Aide:Présentez vos sources

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Niveau débutant
Nous vous recommandons de lire auparavant Wikipédia:Vérifiabilité et Wikipédia:Citez vos sources
Cette page d'aide montre comment ajouter une référence à un texte d'un article de Wikipédia en utilisant soit l'interface éditeur visuel (bouton « Modifier »), soit l'interface wikicode (bouton « Modifier le code »). Tout texte présent dans un article Wikipédia doit pouvoir être justifié par une source de qualité. Pour cela, il faut lui ajouter une référence.
Voir aussi : l'aide avancée sur Aide:Présentez vos sources/avancée

Aide de base

Pour saisir la référence d'une source pour la 1ère fois dans un article.

Avec l'éditeur visuel (onglet « Modifier »)

L'ensemble des références sera affiché dans une section intitulée « Références » ou « Notes et références » située à la fin de l'article, tandis que le numéro de la référence sera affiché dans le texte (voir aussi Aide:Note).

  • Étape 1  : placez le curseur à droite de l'information à sourcer (habituellement en fin de phrase, avant la ponctuation).
  • Étape 2 : dans le menu déroulant « <visualeditor-toolbar-cite-label> » , trois onglets sont disponibles : automatique, manuel, réutilisation (sert uniquement pour réutiliser une référence déjà présente dans un article). Pour insérer une nouvelle référence dans un article, deux choix sont disponibles : onglet Automatique ou onglet Manuel. En tant que débutant préférez l'onglet Automatique.
    Citer1.PNG
  1. Automatique (le plus simple). Rentrez l'url dans le champ, cliquez sur « Générer », puis « Insérer » (bouton vert), puis en haut à droite de la page, « Enregistrer la page » (bouton bleu).
    (Si l'insertion d'une référence avec cet onglet ne fonctionne pas, utilisez alors l'onglet Manuel)
    Citer2.PNG
  2. Manuel : choisissez « Site web », « Ouvrage » ou « Article » suivant le type de source à insérer ; le mini-éditeur correspondant au type de référence choisie apparaîtra. Ci-dessous le mini-éditeur du modèle « Site web ».
    Citer3.PNG
    VisualEditor - fr - lienweb.png
  • Étape 3 (facultative) : si aucune section « Références » n'existe à la fin de l'article, sélectionnez « Liste de références » et cliquez, sans remplir le champ, sur « Appliquer les modifications » dans la fenêtre qui s'ouvre.
    Insérer4.PNG

Avec l'interface wikicode (onglet « Modifier le code »)

Une source, comme une note, est généralement[1] encadrée par le couple de balises <ref> et </ref>. S'il y a un signe de ponctuation dans le texte, les balises sont insérées juste avant celui-ci.

  1. Les exceptions concernent notamment l'utilisation des modèles {{sfn}} et {{note}}, non traités ici.

Le texte nécessitant une référence<ref>source.</ref>.

Il existe plusieurs possibilités pour le faire :

  • avec le bouton de la barre d'outils : après avoir positionné le curseur à l'emplacement souhaité, cliquez sur le bouton Vector toolbar insert reference button.png dans la barre d'outils. Une boîte de dialogue « Insérer une référence » apparaît : saisissez votre texte puis cliquez sur « insérer » ;
  • avec le clavier : insérez la balise <ref> au début de la source et </ref> à la fin ;
  • avec la barre des caractères spéciaux (en bas de la zone d'édition) : positionnez le curseur à l'endroit où doit se situer la note, puis, dans la grille, cliquez sur le code affichant la syntaxe <ref></ref>. Le curseur se positionne automatiquement entre les deux balises, il ne vous reste plus qu'à écrire le texte de la source.

L'ensemble des références est affiché grâce aux notes de bas de page dans une section intitulée « Notes » ou « Notes et références » en fin d’article, qui doit contenir la balise <references/> ou, préférentiellement, le modèle {{Références}}. Si cette section n'existe pas encore, ces références s'affichent tout en bas de l'article. Pour les afficher dans la bonne section, copiez/collez le code suivant à la fin de la page :

== Notes et références ==

{{Références}}

Exemple de note : Vive le Québec libre<ref>[[Charles de Gaulle]], discours à Montréal du 24 juillet 1967.</ref> !

