Els Setze Jutges
Els Setze Jutges est un groupe de chanteurs d'expression catalane fondé en 1961 par Miquel Porter i Moix, Remei Margarit et Josep Maria Espinàs.
Présentation
Son nom provient d'un jeu de mot très connu dans les pays catalans : « Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat; si el penjat es despengés els setze jutges menjarien fetge d'un despenjat. » (Seize juges d'un jury mangent le foie d'un pendu si le pendu se dépendait, les seize juges mangeraient le foie d'un dépendu). Cette phrase ne peut être correctement prononcée que par un catalan.
Le but du groupe était d'impulser le mouvement de la Nova Cançó et normaliser l'usage du catalan dans le monde de la musique moderne.
Ils commencèrent avec des chansons originales et des adaptations de chanteurs français, en particulier Georges Brassens. Le cercle s'agrandit avec l'arrivée progressive d'autres artistes aux côtés des membres fondateurs.
Par ordre chronologique :
- Miquel Porter i Moix (décédé en 2004)
- Remei Margarit
- Josep Maria Espinàs
- Delfí Abella (décédé en 2007)
- Francesc Pi de la Serra
- Enric Barbat (décédé en 2011)
- Xavier Elies (décédé en 2010)
- Guillermina Motta
- Maria del Carme Girau
- Martí Llauradó
- Joan Ramon Bonet
- Maria Amèlia Pedrerol
- Joan Manuel Serrat
- Maria del Mar Bonet
- Rafael Subirachs
- Lluís Llach
Le , le groupe a reçu la Médaille d'or du parlement de Catalogne pour son rôle de revalorisation de la culture catalane.
