondation |
---|
Type | |
---|---|
Pays |
Site web |
---|
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Dvir_naming.jpg/250px-Dvir_naming.jpg)
La Commission gouvernementale des noms géographiques[1] (en hébreu : ועדת השמות הממשלתית[2] ; aussi appelée Commission gouvernementale des noms[3]), directement rattachée au cabinet du Premier ministre d'Israël, est l'unique autorité officielle du pays en matière de noms géographiques[1]. Elle a été créée en 1951 pour remplacer les toponymes arabes par des noms hébreux et donner des toponymes hébreux aux lieux nouvellement créés[3].
Dans le processus de dénomination, le comité s'appuie sur les noms bibliques[4], la traduction de noms arabes et l'hébraïsation de noms arabes[3].
Références
[modifier | modifier le code]- Deuxième Conférence des Nations-Unies sur la normalisation des noms géographiques, (lire en ligne), chap. E/CONF.61/L.15 (« Rapport présenté par Israël »), p. 5-7
- (he) חנה ביתן et Hana Bitan, « Government Names Committee », Eretz-Israel: Archaeological, Historical and Geographical Studies, Israel Exploration Society, vol. 23, , p. 366-370 (JSTOR 23623609)
- Zena Agha, Al-Shabaka, « Cartes, technologies et pratiques spatiales anti-coloniales en Palestine », sur Association France Palestine Solidarité,
- (en) Barak Ravid, « In Arabic and in Hebrew, a Name Is More Than Just a Name », sur le site du quotidien Haaretz, 15 décembre 2011