Rendu sur la page : Vive le Québec libre[1] !

Rendu dans la section « Notes et références »  :

  1. Charles de Gaulle, discours à Montréal du 24 juillet 1967.
Pour plus d'informations sur les notes lire la page : Aide:Note.

Et pour les liens externes ? - avec l'interface wikicode (onglet « modifier le code »)

Article connexe : Aide:Liens externes.

Pour une utilisation classique, les liens externes servant de référence doivent être présentés comme ci-après :

Le texte nécessitant une référence<ref>[http://www.votresource.com Titre de la source]</ref>.

Exemple de note : Vive le Québec libre<ref>Charles De Gaulle, [http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428 discours à Montréal du 24 juillet 1967].</ref> !

Rendu sur la page : Vive le Québec libre[1] !

Rendu dans la section « Notes et références » :

On peut également rajouter un texte à la suite, comme le nom du site ou la date de consultation, ce qui donne par exemple :

Le texte nécessitant une référence<ref>[http://www.votresource.com Titre de la source], sur ''<nom du site Internet>''. Consulté le <date du jour>.</ref>.

Par choix sur Wikipédia, le nom du site internet (par exemple : lemonde.fr) s’insère en caractères italiques. Utilisez pour cela le bouton Vector toolbar italic I button.png ajoutant un ''Texte en italique''.

Exemple de source : Vive le Québec libre<ref>Charles De Gaulle, [http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428 discours à Montréal du 24 juillet 1967], sur ''Perspective Monde''. Consulté le 2 septembre 2011.</ref> !

Rendu sur la page : Vive le Québec libre[1] !

Rendu dans la section « Notes et références » :

  1. Charles De Gaulle, discours à Montréal du 24 juillet 1967, sur Perspective Monde. Consulté le 2 septembre 2011.

Les modèles - avec l'interface wikicode (onglet « modifier le code »)

Il existe trois principaux modèles pouvant être utilisés en conjonction avec les balises « ref » :

  • le modèle Lien web ;
  • le modèle Ouvrage ;
  • le modèle Article.

Le wikicode inséré dans l'article devra être sous la forme <ref>{{modèle}}</ref>

Le modèle {{Lien web}}

Voir aussi la documentation du modèle : Modèle:Lien web.

Ce modèle permet de formater une référence à un site web accessible sur Internet. La syntaxe minimum recommandée est la suivante :

<ref>{{Lien web|langue=|auteur1=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|url=<!-- Paramètre obligatoire -->|date= |site= |consulté le= }}.</ref>

Exemple avec ce site web : http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428

texte affiché wikicode
Phrase[1].
Phrase<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal|url=http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428|date=2010|site=Perspective Monde|consulté le= 2 septembre 2011}}.</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. « Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal », sur Perspective Monde,‎ (consulté le 2 septembre 2011).

Le modèle {{Ouvrage}} pour les livres et autres ouvrages de référence

Voir aussi la documentation du modèle : Modèle:Ouvrage.

Ce modèle permet de formater une référence à un livre ou autre ouvrage de référence. La syntaxe à utiliser est la suivante :

<ref>{{ouvrage|langue=|prénom1=|nom1=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|sous-titre=|éditeur=|volume=|année=|pages totales=|passage=|isbn=|lire en ligne=}}.</ref>

Exemple avec cet ouvrage : http://books.google.fr/books?id=uCnJucbLJD4C&pg=PA21&focus=viewport&hl=fr

texte affiché wikicode
Phrase[1].
Phrase<ref>{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Denise|nom1=Deshaies|titre=Discours et constructions identitaires|sous-titre=|éditeur=Presses de l'Université Laval|volume=1|année=2004|pages totales=228|passage=21|isbn=2-7637-8189-6|lire en ligne=http://books.google.fr/books?id=uCnJucbLJD4C&pg=PA21&focus=viewport&hl=fr}}.</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Denise Deshaies, Discours et constructions identitaires, vol. 1, Presses de l'Université Laval, , 228 p. (ISBN 2-7637-8189-6, lire en ligne), p. 21.

