František Doucha

Données clés
Naissance	31 août 1810 ; Prague (Tchécoslovaquie)
Décès	3 novembre 1884 (à 74 ans) ; Prague (Tchécoslovaquie)
Nationalité	Empire d'Autriche
Profession	Écrivain, traducteur

František Doucha ou François Doucha est un traducteur et essayiste tchèque né à Prague le 31 août 1810 et mort dans la même ville le 3 novembre 1884.

Biographie

Il doit renoncer à la prêtrise^[1] et devient l'un des traducteurs les plus actifs de son siècle : son nom est associé à la traduction des œuvres de Shakespeare en tchèque^[2].

Œuvres

Traductions

Œuvres de Shakespeare

Roméo et Juliette (1847)
Richard III (1855)
Jules César (1859)
Les Deux Gentilshommes de Vérone (1862)
Richard II (1862)
Le Songe d'une nuit d'été (1866)
Le Roi Jean (1866)
La Nuit des rois (1869)
Roméo et Juliette (1872)
Coriolan

Autres

Divine Comédie, Dante Alighieri.
Histoire de la vie et les voyages de Christophe Colomb, Washington Irving.

Essais

Dictionnaire bibliographique de la Tchécoslovaquie dans les années 1774-1864^[3].
Histoire de l’Église catholique pour les gymnases (1849).

Notes et références

↑ Paul Augé, « Larousse du XX^e siècle », Librairie Larousse, 1929
↑ Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, t. 17 (Supplément), Paris, Larousse, 2028 p. (lire en ligne sur Gallica), p. 109.
↑ « Dictionnaire bibliographique de la Tchécoslovaquie dans les années 1774-1864 »

Voir aussi