Le modèle {{Article}} pour les périodiques de référence

Voir la documentation du modèle : Modèle:Article.

Ce modèle permet de formater une référence à une publication en série (périodiques, journaux, magazines, revues scientifiques, etc.) La syntaxe à utiliser est la suivante :

<ref>{{article|langue=|auteur1=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|périodique=<!-- Paramètre obligatoire -->|volume=|numéro=|jour=|mois=|année=<!-- Paramètre obligatoire -->|pages=|lire en ligne=}}.</ref>

Exemple avec cet article : http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php

texte affiché wikicode
Phrase[1].
Phrase<ref>{{article|langue=fr|auteur1=Marc Jezegabel|titre=1967 Vive le Québec libre|périodique=[[Le Figaro]]|volume=1|jour=12|mois=mars|année=2007|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php}}.</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Marc Jezegabel, « 1967 Vive le Québec libre », Le Figaro, vol. 1,‎ (lire en ligne).

Aide à la rédaction des modèles

Si vous comprenez l'anglais, vous pouvez utiliser Source template generator qui rédige un modèle pré-rempli quand on rentre l'url, à compléter ensuite et à recopier dans Wikipédia.

Références contiguës - avec l'interface wikicode (onglet « Modifier le code »)

Pour savoir comment organiser les notes, les références des sources et la bibliographie ou bien uniformiser la rédaction des références, consultez l'Aide:Présentez vos sources/avancée.

Modèle virgule

Le modèle virgule {{,}} est à insérer entre des références contiguës.

texte affiché wikicode
Phrase[1],[2].
Phrase<ref>{{article|auteur1=Marc Jezegabel|titre=1967 Vive le Québec libre|périodique=[[Le Figaro]]|volume=1|jour=12|mois=mars|année=2007|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428|titre=Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal|site=Perspective Monde|auteur1=Jean-Herman Guay|année=2010|consulté le=2 septembre 2011}}.</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Marc Jezegabel, « 1967 Vive le Québec libre », Le Figaro, vol. 1,‎ (lire en ligne).
  2. Jean-Herman Guay, « Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal », sur Perspective Monde,‎ (consulté le 2 septembre 2011).

Citation dans une référence - avec l'interface wikicode (onglet « Modifier le code »)

Modèle citation

Pour insérer une courte citation incluse dans une source de référence :

texte affiché wikicode
Phrase[1].
Phrase<ref>{{article|auteur1=Marc Jezegabel|titre=1967 Vive le Québec libre|périodique=[[Le Figaro]]|volume=1|jour=12|mois=mars|année=2007 |lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php}} {{citation|blablablablabla}}</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Marc Jezegabel, « 1967 Vive le Québec libre », Le Figaro, vol. 1,‎ (lire en ligne) « blablablablabla »

Modèle citation bloc

Pour insérer une citation longue incluse dans une source de référence :

texte affiché wikicode
Phrase[1].
Phrase<ref>{{article|auteur1=Marc Jezegabel|titre=1967 Vive le Québec libre|périodique=[[Le Figaro]]|volume=1|jour=12|mois=mars|année=2007|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php}}{{citation bloc|En 1966, il quitte l'Otan avec fracas, enchaîne par un voyage triomphal à Moscou. Emporté par l'enthousiasme délirant de cette visite. Las ! La formule provoquera un incident diplomatique tel qu'il devra écourter son voyage. Et rentrer précipitamment à Paris.}}</ref>.

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Marc Jezegabel, « 1967 Vive le Québec libre », Le Figaro, vol. 1,‎ (lire en ligne)

    « En 1966, il quitte l'Otan avec fracas, enchaîne par un voyage triomphal à Moscou. Emporté par l'enthousiasme délirant de cette visite. Las ! La formule provoquera un incident diplomatique tel qu'il devra écourter son voyage. Et rentrer précipitamment à Paris. »

Réutiliser une référence - avec l'interface wikicode (onglet « Modifier le code »)

Le couple de balise <ref> et </ref> est à utiliser uniquement lorsqu'une référence est utilisée une seule fois sur la page. Lorsqu'on a des réutilisations d'une même source :

Sans indication de la page où se trouve la source de l'information

Lorsque l'on souhaite réutiliser une référence, il faut utiliser le couple de balises <ref name="nom de la réf"> et </ref>. On donnera ainsi un « nom » à la référence, que l'on réutilisera pour faire un ou des « rappel(s) » . Le « nom de la réf » qui se trouve donné entre les balises n'apparaitra pas à la lecture de l'article

  • la référence (complète) sera encadrée par les deux balises et mise une seule fois sur la page de cette manière :
    <ref name="nom de la réf"> votre source </ref>
  • la réutilisation ou rappel de la référence sera écrit avec une seule balise, et s'écrira ainsi : <ref name="nom de la réf" />
    Note: ne réécrivez pas votre source à chaque rappel. Le rappel est une référence partielle.

« Référence complète » et « rappel(s) » pourront apparaître dans le texte dans un ordre quelconque.

Exemple : réutilisation de la référence qui porte le numéro 2, cette référence s'appelle « flipper » (on peut donner le nom que l'on veut). « flipper » n'apparaît pas dans le texte affiché.

La référence dans l'article est mise avec <ref name="flipper">référence</ref>.

Le « rappel » de cette référence est sous la forme <ref name="flipper" />.

La référence est en 2e position après le rappel !

texte affiché wikicode
Le Québec c'est bien blablabla[1]. Oui mais Charles de Gaulle a aussi parlé de bliblibli[2]. L'identité est avant tout une histoire de blobloblo[3]. Il a également été montré que blublublu[2].
Le Québec c'est bien blablabla<ref>{{article|auteur1=Marc Jezegabel|titre=1967 Vive le Québec libre|périodique=[[Le Figaro]]|volume=1|jour=12|mois=mars|année=2007|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/debats/2007/03/12/01005-20070312ARTFIG90125-_vive_le_quebec_libre.php}}.</ref>. Oui mais Charles de Gaulle a aussi parlé de ''bliblibli''<ref name="flipper" />. L'identité est avant tout une histoire de ''blobloblo''<ref>{{ouvrage|prénom1=Denise|nom1=Deshaies|titre=Discours et constructions identitaires|éditeur=Presses de l'Université Laval|volume=1|année=2004|pages totales=228|passage=21|isbn=2-7637-8189-6|lire en ligne=http://books.google.fr/books?id=uCnJucbLJD4C&pg=PA21&focus=viewport&hl=fr}}.</ref>. Il a également été montré que ''blublublu''<ref name="flipper">{{Lien web|url=http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMEve?codeEve=428|titre=Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal|site=Perspective Monde|auteur1=Jean-Herman Guay|année=2010|consulté le= 28 juillet 2015}}.</ref>

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. Marc Jezegabel, « 1967 Vive le Québec libre », Le Figaro, vol. 1,‎ (lire en ligne).
  2. a et b Jean-Herman Guay, « Discours controversé du président français Charles de Gaulle à Montréal », sur Perspective Monde,‎ (consulté le 28 juillet 2015).
  3. Denise Deshaies, Discours et constructions identitaires, vol. 1, Presses de l'Université Laval, , 228 p. (ISBN 2-7637-8189-6, lire en ligne), p. 21.

Avec indication de la page où se trouve la source de l'information

Un article peut avoir besoin de pointer sur plusieurs pages et/ou plusieurs citations incluses dans diverses autres pages d'une même source en référence. Il ne faut pas multiplier le nombre de numéros d'une même source (même édition) dans la section "Références". Dans ce but : lors de la saisie des détails de la source dans le modèle ad hoc (ouvrage, article,etc.) ne pas saisir l'indication de page dans le modèle. Donc : Ne pas saisir le # de la page dans le champ "passage" du modèle mais l'indiquer en dur dans le texte de l'article en utilisant le modèle d'abréviation du mot "page" avec son espace insécable.

Exemple : réutilisation de la référence qui porte le numéro 1, cette référence s'appelle « complexité» (on peut donner le nom que l'on veut). « complexité» n'apparaît pas dans le texte affiché.

La référence n°1 dans l'article est mise avec <ref name="complexité">détails de la référence suivant modèle</ref>.

Le « rappel » de cette référence est sous la forme <ref name="complexité" />.

Les informations détaillées de la source utilisée en référence n°1 sont en 3e position après le rappel !

texte affiché wikicode
Les 7 savoirs du futur sont bien blablabla (p. 11 à 15)[1]. L'UNESCO a validé bliblibli (p. 9)[1]. Il ne faut pas confondre complication et complexité car blobloblo (3e §)[2]. Il a également été montré que la rationalité est le meilleur garde-fou contre l'erreur et l'illusion blublublu (p. 20)[1].
Les 7 savoirs du futur sont bien ''blablabla'' ({{p.|11 à 15}})<ref name="complexité" />. L'UNESCO a validé ''bliblibli'' ({{p.|9}})<ref name="complexité" />. Il ne faut pas confondre complication et complexité car ''blobloblo'' (3e §)<ref>{{ouvrage|prénom1=Edgar|nom1=Morin|titre=Introduction à la pensée complexe|éditeur=Seuil|volume=|année=1990|pages totales=159|passage=12|isbn=9782020668378|lire en ligne=}}.</ref>. Il a également été montré que la rationalité est le meilleur garde-fou contre l'erreur et l'illusion ''blublublu'' ({{p.|20}})<ref name="complexité">{{ouvrage|prénom1=Edgar|nom1=Morin|titre=Les 7 savoirs nécessaires à l'éducation du futur|éditeur=Seuil|volume=|année=2000|pages totales=141|passage=|isbn=9782020419642|lire en ligne=}}.</ref>

Rendu dans la section « Références » à la fin de l'article :

  1. a, b et c Edgar Morin, Les 7 savoirs nécessaires à l'éducation du futur, Seuil, , 141 p. (ISBN 9782020419642).
  2. Edgar Morin, Introduction à la pensée complexe, Seuil, , 159 p. (ISBN 9782020668378), p. 12.

Archivage

Les pages web peuvent parfois disparaître d'internet. Un lien menant vers une page disparue est appelé « lien brisé » ou « lien mort ». Les liens morts déjà repérés par un autre utilisateur ont cette apparence :

« exemple » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)

Pour « réparer » un lien, il faut retrouver un lien qui fonctionne vers la même page internet. Si le site n'est plus en ligne, une archive du site existe peut-être. Différents sites (notamment Wikiwix, Internet Archive, Archive.is ou Google Cache) proposent des archives d'autres sites web.

Remarque : certains contenus nécessitant un plugin externe ne sont pas archivés (par exemple les vidéos nécessitant Adobe Flash Player).

Voir aussi : section « J'ai trouvé un lien mort, que faire ? » sur le projet correction des liens externes.

Calendrier

Les internet archives proposent généralement un calendrier de dates avec les prises de vue de la page web archivée.

Exemple: le calendrier des archives de l'article chien sur Waybackmachine :

http://web.archive.org/web/20150502115633*/https://fr.wikipedia.org/wiki/Chien

Les archivages réalisés apparaissent sous forme de ronds bleus appelés snapshot.

Archivage automatique

Wikipédia archive automatiquement via Wikiwix tout lien web utilisé dans un article. Par défaut, seules les archives des liens présents dans la section « Notes et références » apparaissent (grâce au gadget ArchiveLinks dans vos préférences). Pour activer l'affichage du lien « archive » pour tous les liens d'un article, cochez le gadget ExtendedArchiveLinks dans vos préférences.

L'apparence d'un lien non brisé avec une archive Wikiwix (mot archive entre crochet : [archive])[1] est :

  1. (en) Stefanie Kalem, « Off Their Meds », sur East Bay Express,‎ (consulté le 14 mars 2015).

L'intérêt du gadget ExtendedArchiveLinks est illustré, par exemple, dans l'article Alexandre Grothendieck : les liens archives sont affichés non seulement dans la section "Notes et références", mais aussi dans les sections annexes ("Bibliographie" et "Liens externes") et dans le corps de l'article (section "Œuvre").

Voir aussi